Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

TryHardNinja氏によるSister Locationを題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

降りておいで、悪夢が待ち受けるこの場所へ
躊躇したとしてもあなたを責めたりしないわ
闇に潜むモンスターは自制なんてしない
用心して、自分の魂を失わないように

あなたは何時まで持つかしら？　（チッ　チッ　チッ）

優しげな瞳の裏に
隠されている本性
あなたの命を狙っている
きっと耐えられない

わたし達が甦るにつれて
生き抜くための戦いが始まるの
あの5日間が再び
おかえりなさい

おかえり
もう戻ってきたのかい？
君のために準備して待ってたんだよ
あの恐怖を
あの叫びを
あの壊れて腐りきった夢を再び
おかえり

息を止めてドアを閉めて、また始まるわ
最後まで持ちこたえられるかしら、無傷な心のままで？
闇に蠢くのは秘された過去
わたし達の舞台の上、マスクの奥に封じられている

案内するわ　飛び切りのホラーショーへ
アトラクションはあなた　わたし達は観客
全てを操っているのはわたし
操り人形の糸を握っているのは

優しげな瞳の裏に
隠されている本性
あなたの命を狙っている
きっと耐えられない

わたし達が甦るにつれて
生き抜くための戦いが始まるの
あの5日間が再び
おかえりなさい

あなたは生きて光を見るかしら？
5つの長い夜が再び
あなたは死から逃げ切れるかしら？
5つの長い夜が再び
無邪気さが少しづつ剥がれ落ちていく
5つの長い夜が再び
あなたのために鐘はなるかしら？
5つの長い夜が再び
（チッ　チッ　チッ）

優しげな瞳の裏に
隠されている本性
あなたの命を狙っている
きっと耐えられない

わたし達が甦るにつれて
生き抜くための戦いが始まるの
あの5日間が再び
おかえりなさい

おかえりなさい

おかえり
もう戻ってきたのか
君のために準備して待ってたんだよ
あの飛び上がるような
あの恐怖を再び
一緒に夜を過ごそうじゃないか
できるものならね
おかえり

---

【歌詞】

Come here down below where Nightmares go to wait
If you hesitate I won't blame you no
Monsters in the dark will show you no restraint
You gotta concentrate to preserve your soul

Will your time run out? (Tick Tick Tick)

Behind friendly eyes
There's a face that hides
Coming for your life
You won't last

Closer we're alive
It's time to survive
Another 5 nights
Welcome back

Welcome back
Back again so soon?
We've all been preparing for you
Another fright
Another scream
Another broken rotting dream
Welcome Back

Hold your breath and close your doors it starts again (starts again)
Can you reach the end (reach the end) with your mind unscathed?
Lurking in the shadows secrets of the past (of the past)
Locked behind the masks ('hind the masks) at our masquerade

Follow me to the horror show
You're the attraction we're watching
It's me who is in control
Holding on to the puppet strings

Behind friendly eyes
There's a face that hides
Coming for your life
You won't last

Closer we're alive
It's time to survive
Another 5 nights
Welcome back

Will you live to see the light?
It's another five long nights
Can you outrun your demise?
It's another five long nights
Innocence slowly unwinds
It's another five long nights
Will your final hour chime?
It's another five long nights
(Tick Tick Tick)

Behind friendly eyes
There's a face that hides
Coming for your life
You won't last

Closer we're alive
It's time to survive
Another 5 nights
Welcome back

Welcome back

Welcome back
Back again so soon
We've all been preparing for you
Another jump
Another scare
Spend the night with us
If you dare
Welcome Back

---