|
Scott Cawthon/引退について のバックアップの現在との差分(No.2)
2021年6月17日、Scott GamesにてScott氏より&color(Red){''引退''};を表明する文章が掲載された。 #freeze 2021年6月17日、Scott GamesにてScott氏より、&color(Red){''引退''};を表明する文章が掲載された。 #br &attachref(./theflipside_.jpg,100%); #br #hr #br 何か言う前に、この素晴らしいファンアートの作品(名もなき8歳のファンより)をご覧ください。 かなりすごいものでしょう？ 私はこのようなファンからのアートワークを長年にわたって保存してきた箱を持っています。 できるだけ多くの手紙に答えようとしてきましたが、見逃してしまった人には申し訳ないと思っています。 いつか広いリビングルームができたら、集めたファンアートをコラージュしてみようと思います。 このようなことがあったからこそ、この7年間、私にとってすべてが価値あるものになったのです。 話す前に、この素晴らしいファンアート(名もなき8歳のファンより)を見てくれるかい。すごいだろ？ 僕は長年、沢山のファンからもらったファンアートを入れた箱をいくつも保管してあるんだ。 もらった手紙の1つ1つ返信してきたつもりだけど、見逃してしまった人がいたら申し訳ない。 いつか広いリビングルームができたら、集めたファンアートをコラージュしてみようと思ってるよ。 みんなの応援があったから、この7年間は僕にとって本当に貴重な時間だった。 #br 恵まれた、充実した、豊かなキャリアを持つことができました。 親切にしてもらって、そのお返しに親切にしようとしてきました。 私は良いゲームを作ろうとしました（議論は尽きません）。 そして、おそらく地球上で最もクリエイティブで才能のあるファンベースの創造を目の当たりにしてきました。 恵まれた、充実した、豊かなキャリアを持つことができた。沢山の温かな声援をもらって、それを糧に僕もみんなに応えることができた。 面白いゲーム（議論の余地あり）を作ろうと頑張ってきた僕が見たのは、 おそらく、この地球上でもっとも才能豊かでクリエイティブなファンベースによる創作の数々だったんだ。 #br しかし、最初のゲームのトレイラーから7周年を迎えた今、私は自分の考えが間違っていたことに気づきました。 このシリーズを作った時、私は30代半ばでしたが、今は40代半ばになろうとしていることを実感しています。 FNAFがこれほどの成功を収める前に注力できた多くのことが懐かしいと感じています。 子供のためにゲームを作ったり、趣味でゲームを作ったり、下手くそだけどRPGを作ったりするのが懐かしいです。 これらのことから、&color(#F99){''私は引退する''};ことにしました。 この1週間、私は多大な愛とサポートを受けましたが、その多くはLGBTQコミュニティからのものでした。 私に示された優しさは超現実的なものでした。 このシリーズを作った時、僕は30代半ばだったけど、今は40代半ばになろうとしている。 最初のゲームのトレーラーから7周年目を迎えて、FNAFがこんなにも成功を収める裏で、沢山の事を犠牲にしてきたという事に気づいたんだ。 ゲームを子供のために作るとか、趣味として作るとか、下手くそだけどRPGを作るということもほとんどなくなっていた。 何が言いたいのかというと、&color(#F99){''僕は引退する''};ことにしたんだ。 この1週間、僕は沢山の人たち、特にLGBTQコミュニティから多大な愛とサポートを受けたよ。彼らのやさしさはとても言葉では言い表せない。 #br ''&color(#F99){これはFNAFの終わりですか？いいえ。};'' 私が選んだ、そして私が信頼する誰かが、最終的にショーを運営することになるということです。 私が選んだ、私が信頼している人です。すべてがどのように展開するかを見守らなければなりませんが、いずれは発表されるでしょう。 ''&color(#F99){これでFNaFが終了するかって？答えはNOだ。};'' 僕が信頼している人が引き継いでくれるから、まだまだショーは続くよ。 具体的なことは、まだ発表待ちだけどね。 #br 私には現在6人の子供がいます（そのうち1人は現在ブルーベリーサイズですが((まだ胎児の状態、母親のお腹の中ということ。))）。 彼らは私の全世界であり、私の全宇宙です。 私は彼らに注意を向け、彼らを守ることに集中し、彼らのために何かを作ることに時間を費やしたいと思っています。 ファンの皆さんには、私の決断を尊重していただきたいと思っています。 私はまだ存在していますが、以前のような立場ではありません。 私のキャリアは何と恵まれたものだったのでしょう。素晴らしい人々に出会い、皆さんと知り合えたことは大きな恵みでした。 本当にありがとうございました。 僕には現在6人の愛しい子供達がいる（そのうち1人はまだブルーベリーサイズだけど（胎児））。 僕にとっての世界であり、宇宙と言っても過言ではない。もっと彼らと向き合い、守り、時間を割いてあげたいと思ってる。 ファンのみんなが、僕の決定を尊重してくれることを心から願っている。 今までのような立場としてではないけど、僕もちょくちょく顔を出すよ。 こんなにも恵まれたキャリアを持ち、素晴らしい人々に出会い、みんなと知り合えて、僕は本当に幸せだ。 本当にありがとう。 #br またFlipsideでお会いしましょう。 またFlipsideで会おう。 #br #hr #br #region(原文の写し) Before I say anything else, check out this awesome piece of fanart. Pretty amazing stuff, right? I have boxes of artwork like this from fans that I've saved over the years. I've tried to answer as many letters as I could, and I apologize to anyone that I missed somehow. Someday when I have a bigger living room maybe I'll make a giant collage of all the fanart I've collected. Stuff like this has made it all worthwhile to me over the last seven years. #br I've had a blessed, fulfilling, and rich career. I've been shown great kindness and I've tried to show great kindness in return. I've tried to make some good games (let the debate ensue), and I've witnessed the creation of possibly the most creative and talented fanbase on the planet. #br But here on the seventh anniversary of the first game's trailer, as I realize that I was in my mid-30's when I created the series and now I'm approaching my mid-40's, I realize that I miss a lot of things that I got to focus on before FNAF became such a success. I miss making games for my kids, I miss doing it just for fun, and I miss making rpgs even though I stink at it. All of this to say that I am retiring. I have been shown tremendous love and support over this last week, a lot of which has come from the LGBTQ community. The kindness shown to me has been surreal. #br Is this the end of FNAF? No. This just means that someone else will eventually be running the show; someone of my choosing, and someone that I trust. We will have to wait and see how it all plays out, but an announcement will be made at some point. #br I have SIX kids now (although one of them is currently the size of a blueberry.) I love them dearly; they are my whole world and my whole universe. I want to focus my attention on them, focus on protecting them, and spend my time making things for them. I only ask that my fanbase respect my decision. I will still be around, just not in the capacity that I used to be. What a blessed career I've had; what wonderful people I've met; and what a tremendous blessing to have been able to know all of you. Thank you so much. #br See you on the flipside. #endregion #br #hr #br また、Scott Gamesのソース文も一部変更されており、「''УФ''」という文字列が追加されていることが確認できる。 これはロシア語の間投詞であり、疲れた時、問題が解決した時に発する口語とのこと。 「ホッ(と一息)」「ホッ(とした)」のような使われ方がされている。 #br #br #br *コメント [#k126d441] #br #pcomment(,10,reply); #br #br #br #hr |
