Top > It's Been So Long
|
It's Been So Long の変更点
TITLE:It's Been So Long
#htmlinsert(youtube,id=gk-aCL6eyGc)
#br
#br
Five Nights at Freddy's Songの１を作った、
the Living TombStone氏によるFNaF2のテーマ曲。
#br
子供を連れ去られた母親視点による歌。
ちなみにFive Nights at Freddys Song同様iTunesで配信されている。(価格300円)
#br
作者はあくまでも１ファンであり、二次創作作品であるため、
この動画の歌詞やPVは公式の設定と異なる可能性があるという点には注意。
#br
余談だが、ゲーム作者である[[Scott氏>Scott Cawthon]]もこの曲がお気に入りのようで、
[[Steamで「好きなFNAFソングは？」という問いに対してこの曲を挙げ、絶賛している>http://steamcommunity.com/app/388090/discussions/0/487870763303002542/#c487870763303103313]]。
#br
#hr
''【日本語訳歌詞】'' &size(10){※間違ってたら修正してね};
#br
あの子を置き去りにするなんて
一体私は何を考えていたの？
今や私は呪われて 何も見えない
#br
この怒りや罪悪感、悲しみは
永遠に私に付きまとう
もう私は"終わり"を待ちきれない
#br
これは 私が探しているものに対する復讐？
それとも 私を探す誰かの復讐？
このパラドックスから 私を自由にして
#br
彼らが私を止める前に
あの子を見つけ出さないと
私が"操り人形"になるまで もう時間は残されていない
#br
#br
最後にあの子の姿を見てから
もう長い時間が過ぎた
私はあのカイブツに負けた
あの虐殺の背後にいる あの男に…
#br
あの子が行ってしまってから
私はずっと この馬鹿馬鹿しい歌を歌っている
だから私は考え続けることが出来た
"母親"で居続けることが出来た
#br
#br
あの時渡せなかった贈り物と共に
あの子が今生きててくれたらと思う
だけど未来は 今も蛇の群れへと誘い続ける
#br
あの子の小さな目も 可愛らしい笑顔も
今でも思い出せる
ぼやけていく思い出が 私の心を掻き乱すの
#br
正当化が私を殺そうとする
だけど 殺すことは正当なことじゃない
あの子に何が起こったのか 私は恐れた
#br
それは心に残り続けて 思いは大きくなり続ける
ごめんなさい 私の息子 傍にいられたらよかったのに
#br
#br
最後にあの子の姿を見てから
もう長い時間が過ぎた
私はあのカイブツに負けた
あの虐殺の背後にいる あの男に…
#br
あの子が行ってしまってから
私はずっと この馬鹿馬鹿しい歌を歌っている
だから私は考え続けることが出来た
"母親"で居続けることが出来た
#br
#hr
#br
''【歌詞】''
#br
I dunno what I was thinking,
Leaving my child behind,
Now I suffer the curse and now I am blind
#br
With all this anger, guilt and sadness,
Coming to haunt me forever,
I can't wait for the cliff at the end of the river,
#br
Is this revenge I am seeking,
Or seeking someone to avange me
Stuck in my own paradox I wanna set myself free
#br
Maybe I should chase and find
before they'll try to stop it
It won't be long before I'll become a puppet
#br
It's been so long,
Since I last have seen my son
lost to this monster
to the man behind the slaughter
#br
Since you've been gone
I've been singing this stupid song
So I could ponder
The sanity of your mother
#br
I wish I lived in the present
With the gift of my past mistakes
But the future keeps luring in like a pack of snakes
#br
Your sweet little eyes, your little smile,
is all I remember
Those fuzzy memories mess with my temper
#br
Justification is killing me
But killing isn't justified
What happened to my son, I'm terrified
#br
It lingers in my mind and the thought keeps on getting bigger,
I'm sorry my sweet baby, I wish I've been there.
#br
It's been so long,
Since I last have seen my son
lost to this monster
to the man behind the slaughter
#br
Since you've been gone
I've been singing this stupid song
So I could ponder
The sanity of your mother
#br
#br
#hr
#br
VOCALOIDを使用したカバー版も存在する。
http://www.youtube.com/watch?v=dl8wBjJ4yUY
#br
#br
こちらはHerostrain氏によるSFMのPV風動画。
http://youtu.be/ScmqPbfLijA
#br
#br
#br
*コメント [#f53abd6f]
#br
#pcomment(,10,reply);
#br
#br
#br
#hr
|
