Top > Survival Logbook

Five Nights at Freddy's: Survival Logbook
HTML ConvertTime 0.032 sec.

Five Nights at Freddy's: Survival Logbook


Survival Logbook



ベストセラーホラービデオゲームシリーズ「Five Nights on Freddy's」に基づいた重要な情報を集めたこのログブックは、
Freddy Fazbear's Pizzaではじめて勤務する警備員たちに、最初の1週間で自身を高めるチャンスを与えます。
トレーニングを補強するクイズやリスト、ゲームイベントを記録するための余白、
そしてFreddyの従業員として最も重要な特質―すなわち、自己防衛本能の徹底的無視についての熟考を促します。


このログブックには全てが記載されています。まず緊急連絡先情報を必ず記入してください!



 原文


(Amazonの商品ページ(ハードカバー版)より説明文を引用)



Freddy Fazbear's Pizzaへようこそ。ここでは家族団らんを提供し、全てにおいて―安全をお約束します!
このログブックは、新人夜間警備員である貴方の最初の1週間をサポートするために作られました。
本書には、トレーニングを補強するためのクイズやアクティビティ、長い一日終えた後の息抜き、
そしてシフト中に起こった奇妙な出来事を記録することができます。
ログブックを活用し、Freddyの従業員として最も重要な特質である、自己防衛本能の徹底的無視をじっくり身につけてください。
このログブックには、数多くあるFreddy'sの一店舗にてスリリングな夜を過ごすために最適な方法の全てが記されています。
まず最初に緊急連絡先情報を必ず記入してください!



 原文


(Scholasticのカタログ(※PDF注意)より引用)



FNAFの生みの親であるScott Cawthon氏の手掛ける、Five Nights at Freddy'sシリーズ初の公式攻略本(と推測される書籍)。
発売予定日はハードカバー版が2017年12月26日に発売予定。現在予約受付中のようだ。


説明文より、恐らく攻略本であると思われるが、日誌という形式で世界観を忠実に再現されているものと思われる。
なお説明文に緊急連絡先情報を記入するように書かれているが、
FF's Pizzaのブラックな実態を考えればなんとなくその意味を察することができるだろう。



【Amazon/ハードカバー版商品ページ】






※著者の許可無く、内容を翻訳したものや、それを要約したもの等を公開することは
 著作権(翻訳権/翻案権/同一性保持権/複製権)の侵害に繋がる場合があります。
 そのため、当WIKIに翻訳文を掲載したり、要約したものを公開することはお止めください。
 個人で楽しむ分には問題ありませんので、和訳をお求めの場合は各自で翻訳するようにお願いします。



コメント Edit


最新の10件を表示しています。 コメントページを参照 画像を非表示

  • 英語わからないけど…読みたい。 -- 2017-09-26 (火) 21:56:41
  • 既にネタバレ画像がいくらかredditなどに挙がっていますが、先のFreddy Filesに載せられていた「Baby?」の画像同様、意味深なものがちらほら。特に、SLでも小説でもいささか不遇だった彼女が、衝撃的な姿で…… -- 2017-11-28 (火) 20:44:21
  • 到着しました!少し覗いてみましたが…英語余り分からないのでほとんど理解出来ずwチカちゃんのイラストや所々にある赤字(?)が少し気になりました。
    しかしこの本の作りが凄くしっかりしてて感動! -- 2018-01-02 (火) 23:02:52
  • 届いたので読んでみましたが、これ攻略本ではないですね(笑)。フレディファズベアーズピザの警備員たちに配布されるログブック、という本書の紹介文そのままの内容です。ゲームの攻略法などは皆無なので、それを期待して買わないように(笑)。 -- 2018-01-20 (土) 22:35:34
  • この本の挿絵にフォクシーがやたら多いのは気のせいかファンサービスかな -- 2018-01-22 (月) 16:56:00
  • この本の登場で遂にGame Theoryが敗北宣言出してたな。どうやらこの本によってようやくゴルフレの中の人とか重大な謎が全て解けるようだけど最後の最後で何個もの方法を何ヶ月も試したけど結局解けなかったとか。 -- 2018-06-06 (水) 13:36:05
お名前:

  URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White