第2夜(FNAFSL) のバックアップの現在との差分(No.19)
【音声】 【ナレーター】 彼らはどこへ行くのか? そして何を成すのか? 彼らはどこへ行くのか? そして何を成すのか? 彼らに今、何が起こっているのであろうか。 【ヴラド】 クララ、今日こそはっきり言わせてもらう! その子は我輩の子ではない! クララ、今日こそはっきり言わせてもらう! その子は我輩の子ではない! 【クララ】 伯爵、彼はあなたの子よ! わたし、あなた以外の吸血鬼を愛したことはないわ! それにあの子は、哺乳瓶ごと粉ミルクに変えてしまったのよ! 伯爵、彼はあなたの子よ! わたし、あなた以外の吸血鬼を愛したことはないわ! それにあの子は哺乳瓶ごと粉ミルクに変えてしまったのよ! 【ヴラド】 【クララ】 【ヴラド】 直立でかね? それとも逆さまかね? 直立でかね? それとも逆さまかね? 【クララ】 そんなことはどうだっていい! あの子の父親になってあげて! そんなことはどうだっていいの! あの子の父親になってあげて! 【ヴラド】 クララ、我輩は年老いている。いまさら父親になんてなれない。 クララ、我輩は年老いている。いまさら父親になどなれぬ。 【クララ】 なら、せめて養育費ぐらい入れなさいよ、このニート野郎! なら、養育費ぐらい入れなさいよ、このヒキニート! 【ナレーター】 次回に、ご期待ください! 次回、ご期待ください! 【少女の声】 お父さん、他の子たちには遊ばせるのに、どうしてあたしはダメなの? お父さん、他の子たちにはあそばせるのにどうしてあたしはダメなの? 【ハンドユニット】 我々は、満足していただける独創的な職場経験を提供しています。 その一環として、我々は働いている皆様に、今お聞きいただいている音声に飽きないような工夫をしています。 我々は、満足していただける独創的な職場経験を提供しています。その一環として、我々は働いている皆様に、今お聞きいただいている音声に飽きないよう工夫しております。 お手持ちのキーパッドから、ご希望の音声をお選びください。 男性なら1を。女性なら2を。文章のみなら3を。その他の方は4をお選びください。 キーパッド操作でお困りのようですね。何を入力したかは分かるので、修正いたします。 「悩み多き少年」をお選びいただき、ありがとうございます。 キーパッド操作でお困りのようですね。あなたが入力した文面を自動修正いたします。 あなたがお選びになったのは、「悩み多き少年」です。 【ハンドユニット:悩み多き少年】 もう出られんだけど……どうでもいいけどさ。ここにいたければいれば? もう出られんだけど……どうでもいいけどさ。ここにいたきゃいれば? なぁ、面白い話があるんだけどさ、通用口で死体が見つかったことがあんだって。まぁ、楽しい話じゃないけどさ。ただの話だし。 そんじゃあ、今日の仕事だな。 バローラがステージにいるか確認して……そんで、……まぁ、いいや。 あいつなんか用事でもあんのかね。やっつけてやろうぜ、面白いし。 んじゃあ、今日の仕事な。 Balloraがステージにいるか確認して……で、……ま、いいや。 あいつなんか用事でもあんのかね。Zapろうぜ、面白いし。 【歪んだ声(超低速)】(※1) 【ハンドユニット:悩み多き少年】 じゃ、次はフォクシーな。明日に備えてるか確認してやろうぜ。 じゃ、次Foxyな。明日に備えてるか確認してやろうぜ。 【歪んだ声】 スバラシイ スバラシイ スバラシイ サイコウ サイコウ サイコウ 【ハンドユニット】 音声シンセサイザーに問題が生じたようです。デフォルト設定に戻します。 どうやら音声シンセサイザーに問題が生じたようです。デフォルト設定に戻します。 通用口を通って、サーカスベイビーオーディトリウムに移動してください。 【女性アナウンス】 サーカスギャラリー通用口:移動反応感知 移動反応:サーカスギャラリー通用口 【ハンドユニット】 サーカスベイビーは、非常に多忙な一日を送りました。 Circus Babyは、非常に多忙な一日を送りました。 ライトをつけて、彼女が正常に作動しているか確認しましょう。 ああ、サーカスベイビー、かくれんぼをしている場合ではありませんよ。 彼女にショックを与えて、出てこられるようにしてあげましょう。 ああ、Circus Baby、かくれんぼをしている場合ではありませんよ。彼女にショックを与えて、出てこられるようにしてあげましょう。 もう一度ショックを与えてみましょう。 どうやら、どこかの電源が故障して、ベイビーに対して元気が送れなくなっているようです。 システムを再起動しますので、しばらくお待ちください。 この処理の間、私は通信を遮断します。 また、セキュリティドア、通気口のロック、酸素供給も機能を停止します。 どうやら、どこかの電源が故障してBabyに対して元気が送れなくなっているようです。 システムを再起動しますので、しばらくお待ちください。 この処理の間、私は通信を遮断します。また、セキュリティドア、通気口のロック、酸素供給も機能を停止します。 再起動開始。 【女性アナウンス】 出入り口通用口:移動反応感知 ファンタイムオーディトリウム:メンテナンス通用口、開放 バローラギャラリー:メンテナンス通用口、開放 技術者制御室:移動反応感知(※2) 移動反応:出入り用通用口 ファンタイムオーディトリウム:メンテナンス用通用口、開放 バローラギャラリー:メンテナンス用通用口、開放 移動反応:技術者用制御室(※2) 【謎の声】 貴方は知らない人。新人さんなのね。なんだか……覚えがあるわ……この状況。 おかしな人なのね……ここへ来るなんて。 どんな理由があるのか、それも、進んでここに来て夜を明かしに来るのに、とても興味があるわ。 好奇心に狩られて? それとも何も考えないで? 机の下に空間があるわ。貴方より前に来た人が隠れ場所として作ったのよ。 上手くいってたみたい。でも、急いだほうがいいわ。 ここに隠れていれば安全よ。ただ、目を合わせないようにね。すぐに終わるわ。あの子達はすぐ興味をなくすから。 あなたは知らない人。新人さんなのね。なんだか……覚えがあるわ……この状況。 おかしなことをするのね……ここへ来るなんて。 どんな理由があって、それも、進んでこんなところで夜を明かしに来るのか、とても興味があるわ。 好奇心? それとも何も考えてないから? 机の下に空間があるわ。あなたより前に来た人が隠れ場所として作ったのよ。うまくいってたみたい。でも、急いだほうがいいわ。 ここに隠れていれば安全よ。ただ、目を合わせないようにね。すぐに終わるわ。あの子たちはすぐに興味をなくすから。 【ビディバブ】 【Bidybab】 こんばんは…… 誰か中にいるね…… おんなじ人かな? コンコン 中に入っちゃうよ…… あの人が見てる! 早く行かなくちゃ! じゃ、またすぐに会おうね。 じゃ、また会おうね。 【謎の声】 ハンドユニットがオンラインになったら、彼は貴方にこう言うわ、 「再起動に失敗しました。貴方がシステムを再起動してください」って。 それから、ブレーカールームへ行くよう指示するはずよ。バローラギャラリーをできるだけ急いで抜けていくようにって。 彼の指示に従えば、貴方は死にます。 バローラはもうステージには戻らない。貴方を捕まえに来るわ。 ハンドユニットがオンラインになったら、彼はあなたにこう言うわ、「再起動に失敗しました。システムを手動で再起動してください」って。それから、ブレーカールームへ行くよう指示するはずよ。バローラギャラリーをできるだけ急いで抜けていくようにって。 彼の指示に従えば、あなたは死にます。 Balloraはもうステージには戻らない。あなたを捕まえに来るわ。 もうすぐ電力が復旧する。バローラギャラリーを進むときは、出来るだけゆっくり行くのよ。 彼女は貴方を見ることはできないけど、貴方が移動する音は聞き取れる。 彼女が発する音楽が大きくなったら、それは彼女が貴方の音を聞きつけて、すぐ近くまで来ているということよ。 動かないで、じっとしていて。 彼女はあなたを見ることはできないけど、あなたが移動する音は聞き取れる。 彼女が発する音楽が大きくなったら、それは彼女があなたの音を聞きつけてすぐ近くまで来ているということよ。 動かないで、じっとして。 【ハンドユニット】 残念ながら、システムを自動で復旧させることができませんでした。あなたが再起動をする必要があります。 残念ながら、システムを自動で復旧させることができませんでした。手動で再起動をする必要があります。 第一制御モジュールにお戻りください。 【女性アナウンス】 サーカスギャラリー通用口:移動反応感知 移動反応:サーカスギャラリー通用口 【ハンドユニット】 バローラを刺激しないために、できるだけ地面に伏せ、そして可能な限り素早くブレーカールームまで向かってください。 私は聴覚を妨げないよう、一時的に機能を停止します。 Balloraを刺激しないよう、できるだけ地面に伏せ、そして可能な限り素早くブレーカールームまで向かってください。 私は、聴覚を妨げないよう、一時的に機能を停止します。 機能停止。 【女性アナウンス】 バローラギャラリー:メンテナンス通用口、開放 バローラギャラリー:メンテナンス用通用口、開放 【ハンドユニット】 【女性アナウンス】 ブレーカールーム:移動反応感知 移動反応:ブレーカールーム 【ハンドユニット】 ここでブレーカー制御装置を操作することができます。操作中は、近くにある電子機器の動作に影響を与える可能性があります。 危険を感じた場合、安全が確保できるまで、操作を一時中断してもらって構いません。 ここでブレーカー制御装置を操作することができます。操作中は近くにある電子機器の動作に影響を与える可能性があります。 危険を感じたら、安全を確保できるまで、遠慮なく操作を一時中断してください。 素晴らしい仕事ぶりです。今夜の業務はこれで終了です。 バローラギャラリーを通って、気をつけてお帰りください。それでは、また明日お会いしましょう。 すばらしい仕事ぶりです。今夜の業務はこれで終了です。バローラギャラリーを通って、気をつけてお帰りください。それでは、また明日お会いしましょう。 【バローラ】 誰か、そこにいるの? 誰かが、私の部屋を這い回っている音がする。 【Ballora】 誰か、そこにいるの? 誰かが私の部屋を這い回っている音がする。 それとも……気のせいかしら…。
(※1)英単語に対しいくつもの意味が該当し、現時点でどれが正解か分からないためいくつか列記しています。 (※1)英単語にいくつもの意味が該当するため、いくつか列記している。 (※2)Clickteam社による移植版にて追加されたセリフ。 オリジナル(PC)版では未使用データとして残っていたことから、単にミスで再生されていなかっただけと思われる。 【攻略方法】 この日から、ついにゲームオーバーになる場面が登場する。 英語が分からなければ、何をすれば良いのかわからないままゲームオーバーになる可能性もある。 英語が分からなければ、何をすれば良いのかわからないままゲームオーバーになる可能性がある。 やはり、ハンドユニットがやることは指示してくれるので、 だがやはり、ハンドユニットがやることは指示してくれるので、 英語が多少理解できるなら、やるべきことはすぐに分かる設計となっている。
SHIFT COMPLETE
業 務 完 了
Enjoy some time at home!
家でゆっくりくつろいでください!
Next Day → Night 3
コメント |
最新の10件を表示しています。 コメントページを参照 画像を非表示