【Balloraセリフ集(第2夜)】 "Is someone there? I can hear someone creeping through my room... Perhaps... not..." "Is someone there? I can hear someone creeping through my room... Perhaps... not."
「誰か、そこにいるの？
誰かが私の部屋を這い回っている音がする。
それとも……気のせいかしら……。」
それとも……気のせいかしら」
"Why do you hide inside your walls, When there's music in my halls, All I see is an empty room, No more joy - An empty tune. It's so good to sing all day, To dance, to spin, to fly away. "
「何故貴方は壁の中に隠れるの、
音楽がホールに流れる時に、
見えるのは空っぽの部屋だけ、
何の喜びも無い―空っぽの曲。
1日中歌って過ごせば良い、
踊って、回って、飛び立って」
"Why do you hide inside your walls, When there's music in my halls? All I see is an empty room, No more joy - An empty tune. It's so good to sing all day, To dance, to spin, to fly away. "
「何故貴方は塞ぎ込んでいるの？
音楽がホールに流れる時に。
見えるのは空っぽの部屋だけ、
何の喜びも無い――空っぽの曲。
一日中歌って過ごせば良い、
踊って、回って、飛び立って。」
【Scottのコメント】
I'll be honest- I hadn't actually thought about it, but I would imagine that she actually glides on a track most of the time,
but after leaving the track she uses all four limbs to crawl more like a spider. I don't think she walks anywhere.
So she's basically either dancing gracefully or climbing the walls like Mangle.
最新の10件を表示しています。 コメントページを参照 画像を表示