Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• 現在との差分 - Visual を表示
• ソース を表示
• Fazbear Frights 1 へ行く。
  • 1 (2019-05-17 (金) 19:04:09)
  • 2 (2019-05-17 (金) 21:06:02)

---

Into the Pit (Five Nights at Freddy's: Fazbear Frights #1)

[添付]

Five Nights at Freddy'sファンなら、勇敢なプレイヤーですらハラハラする3つの短編を収録したこのコレクションを見逃したくはないでしょう…

あなたは今何を一番望んでいる？
それはOswald(オズワルド)、Sarah(サラ)、Millie(ミリー)の答え。
Oswaldは退屈しない夏を、Sarahは美しくなりたいと、そしてMillieは自分がこの世から消えることを望んでいます。
しかし、このFive Nights at Freddy'sの捻れた世界では、彼らの心の奥底の願望には予想外の犠牲が伴います。

この巻では、ホラーマスターScott Cawthonが、3つの視点からシリーズ公式(canon)の不吉な短編を綴ります。
各ストーリーには驚くほど新しい方法で恐怖に命を吹き込むファンにも愛されているゲームアーティストLadyFisziのアートワークが付属しています。

読者への注意：この恐ろしい物語コレクションは、Five Nights at Freddy'sで鍛え抜かれたファンでさえも戦慄するには十分です。

▼

原文

Five Nights at Freddy's fans won't want to miss this pulse-pounding collection of three novella-length tales that will keep even the bravest player up at night . . . What do you wish for most? It's a question that Oswald, Sarah, and Millie think they know the answer to. Oswald wishes his summer wasn't so boring, Sarah wishes to be beautiful, and Millie wishes she could just disappear from the face of the earth. But in the twisted world of Five Nights at Freddy's, their hearts' deepest desires have an unexpected cost. In this volume, horror master Scott Cawthon spins three sinister novella-length stories from different corners of his series' canon. Each story comes complete with accompanying artwork from fan-favorite game artist LadyFiszi, who brings the horror to life in startling new ways. Readers beware: This collection of terrifying tales is enough to unsettle even the most hardened Five Nights at Freddy's fans. to be: the four mascots that delighted and entertained them as children have changed. The animatronic animals have a dark secret, and a murderous agenda.

(Amazonの商品ページよりあらすじを引用)

---

書籍版FNaFシリーズの新展開、短編集。
その第1巻として発売が決定した作品がこの「Into the Pit (Five Nights at Freddy's: Fazbear Frights #1)」である。
著者はFNAFの生みの親であるScott Cawthon氏と、出版元でもあるScholasticのElley Cooper氏。
その他、TwistedシリーズのイラストやFFPSの一部イラストも担当したLadyFiszi氏がアートワークを担当している模様。
2019年12月26日発売予定。

【Amazon商品ページ】

紹介文にも記載されている通り、FNaFシリーズの公式(canon)の物語であることが明記されており、
退屈しない夏を望むOswald、美しさを望むSarah、そして自死を望むMillieの3人の視点からストーリーが解き明かされるのだろう。

---

※著者の許可無く、内容を翻訳したものや、それを要約したもの等を公開することは
　著作権(翻訳権/翻案権/同一性保持権/複製権)の侵害に繋がる場合があります。
　そのため、当WIKIに翻訳文を掲載したり、要約したものを公開することはお止めください。
　個人で楽しむ分には問題ありませんので、和訳をお求めの場合は各自で翻訳するようにお願いします。

コメント

---