Top > Not Here All Night

Not Here All Night
HTML ConvertTime 0.038 sec.

DAGames氏による、FNaFテーマ曲第三弾。
今回はシリーズ皆勤賞のあのお方からのご挨拶です。




【日本語訳歌詞】相変わらずの意訳超訳なので修正は歓迎です


ハロー ハロー
最初の夜にようこそ!
ここはアツアツのピザが食べられる
光溢れる楽しい場所さ
ここの求人を新聞で見たそうだが
どうして思ったんだい、
ここで働こうって?


さあ、どうする!?
12時から朝日が昇るまでの間
そこのオモチャは
スイッチが入った瞬間からバグってるんだ
お前にはカメラとライトが支給されている
これ以上のものは必要ないだろう?
素早くやれよ!
準備は良いか!
あいつら 結構怖いからな


夜が過ぎるほどに油断できなくなっていくよ
俺も最初はそこに居るだろうが
そんなに長くは居られない
だから君が生き残れるよう 録音を残すのさ!


俺は一晩中ここには居ないからな!


それが「電話男」の仕事さ
ここで この恐怖の世話をするんだ
朝が来る頃には 俺はそこには居ないからな
「電話男」だよ(リン リン)
ここで過ごすためのルールを伝えるのさ
君が生き残れるって確信できるほど
時間は残されてないからな
「電話男」だよ(チク タク)
時計は確認しておくんだぜ
残り時間に気をつけて 次の動きを決めなきゃな
俺が「電話男」だよ


そうさ、俺が「電話男」なのさ!


やあやあ
調子はどうだい?!
最初の夜は上手く行ったみたいだな
だがこの先 注意すべきことは
他にもあるから 神に祈っとけよ
海賊入り江の物音には注意だ
そこに居る奴から目を離すなよ
きっちり準備は整えておけ


さて他の連中のことだが
正直 俺も良く分かってないんだ
なぜなら次の瞬間には
もうドアの傍に立ってるからな
だから 俺のアドバイスを忘れるんじゃないぞ
ライトを上手く使いこなせよ
あいつらがお前を捕まえて
殺してしまわないようにな!


バッテリーの残量には充分注意しておけよ
与えられた道具をうまく使え
そうすれば生きられるからな
最後の夜まで明かりを絶やすんじゃないぜ!


俺は一晩中ここには居ないからな!


それが「電話男」の仕事さ
ここで この恐怖の世話をするんだ
朝が来る頃には 俺はそこには居ないからな
「電話男」だよ(リン リン)
ここで過ごすためのルールを伝えるのさ
君が生き残れるって確信できるほど
時間は残されてないからな
「電話男」だよ(チク タク)
時計は確認しておくんだぜ
残り時間に気をつけて 次の動きを決めなきゃな
俺が「電話男」だよ


俺が「電話男」なのさ!


よう 兄弟
よく戻ってきたな!
前の警備員は ちょっとたるんだ奴だったからな
だからお前さんが後釜ってわけだ
とりあえず 最初に覚えてて欲しいのは
この悪夢は止められないってことだぜ


ガラクタを集めて作り直したんだ
もう動かないようなのもかき集めてな
こういう壊れたガラクタだって
お前をビビらせるには充分だろう!
そこらに吊しておけば
アトラクションの いい刺激になるぜ
ダクトはちゃんとチェックしとけよ
幻覚なんて見たくないだろ?


昔からの噂じゃ
お前を着ぐるみに詰めるとか言うが
そんなもん バカらしいカバーストーリーだよな
心配すんな 全部上手く行ってるんだ
そんな悪い考えなんざ
全部お前の思い込みだ


ああ 行く前に伝えとかないとな
オモチャを見つけたんだ!
脳みその詰まったイカレたロボットだ
なかなか面白いだろ!
じゃあ オリジナルの奴の録音を置いてくぜ
あいつはお前を放っとけないんだろうな
いいか よく聞けよ


お前に選択権はないからな!


学んだことを生かして
一人前になるんだぜ
お前が身を守れるようになる頃には
俺はどこにも居ないからな


(Hey Hey... Yeah I'm the phone guy)


それが「電話男」の仕事さ
ここで この恐怖の世話をするんだ
朝が来る頃には 俺はそこには居ないからな
「電話男」だよ(リン リン)
ここで過ごすためのルールを伝えるのさ
君が生き残れるって確信できるほど
時間は残されてないからな
「電話男」だよ(チク タク)
時計は確認しておくんだぜ
残り時間に気をつけて 次の動きを決めなきゃな
俺が「電話男」だよ


それが「電話男」の仕事なのさ!


(Hey Hey... Yeah I'm the phone guy)


ハロー ハロー!





【歌詞】


Hello Hello
Welcome to your first night
In the place where the pizza is hot
And the fun brings light
Now you saw us in the local news
What made your thought presume
This was the job for you?
What will you do?!


Between 12AM and the break of dawn
The toys start to glitch
From when they power on
You got the cameras and your flashlight
What more is there to need?
Just be quick!
Just be ready!
'Cus they're pretty scary


Very very wary as the night goes on
I may be there at the beginning
But not for long
I Pre-recorded Messages to keep you alive!


I'm not here all night!


Cus I'm the phone guy
I'm here to take the care and the fear
Once the time ends near I will not be here
Yeah I'm the phone guy
Ring Ring
These are all the rules I bring
There's not a lot of time
Before I trust you to survive!
I'm the phone guy
Tick Tock
Watch the hours on the clock!
Time has arisen to be careful of decisions you make
I am the phone guy!


Yes I am the phone guy!


Hey Hey
How ya doin?!
Now the first night was fine
But there's a deep dark warning
For the future up ahead so divine
Now you see the pirate cove is a blare
Just keep an eye on the guy
And you'll be prepared


Now the rest of the bunch
Well I'm not too sure
Because the next thing you know
They're outside your door
So don't forget my simple methods
And just use your light
Before they take your body
And they leave you to die!


Be very very wary
That the battery drains
So preserve your only tools
And your life remains
Keep the light shining bright for the final night!


I'm not here all night!


Cus I'm the phone guy
I'm here to take the care and the fear
Once the time ends near I will not be here
Yeah I'm the phone guy
Ring Ring
These are all the rules I bring
There's not a lot of time
Before I trust you to survive!
I'm the phone guy
Tick Tock
Watch the hours on the clock!
Time has arisen to be careful of decisions you make
I am the phone guy!


Yes I am the phone guy!


Hey there, dude!
Glad you're back!
The last security guard just couldn't pick up the slack!
So now you're the new guy picking up the job
So just please understand
This nightmare never stops


So we built it up from scratch
Taking the crap
Taking the stuff that wouldn't work
Cus we all know all the broken stuff
Just makes you go berzerk!
To add suspension
The tension in this attraction
Check the vents for your protection
From the broken down hallucinations


In the past they said
They stuffed you in a suit
You know the coverup story sounds kinda cute
Just remember now that everything's gonna be fine
Because your darkest thoughts are
All in your mind


Now before I leave I just remembered
We found a toy!
A freaking robot with brains!
Oh what a joy!
So I'll pass you recordings of the original voice
See, he'll never leave you be
So just listen...


You don't have a choice!


Take what you have learned
And become the master
Then you'll be safe when
I am not around!


(Hey Hey... Yeah I'm the phone guy)


Cus I'm the phone guy
I'm here to take the care and the fear
Once the time ends near I will not be here
Yeah I'm the phone guy
Ring Ring
These are all the rules I bring
There's not a lot of time
Before I trust you to survive!
I'm the phone guy
Tick Tock
Watch the hours on the clock!
Time has arisen to be careful of decisions you make
I am the phone guy!


Cus I am the phone guy!


(Hey Hey... Yeah I'm the phone guy)


Hello Hello!




ホーム リロード   新規 下位ページ作成 コピー 一覧 最終更新 差分 バックアップ 検索   凍結解除 名前変更     最終更新のRSS