Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• "Did things get really hot in here, or is it just me?"
  「本当に熱気にあふれているの？それともアタシだけ？」

• "Come and burn with me!"
  「一緒に燃え上がろう！」

• "The fire within me burns eternal, and now you shall as well!"
  「アタシの炎は永遠に燃え続ける、そしてアンタもね！」

• "I am a burning reminder of your misdeeds!"
  「アタシはアンタの悪事を思い出させる存在！」

• "Greetings from the fire, and from the one you should not have killed!"
  「炎の中から、そしてアンタが殺してはならなかった者よりご挨拶を！」

ウィル・オー・ザ・ウィスプ(Will-o'-the-wisp)とは「一掴みの藁のウィリアム（松明持ちのウィリアム）」を意味する。
死後の国へ向かわずに現世を彷徨い続ける、ウィル(ウィリアム)という名の男の魂とされる。

生前は極悪人で、遺恨(復讐)により殺された後、霊界で聖ペテロに地獄行きを言い渡されそうになった所を、
言葉巧みに彼を説得し、再び人間界に生まれ変わる。

第二の人生も悪行三昧で、また死んだとき死者の門で、
聖ペテロに「お前はもはや天国へ行くことも、地獄へ行くこともまかりならん」と煉獄の中を漂うことになる。

それを見て哀れんだ悪魔が、地獄の劫火から、轟々と燃える石炭を一つ、ウィルに明かりとして渡した。
この時にウィルは、この石炭の燃えさしを手に入れる。
そして、その石炭の光は人々に鬼火として恐れられるようになった。
(Wikipediaより引用)

石炭の火を、カブ(またはカボチャ)のランタンに入れたものがジャック・オ・ランタンとなる。