Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

【Vanessaセリフ集(ユーティリティトンネル内)】

・"Hello? Little boy? If you're down here, say something!"
　「おーい、少年？ここにいるなら返事してくださいね！」

・"Freddy! You're supposed to be on lockdown."
　「フレディ！あんたは外出禁止のはずよ」

・"Well, you totally blew it tonight, you know."
　「まったく、今日しでかした事を忘れてないでしょうね」

・"Your system crashed and you ruined the show."
　「あんたのシステムが故障したせいでショーが台無しになったのよ」

・"Now, Parts and Service have you on reduced power."
　「それで、整備係があんたに電力制限をかけたの」

・"They said it's a safety precaution."
　「『安全対策』のためにね」

・"Just one more thing to deal with..."
　「これで仕事がまた増えたわ…」

・"Ok...Look, we're like 15 minutes from closing and some kid is sneaking around backstage,"
　「やれやれ…とにかく、15分後に店が閉まるっていうのに、子供が舞台裏をうろついてるの」

・"If you see anything, notify me immediately."
　「何か見つけたら、すぐに私に連絡しなさい」

・"I already alerted the others. Now, go back to your room."
　「他の皆にはもう警告したわ。さぁ、自分の楽屋に戻りなさい」

【Vanessaセリフ集(遺失物保管室)】

・"I'll bet you think you're real clever, Gregory."
　「調子に乗るのもそこまでよ、グレゴリー」

・"Yeah, I know your name. You're in big trouble!"
　「えぇ、君の名前は知ってるわ。ただで済むと思わないことね！」

・"This is not the night to be wasting my time."
　「一晩中面倒に付き合わされるなんて」

・"So, you are going to wait right there in Lost and Found until your parents or the police arrive."
　「さて、君のご両親か警察が来るまで、その遺失物保管室にいてもらうから」

【Vanessaセリフ集(修理部屋)】

・"...I found him earlier and locked him up in Lost and Found."
　「…さっき彼を見つけて遺失物保管室に閉じ込めといたわ」

・"He can't. Turns out, there's no record of him."
　「無理ね。実は、検索しても彼のことは何も出てこないの」

・"His name is Gregory...You know how I know that?"
　「彼の名前はグレゴリー。どうやって彼の名前を知ったか知りたい？」

・"His Fazwatch kept repeating it. In your voice..."Gregory? Are you there? Gregory?""
　「彼のファズウォッチが何度も呼びかけてたのよ。『グレゴリー、そこにいるのか？グレゴリー？』って、あんたの声でね」

・"If you're part of this you're scrap."
　「何か企んでるっていうなら、あんたは処分よ」

・"Monty will run the shows, until Parts and Service can slap your casing on a new Endo."
　「技術者連中があんたのガワを新しい内骨格にかぶせるまで、モンティをバンドリーダーにするから」

・"Hang out here for a while. I gotta find the kid."
　「しばらくここで大人しくしてなさい。私はあの子を探すわ」

【Vanessaセリフ集(6 AM)】

・"Hey little man, do you know what time it is?"
　「ねぇボク、今が何時か知ってる？」

・"The doors are open why are you still here?"
　「玄関が開いてるのになんでまだここにいるわけ？」

・"You plan on moving in or you just want a job."
　「ここに住み着くつもり？それとも仕事が欲しいの？」

・"Maybe join the internship program you would make a great security guard."
　「インターンシップに参加してみれば？きっと最高の警備員になれるでしょうね」