Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• 現在との差分 - Visual を表示
• ソース を表示
• We Don't Bite へ行く。
  • 1 (2015-08-22 (土) 10:23:13)
  • 2 (2016-04-09 (土) 01:13:19)
  • 3 (2019-02-09 (土) 07:39:17)
  • 4 (2019-02-15 (金) 16:28:58)

---

J.T.Machinima氏製作のFNAFラップソング第六弾。
今時の子供はラップだって出来ちゃうんです

FNaF4テーマとして見ると、一部おかしな歌詞も見受けられますが…

---

【日本語訳歌詞】　※誤訳を見つけた人は是非更新を！

あの誕生日以来　僕の毎日は変わってしまった
僕らはファズベアーズに行ったんだ …あぁ、最悪な日だったよ！

真っ暗闇で 自宅に1人
パパやママは どこに行ったかも分からない！
人形達がおもしろいなんて思った事もないし
誰か僕のクローゼットをチェックしてくれない？

物音がする どこから来たのかもわからない
右から 左から ベッドの下から？
冗談だって言ってよ 僕の思い込みだって
それとも ここは地獄で 僕はとっくに死んでるってこと？

落ち着いて ゆっくり行こう
廊下をチェックして 注意して音を聞いて
扉を閉めて 閉め続けないと
何が後ろにいるの 知りたくもない！

ファズベアーズピザ 無くなったと思ってたのに！
フレディとその仲間達は もう終わったんだって
あれが聞こえる？ あいつらが来た！
この長い五日間に 僕１人なんだ！

やあ おかえり子供達
新しいオモチャと遊ぶ時間だよ
悪夢達が君の中に潜り込む
安全な場所なんてどこにもないさ

逃げる先だって無いんだよ
だから一緒に楽しもうよ
今夜 僕らが動き出す
こっちにおいでよ …噛み付いたりしないからさ！

そんなの信用できるわけないよ！
僕から離れてくれる方が嬉しいな
友達になりたいって言うなら証明してよ
ライトは持ってるし 使い方も知ってるんだ

そう！ そのまま下がって！
やられたら やりかえすからね
もし襲ってくるなら ライトをお見舞いしてやる
バッテリー切れにならないことを祈るよ！

なんてこった　僕だけだなんて！
１人取り残された そんな年齢じゃないのに！
ドアの鍵が掛かればって思ってた
僕はどこにいるの？ ここは僕の家じゃない

おかしなことに 他にも誰かいる気がするんだ
って 悪いけど 君はあっちに行ってよ！
ママもパパも 慰めてくれない
僕が１人の間 ずっとロボット達が僕を見てるんだ

やあ おかえり子供達
新しいオモチャと遊ぶ時間だよ
悪夢達が君の中に潜り込む
安全な場所なんてどこにもないさ

逃げる先だって無いんだよ
だから一緒に楽しもうよ
今夜 僕らが動き出す
こっちにおいでよ …噛み付いたりしないからさ！

あの誕生日以来　僕の毎日は変わってしまった
僕らはファズベアーズに行ったんだ …あぁ、最悪な日だったよ！
泣き叫んだんだ！ 誰か助けてよ！
あいつらが僕を取り囲んでるんだ！

どうして僕じゃなきゃダメなの？
誰も僕を信じてくれない！
僕の平穏はここには無いんだ
死だけが僕を自由にしてくれる…

いや！ 簡単に諦めないよ！
カップケーキに食われてたまるか！
お前らは幻覚だ！ ただのこけおどしさ！
こんな恐怖はもう十分だ！

あいつらを上手く追い返したら
僕はフレッドベアの１番の敵になる
あの悪夢達を追い返すときだ！
僕らはここに居るって　言わなかったっけ？

やあ おかえり子供達
新しいオモチャと遊ぶ時間だよ
悪夢達が君の中に潜り込む
安全な場所なんてどこにもないさ

逃げる先だって無いんだよ
だから一緒に楽しもうよ
今夜 僕らが動き出す
こっちにおいでよ …噛み付いたりしないからさ！

---

【歌詞】

Things haven't been the same since my birthday
We went to Fazbear's--that was the worst day!

Home alone in this awful darkness
I don't even know where my dad or mom is!
Never been a fan of animatronics
Can I get a grown-up to check in my closet?

Just heard a noise, I don't know where it went
To the right or to the left, is it under my bed?
This must be a joke, and it's all in my head
But what if I'm in hell and I'm already dead?

Calm down, take it slow!
Check the halls, listen close
Shut that door,better keep it close
What's behind it, I don't wanna know!

Fazbear's Pizza, I thought it was gone!
Freddy and his friends are far from done
Did you hear that? Now here they come!
Five long nights and I'm only on one!

Welcome home girls and boys
Time to play with brand new toys
Nightmares lurk inside your mind
Now no place is safe to hide

You have nowhere to run!
So why not join the fun
At night we come to life
Come closer--we don't bite!

I don't believe that for one second
Gonna keep my distance and I'll be pleasant
If you wanna be my friend then prove it
I gotta flashlight and I know how to use it

That's right! Step back from me!
I'll snap at you if you snap at me!
And then I'll flash you if you try attacking me
I hope that I don't run out of batteries!

Oh my God, I'm on my own!
Left alone, and I'm not that old!
Wish there was a lock on the door
Where am I now? This is not my home

Oddly enough, feels like I'm not alone
Whoa, sorry guys, but you got to go!
My mom and dad are not comfortable
With robots watching me when I'm all alone

Welcome home girls and boys
Time to play with brand new toys
Nightmares lurk inside your mind
Now no place is safe to hide

You have nowhere to run!
So why not join the fun
At night we come to life
Come closer--we don't bite!

Things haven't been the same since my birthday
We went to Fazbear's--that was the worst day
I'm crying out now! Somebody help me!
Cuz when I open up my eyes, they surround me

Why did it have to be me?
Nobody else believes me!
Will nothing here give me peace?
Maybe death will set me free...

No! I'm not giving up easy!
Ain't gonna let a cupcake eat me!
You're not real, I call your bluff!
Wah! That scare was real enough!

Even when they're not in business
I'm number one on Fredbear's hit list
Time for the nightmares to go away!
Nobody told you we're here to stay?

Welcome home girls and boys
Time to play with brand new toys
Nightmares lurk inside your mind
Now no place is safe to hide

You have nowhere to run!
So why not join the fun
At night we come to life
Come closer--we don't bite!

---

コメント