Survival Logbook の編集 - Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

[ ホーム | リロード | 新規 ]

Top > Survival Logbook

Survival Logbook の編集

TITLE:Five Nights at Freddy's: Survival Logbook
&size(25){&color(#FF6666){Five Nights at Freddy's: Survival Logbook};};
#br
&ref(./71+-DXlKlwL.jpg,45%,Survival Logbook);

#br
#br
ベストセラーホラービデオゲームシリーズ「Five Nights on Freddy's」に基づいた重要な情報を集めたこのログブックは、
Freddy Fazbear's Pizzaではじめて勤務する警備員たちに、最初の1週間で自身を高めるチャンスを与えます。
トレーニングを補強するクイズやリスト、ゲームイベントを記録するための余白、
そしてFreddyの従業員として最も重要な特質―すなわち、自己防衛本能の徹底的無視についての熟考を促します。
#br
このログブックには全てが記載されています。まず緊急連絡先情報を必ず記入してください！
#br
#br
#region("原文")
Based on the best-selling horror video game series Five Nights at Freddy's, this essential logbook offers night guards new to Freddy Fazbear's Pizza a chance for self-reflection during their first week on the job. Quizzes, lists, and prompts throughout reinforce training, provide room to log in-game events, and allow for introspection on the best qualities of a Freddy's employee--namely, a genuine disregard for instinctive self-preservation.
#br
#br
It's all here in this logbook--just be sure to fill out your emergency contact information first! 
#endregion
#br
#br
([[Amazonの商品ページ(ハードカバー版)>https://www.amazon.co.jp/Five-Nights-Freddys-Survival-Logbook/dp/1338229303]]より説明文を引用)
#br
#br
Freddy Fazbear's Pizzaへようこそ。ここでは家族団らんを提供し、全てにおいて―安全をお約束します！
このログブックは、新人夜間警備員である貴方の最初の1週間をサポートするために作られました。
本書には、トレーニングを補強するためのクイズやアクティビティ、長い一日終えた後の息抜き、
そしてシフト中に起こった奇妙な出来事を記録することができます。
ログブックを活用し、Freddyの従業員として最も重要な特質である、自己防衛本能の徹底的無視をじっくり身につけてください。
このログブックには、数多くあるFreddy'sの一店舗にてスリリングな夜を過ごすために最適な方法の全てが記されています。
まず最初に緊急連絡先情報を必ず記入してください！

#br
#br

#region("原文")

Welcome to Freddy Fazbear’s Pizza, where we are 
committed to family fun, and above all—safety! This 
logbook was designed for YOU, our newest night 
guard, to provide you with support during your 
first week on the job. Inside these pages you’ll find 
quizzes and activities to reinforce your training, de-
stress at the end of a long day, and log any strange 
events that occur throughout your shift.
We also ask that you use this logbook to reflect on 
the most valued qualities of a Freddy’s employee, 
namely, a genuine disregard for instinctive self-
preservation. It’s all here in this logbook, the 
perfect way to unwind after a thrilling night at one 
of Freddy’s numerous enterprises. Just be sure to 
fill out your emergency contact information first!

#endregion

#br
#br

([[Scholasticのカタログ(※PDF注意)>http://www.scholastic.ca/booksellers/catalogues/spring/2018_HCPB.pdf#page=143&zoom=auto,-73,770]]より引用)
#hr
#br
FNAFの生みの親である''Scott Cawthon''氏が手掛ける、''Five Nights at Freddy'sシリーズ初の公式攻略本''(と推測される書籍)。
発売日は2017年12月26日。Kindle版は無く、ハードカバー版のみの販売となっている。
#br
説明文から恐らく攻略本であると思われるが、日誌という形式で世界観を忠実に再現されているものと思われる。
なお、説明文に緊急連絡先情報を記入するように書かれているが、
''FF's Pizzaのブラックな実態を考えればなんとなくその意味を察することができるだろう。''

#br
#br
[[【Amazon/ハードカバー版商品ページ】>https://www.amazon.co.jp/Five-Nights-Freddys-Survival-Logbook/dp/1338229303]]
#br
#br

#br
#hr
#br
&color(#FF6666){※著者の許可無く、内容を翻訳したものや、それを要約したもの等を公開することは&br;　''著作権(翻訳権/翻案権/同一性保持権/複製権)の侵害''に繋がる場合があります。&br;　そのため、当WIKIに翻訳文を掲載したり、要約したものを公開することはお止めください。&br;　個人で楽しむ分には問題ありませんので、和訳をお求めの場合は各自で翻訳するようにお願いします。};
#br
#br
*コメント [#ebdf8ce2]
#br
#pcomment(,10,reply);
#br
#br
#br
#hr

タイムスタンプを変更しない

TITLE:Five Nights at Freddy's: Survival Logbook
&size(25){&color(#FF6666){Five Nights at Freddy's: Survival Logbook};};
#br
&ref(./71+-DXlKlwL.jpg,45%,Survival Logbook);

#br
#br

#region("原文")

#endregion

#br
#br

#br
#br
[[【Amazon/ハードカバー版商品ページ】>https://www.amazon.co.jp/Five-Nights-Freddys-Survival-Logbook/dp/1338229303]]
#br
#br