FNaF The Novel のバックアップ(No.14)

Five Nights at Freddy's: The Silver Eyes


FNaF The Novel　FNaF The Novel



ベストセラーホラーゲームシリーズに基づく、このFive Nights at Freddy'sでは、Charlotteという女の子に焦点を当てる。
町を引き裂いた惨劇の記念日に、彼女は幼なじみと再会する。


それはFF's Pizzaで起きた殺人事件以来、実に10年ぶりのことで、
Charlotte(以後Charlie)は、あの出来事を忘れようとするのに10年の歳月を費やした。
Charlieの父親はFF's Pizzaを所有しており、4体の大きいアニマトロニクスの動物を製造した。


友人と会った後、好奇心が彼女と友人を例の旧店舗へ導いた。
彼女らは隠されて封じられていたその場所を発見するが、建物は残されたまま静まり返っていた。
彼女らは建物の中に入る方法を見つけた。
しかし、かつて子供たちを喜ばせ、楽しませていた4体のマスコットは、既に彼女らの知っていたものではなくなっていた。


彼らには、隠された暗い秘密と殺意が蠢いていた。



▼  原文


(Amazonの商品ページ(Kindle版)よりあらすじを引用)


日本時間で2015年12月12日、Scott Gamesにて唐突に発表されたFNaFの書籍化。
その書籍化された作品がこの「Five Nights at Freddy's: The Silver Eyes」である。
著者はFNAFの生みの親であるScott Cawthon氏と、プロのライターのKira Breed-Wrisley氏。
予定では(画像にも描かれている通り)12月22日に発売と思われていたが、
またしても予想を裏切り、12月18日にハードカバー版、Kindle版がそれぞれAmazonで販売開始となった。
2016年には書店にハードカバー版が並ぶ予定だという。(ただし、日本ではあまり関係が無いだろう)


また、大手出版社「Scholastic」との契約により2016年10月頃に新調版(※中身は同様)が新たに発売され、
同社より第2巻、第3巻の出版も予定されていることが発表された。
なおこの新調版の第1巻は2016年10月30日付のニューヨークタイムズ 小説ベストセラーランキング1位にランクインした。



【Amazon/ハードカバー版商品ページ】
【Amazon/Kindle版商品ページ】


【NEW!】　【Amazon/ペーパーバック版商品ページ】
(※表紙が変更になっているものの、中身は同じ。)



あらすじにもある通り、今作品の主人公はCharlotte(愛称はCharlie)と呼ばれる少女で、
彼女の父親はなんとFF's Pizzaの所有者(オーナー)であるらしい。


4体のアニマトロニクスとあることから、
Freddy、Bonnie、Chica、Foxyの4体が主な登場アニマトロニクスとなると思われる。
事件以来封じられていた旧店舗で、何かが起こる……？



小説の内容はゲーム版FNAFと共通している部分も多いが、
Scott氏はSteamにて「ゲームのストーリーはゲーム内で完結している」「要素を共有していても別々のタイムラインであると見るべき」「小説は公式なものだけど、ゲームからは独立したもの」などの声明を残していた。
(ただし現在、この文章・トピックは削除されている。)


【訳文】


みんなの疑問を解くために話さなくてはならないことがある。
小説とゲームの内容が合わないというメール（かなり怒りに満ちたものも含め）を沢山いただいた。
AMAZONにも本とゲームが一致しないことを激しく非難するレビューがある。
もっと早く伝えておくべきだったんだけど、この本は何かを紐解くためのものではないんだ
ゲームのおさらいをする物でも、補完する物でもない。
前にも言ったが、ゲームはゲームとして、物語は完結している。


別のスレッドでも言ったことだけど、何かしらの話を詰め込みすぎて元の話が語れなくなってしまうことは時折起こってしまうものだ。
どれほど同じような要素を共有していたとしても、ゲームと小説は別の連載物として考えて欲しい。


だから、小説は公式のものだ、ゲームと同じように。
ただ、それはパズルのピースがしっかりとはまるという意味合いのものではない。
ゲームの熱狂的ファンであろうとなかろうと、これから小説を読む人たちにお願いしたいのは、
真相を暴こうとするのではなく、ただ楽しむために読んで欲しいということだ。
これは小説用にFive Nights at Freddy'sの物語を再構築したものと思って読めば、きっと楽しんでもらえると思うよ。：）


▼  Scott氏の発言・原文


※著者の許可無く、内容を翻訳したものや、それを要約したもの等を公開することは
　著作権(翻訳権/翻案権/同一性保持権/複製権)の侵害に繋がる場合があります。
　そのため、当WIKIに翻訳文を掲載したり、要約したものを公開することはお止めください。
　個人で楽しむ分には問題ありませんので、和訳をお求めの場合は各自で翻訳するようにお願いします。



コメント Edit


最新の10件を表示しています。 コメントページを参照 画像を非表示

  • 俺のコメント消されてる…
    下心丸出しだったから当たり前と言えば当たり前だけど… -- 2017-03-24 (金) 22:42:11
  • 小説Amazonで買うなら図書館かペーパーパックどっちがいいですかね？ -- のあ? 2017-06-16 (金) 22:18:48
  • &color(Red){君を待っている
    }; -- 2017-08-23 (水) 17:05:53
  • 小説にもcanon(正規)の設定があると考えて読んだ方が良いのでは？敢えてけしたってじょ事はそういうことだと思う。 -- パープルアイ? 2018-01-04 (木) 12:32:44
  • Google先生にきいてツイストとFNAFってやったらひねられたFNAFってでた -- 黒い熊? 2018-08-16 (木) 00:06:18
  • 読み終わった!!!
    とりあえずfnaf6交えると接点はある

ていうか仮に小説を一部考察に含めるとしたらデイブさん（仮）が説明したスプリングロックと3の最終夜ミニゲームのパープルが死ぬシーン、そして小説第２巻を踏まえると、fnaf3の最終夜ミニゲームスプリングロックシーンって完全に　彼　が第一巻でされた、ではなくやったことと同じ、てことは···あのとき···魂から逃れる為ではなく···別の目的が··· -- 2018-12-02 (日) 09:25:52

  • スットコ、和訳してくれないかな～ -- wender? 2019-05-12 (日) 13:20:38
  • 今読んでるけど、全くわかんねw -- 隠れフナフスタン? 2020-03-12 (木) 11:43:53
  • fnafを考察していてまだtseを読んでない人にはあまり漫画版の購入はお勧めしません。まず台詞がとても少なく、端折られてる場面も少なからずあります。それらの場面には本編と関わるであろう台詞や考察材料になる所もあります。また端折られ過ぎてストーリーの流れをあまり掴めない場所もあります。漫画版を読むメリットはイラスト化されたキャラクターと某店の間取り、内装が見れる位です。まだtseを読んでいない方は小説版を読んでから漫画版を読むのをお勧めします。 -- 2020-05-08 (金) 13:08:12
    • まだ発売されていない物について語るのはおかしいですが、ttoとtfcは小説版と漫画版どちらも読んだ方が確実にいいと思います。tseは比較的簡単な英語でしたがttoから専門的な英語が出てきますので読むのが困難になります。また、tseと違い本編に出ていないアニマトロニクスや、文だけでは既存の多くのアニマトロニクスに当てはまってしまい誰か分からないキャラクターがいたりとイラストが必要な場面がありますので既に小説を読んだ方も購入した方がいいかもしれません。 -- 2020-05-08 (金) 13:23:08
  • 日本語版あるの？ -- わさび醤油? 2023-03-01 (水) 18:27:24
お名前:

  URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White



ホーム リロード   新規 下位ページ作成 コピー 編集 添付 一覧 最終更新 差分 バックアップ 検索   凍結 名前変更     最終更新のRSS