Not Here All Night のバックアップの現在との差分(No.2)
DAGames氏による、FNaFテーマ曲第三弾。 【日本語訳歌詞】相変わらずの意訳超訳なので修正は歓迎です ハロー ハロー ニュースでここを見たことがあるって? 君が何を考えてるか当てようか "自分にこの仕事が勤まるのか?" "何をさせるつもりだ?" ここの求人を新聞で見たそうだが どうして思ったんだい、 ここで働こうって? さあ、どうする!? 12時から朝日が昇るまでの間 そこのオモチャの電源が入ったら バグで動きがおかしくなるから カメラとライトを使うんだ 他に何が必要かって? そこのオモチャは スイッチが入った瞬間からバグってるんだ お前にはカメラとライトが支給されている これ以上のものは必要ないだろう? 素早くやれよ! 準備は良いか! あいつら ちょっと怖いからな あいつら 結構怖いからな 油断のならない夜が始まる 夜が過ぎるほどに油断できなくなっていくよ 俺も最初はそこに居るだろうが そんなに長くは居られない だから君が生き残れるよう 録音を残すのさ! 俺は一晩中ここには居ないからな! それが「電話男」の仕事さ そうさ、俺が「電話男」なのさ! やあやあ まだ言うべきことはあるんだろうが さて他の連中のことだが 正直 俺も良く分かってないんだ ほら この後何が起きるかって言えば ドアの横に来るって事だからな なぜなら次の瞬間には もうドアの傍に立ってるからな だから 俺のアドバイスを忘れるんじゃないぞ ライトを上手く使いこなせよ あいつらがお前を捕まえて 殺してしまわないようにな! バッテリーの残量には充分注意しておけよ お前の唯一の道具で お前の寿命の残り時間でもあるんだ 与えられた道具をうまく使え そうすれば生きられるからな 最後の夜まで明かりを絶やすんじゃないぜ! 俺は一晩中ここには居ないからな! それが「電話男」の仕事さ 俺が「電話男」なのさ! よう 兄弟 だからお前さんを新しく雇ったんだ だからお前さんが後釜ってわけだ とりあえず 最初に覚えてて欲しいのは この悪夢は止められないってことだぜ ガラクタを集めて作り直したんだ 昔からの噂じゃ ああ 行く前に伝えとかないとな あいつもお前から離れられないんだな あいつはお前を放っとけないんだろうな いいか よく聞けよ お前に選択権はないからな! 学んだことを生かして (Hey Hey... Yeah I'm the phone guy) それが「電話男」の仕事さ それが「電話男」の仕事なのさ! (Hey Hey... Yeah I'm the phone guy) ハロー ハロー! 【歌詞】 Hello Hello Welcome to the first night Welcome to your first night In the place where the pizza is hot And the fun brings light Now you saw us in the local news What made your thought presume This was the job for you? What will you do?! Between 12AM and the break of dawn The toys start to glitch From when they power on You got the cameras and your flashlight What more is there to need? Just be quick! Just be ready! 'Cus they're pretty scary Very very wary as the night goes on I'm not here all night! Cus I'm the phone guy Yes I am the phone guy! Hey Hey Now the rest of the bunch Be very very wary I'm not here all night! Cus I'm the phone guy Yes I am the phone guy! Hey there, dude! So we built it up from scratch In the past they said Now before I leave I just remembered You don't have a choice! Take what you have learned (Hey Hey... Yeah I'm the phone guy) Cus I'm the phone guy Cus I am the phone guy! (Hey Hey... Yeah I'm the phone guy) Hello Hello! コメント |
コメントはありません。 Comments/Not Here All Night?