|
Saturday(FFPS) のバックアップ差分(No.4)
TITLE:最終夜(FFPS)
#br
#br
CENTER:土曜日はよろしく頼みますよ。''&color(Red){全員};''を集めておいてください。
#br
#br
#hr
''【解説】''
#br
勤務最終日となるSaturday(土曜日)。
この日がこのゲームにおける最終日である。
通しでプレイしたとしてもこの日だけは連続してプレイすることができない
(独立しており、一区切り置かれる)、
尚且つこの日に到達した場合はこの日のみが繰り返される仕様となっており、
過去作における''第6夜''に相当すると考えられる。
#br
新たに回収されてくるアニマトロニクスは居ない。
そのため、不良品や[[Lefty>Lefty(FFPS)]]を購入せず、尚且つ全てのアニマトロニクスを破棄していれば、
''この夜でも何も出現しないまま一夜を過ごすことができる''という、
ある意味では''カスタムナイト''に近い性質もある。
#br
#hr
''【攻略方法】''
ここまでのアニマトロニクスの回収状況や、
経営モードでの購入状況などによって難易度が大幅に変わる。
言わば''積み重ねで作るカスタムナイト''といったところで、
難易度を変更するためにはもう一度一週間をやり直す必要があると思われる点が難点。
#br
仮に全てのアニマトロニクスを回収していたとしても、
この日には新たなアニマトロニクスが追加されないので、
アニマトロニクスたちの行動が前日に比べて早くなることで難易度の向上が図られている。
#br
最高難易度の条件は恐らく全スポンサー契約＋全アニマトロニクス回収＋全タスクアップグレード''未取得''。
特に15秒前後に一度のペースで出現するようになる''スポンサー広告''はタスク進行における最も大きな障害となるだろう。
対処に慣れ、更なる高難易度を求める熟練経営者は目指してみて欲しい。
#br
#hr
#br
CENTER:&size(20){''&color(Aqua){Closing Time!};''};
CENTER:''閉店時間''
#br
#br
#style(class=submenuheader){{{{
*エンディングについて(クリックで開閉)
}}}}
#style(class=submenu){{{
#br
このゲームではマルチエンディングが採用されており、
特に大きく変化する条件は''アニマトロニクスの回収状況''。
どうやら例の「Paragraph 4」が関係しているらしい。
#br
#br
#region(【解雇END】)
''【解雇END】''
''タスク処理時に全てのアニマトロニクスが揃っていない状態''(4体中3体以下しか出現しない状態)だった時に到達する。扱い的にはBAD ENDと思われる。
アニマトロニクスを''一切回収しなかった場合''にもこちらに到達する。つまり、他ENDの条件を満たしていない状態である。
#br
実績として数えられないエンディング。
#br
#hr
おめでとう、この一週間よくやってくれた。
だが残念ながら、君は第4項にある特別な責任を果たせなかったようだ。
君との契約は破棄される。
私物はこちらから郵送しておこう。
テープ終わり。
#br
#region(英文)
Congratulations on completing the week.
Unfortunately, you did not meet your special obligations under paragraph 4.
Your employment is terminated.
We'll mail you your things.
End tape.
#endregion
#endregion
#br
#hr
#br
#region(【職務怠慢END】)
''【職務怠慢END】''
''Faz-Rating 0''で到達できるエンディング。これもBAD ENDのひとつと思われる。
Faz-Ratingが0でさえあれば、他の状態は問われない(※)。
(※回収状況や設備の購入など。遊具やアニマトロニクスの''設置''はFaz-Ratingに影響する)
その為、Sanitation Station等を購入しRISKを0の状態にすれば訴訟も乱入も起きず安定してクリアできる。
また、上記の解雇ENDと通常END?(要検証)よりも優先される。
遊具、アニマトロニクスの設置を行う事でFaz-Ratingを1以上にすれば条件が満たされないので、他ENDへの移行も可能。
#br
達成すると実績「二流証明書」がタイトル画面に追加される。
#br
#hr
おめでとうございます!
あなたは無事に、非常にやる気のない、誰にも誇られずまた落ち込ませることのない形で、
この一週間を終えることができました。当たり障りのない結果でしたが、まぁいいでしょう。
怠慢にもほどがある仕事ぶりでしたので、毎朝の着替えをご自分でされていることに驚きを隠せません。
あなたほどの倹約家は非常に稀ですが、戻ってきてほしいと思ってはいません。
むしろ、次の仕事をお探しになられたほうが良いでしょう。
行かれる前に、こちらの「二流証明書」をお受け取り下さい。
ご自分を誇りに思ってください。あなたはしっかり立って、
自分ができる人間であることを証明したのです。実際には何もできないにも関わらずね。
さあ、出ていってください！
#br
#region(英文)
Congratulations!
You've completed a full week on the job and you've done it in such a lackluster way
that no one is proud or disappointed. It's a fine line to walk, but you did it.
Completing your job with such an efficient level of laziness
that we are surprised you're able to dress yourself in the morning.
While such a minimalist work ethic is rare, it doesn't mean that we want you back.
In fact it means you should look for employment elsewhere.
But before you go, take this Certificate of Mediocrity.
You should be proud. You stood on two feet and convinced someone
that you could do something when in fact you couldn't.
Now get out!
#endregion
#endregion
#br
#hr
#br
#region(【破産END】)
''【破産END】''
資金が無くなるあるいはマイナスになるとゲーム続行は不可能となり、このエンディングが始まる。
主に責任リスクが高い状態で経営を行い、事故等のトラブルによる賠償金支払いが原因となる。
このエンディングは例外的に''この夜以外でも発生する''。
他のエンディングとは違い詰みの状態にある為か、
このエンディングのみカットシーン終了後偽ゲームから始まり進行中のデータも消滅する。(6つの実績は残る)
#br
達成すると実績「破産証明書」がタイトル画面に追加される。
#br
#hr
あなたは全力を尽くしました。
あなたは全てを注ぎ込みました。
あなたは全てを懸けて、未知へと踏み出しました。
あなたは全ての資金を失いました。
私達は企業家の夢を突き進むよう励ましましたが、同時にそれに伴う損失についても、度々伝えていたはずです。
やり直すことはできませんが、あなたならこの苦行から抜け出せると信じております。
行く前に、この「破産証明書」をお持ちください。
さぁ、皆様に謝罪をしてから消えてください。
#br
#region(英文)
You gave it your best shot.
You went all-in.
You put all your eggs into one basket and did unthinkable.
You ran out of cash.
While we encourage entrepreneurs to follow their dreams, we also recognized a lost cause when we see one.
There are no do-overs and we trust that you know your way out.
But before you go, take this Certificate of Bunkruptsy.
Now do everyone a favor and get lost!
#endregion
#endregion
#br
#hr
#br
#region(【ブラックリストEND】)
''【ブラックリストEND】''
最終日に責任リスクが50以上となっている状態でゲームをクリアすると到達するエンディング。(訴訟件数は関係ない模様)
店舗のリスクが低い状態を維持しつつ、リスクの高い商品を集めると良いだろう。
また、上記の解雇ENDと通常ENDよりも優先される。
遊具、アニマトロニクスの撤去を行う事でRISKの値を50未満にすれば条件が満たされないので、他ENDへの移行も可能。
#br
達成すると実績「ブラックリスト証明書」がタイトル画面に追加される。
#br
#hr
おめでとうございます！
何らかの奇跡により、あなたはこの一週間を乗り切りました。
ここFazbear Entertainment社では、リスクを負うことがあるとしても健全な事業家精神を持つことを推奨してきましたが、
あなたは一線を越えてしまいました。
あなたは無謀にも、ほぼ全ての決定において刑事過失すれすれのものを選び続けました。
弊社からも賠償責任追及ができるほどのものであると見なせるレベルです。
あなたの最終給与は、監視カメラの映像とあなたの雇用記録を完全抹消するための費用を差し引いてから郵送いたします。
ですが手ぶらで放り出されると感じる必要はありません。
この「ブラックリスト証明書」をお受け取りください。
今後この街で仕事が見つけられたなら、それはとても幸運なことです。
それでは、ごきげんよう。
#br
#region(英文)
Congratulations!
By some miracle you've completed a full week on the job.
Here at Fazbear Entertainment, we encourage a healthy spirit of entrepreneurship
which sometimes means taking risks, but you took at a step further.
You were reckless and borderline criminally negligent in almost every decision that you made.
So much so that you've been deemed a liability hazard even for us.
We'll mail you your final paycheck minus the costs of wiping the security footage,
clean and erasing all trace of your employment from our files.
But don't feel like you're leaving enpty-handed.
Take this Blacklist Certificate.
You'll be lucky to ever find employment in this town again.
Now take care.
#endregion
#endregion
#br
#hr
#br
#region(【狂気END】)
''【狂気END】''
あるアイテムを購入した後、タスクフェーズでとあることをすると見られるエンディング。
破産ENDと同様、このエンディングも条件を満たせば''この夜以外でも発生する''。
#br
達成すると実績「狂気証明書」がタイトル画面に追加される。
#br
''エンディングへの手順''
Egg Babyを購入(カタログ4冊目、＄6000)。店舗内に設置することもできるが、設置している必要は無い。
タスクフェーズでPC左下のボタンが青くなっているかを確認する。（光っていたら条件を満たしているということ）
PCをシャットダウンし、PC左下の青く光っているボタンをクリックしたままPCを再起動する。
#br
#hr
【カセットマン】
不本意に手伝わされたこのクリーチャーまたはモンスターの制作が、
あまりにも業の深いものであったと、たった今認識した。
それでもあいつは満足していないらしい。
あいつは、冒涜し、辱め、破壊するための新たな方法を考え付いたようだ。
あいつが他者の苦しみをさらに欲したがために、多くの人から子供達を、
彼らの全てを奪ってしまったのだ。
小さな命を閉じ込めた私の創作物は、新たな目的のために、
私が考えもしなかった方法で利用されている。
あいつは全員を呼び戻した。覚えのあるあの場所へ、覚えのある方法を使って彼らを集めたのだ。
彼らは気付いているのだろうか？ そうでないことを願う。
夜はいつも目が冴えてしまう。自らを「''眠り''」に就かせることはできる。だが、まだその時ではない。
あいつがした事を正し、この傷を癒すまでは。
私に負わされた最初の傷、しかし、あえて放置して全ての元凶としてしまったもの。
あいつは罠を張った。どんなものだったかは知らないが、再びそこに張ったのだ。
再び彼らを支配し、彼らが唯一持っていたものをまたしても奪った。
あの小さな息吹たちが、どうやってあの機械を住処としたのかは分からない。
だが、あのままでは安らぎなど微塵も得られないだろう。
彼らを呼び戻さなくては。全員をここへ。
#br
#region(画面に映し出される青写真)
&ref(./2012.png,30%,Screen);
&ref(./2013.png,30%,Screen);
&ref(./2014.png,30%,Screen);
#br
#region("画像1枚目和訳")
&color(Red){遠隔 稼働型 模擬 C};
A:ナビゲーションセンサー
B:熱送信／センサー無効
注意：信号重複のリスクを避けるため、常時セントラルサーバーと繋げておくこと。
可変アルファ波は98.6のままにしておくこと。
C:個別エミッタ
注意：不正確な代表人数表示リスクを避けるため、常時セントラルサーバーと繋げておくこと。
オーディオはセントラルサーバーにて管理される。
#endregion
#region("画像2枚目和訳")
&color(Red){隠蔽された存在の拡張製造};
A：掘削用アーム
B：残余物注入器
注意：内部に多数の痕跡を残す。
過度の使用／過度の露光は稼働効果を下げる。
C:アームベースとバランス機構
D:残余物貯蔵庫
注意：熱した場合、観測動作は停止する。 一定の温度に保たれたタンクに保管すること。
材料は可鍛性（かたんせい）であるべきだが、ほどほどに。
過熱しすぎた場合、効果を永続的に無効化してしまう可能性がある。
#endregion
#region("画像3枚目和訳")
&color(Red){誘因 封入 統合 輸送 排出};
A:ナビゲーションセンサー
B:誤センサー出力
注意：ブレスレットコード93401233。セキュリティーレシーバー発信周波数FZ554。
C:”ドリームワンド”／鎮静機
注意：子守歌インデックス01を使用すること。スーツ密閉中は常に一定の電流が流れ続ける。スーツ密閉中の挙動
#endregion
※未使用データ
&ref(./2015.png,20%,Screen);
#endregion
#br
【チュートリアルユニット】
おめでとうございます！
あなたは行くべきではない場所へ行き、見てはならないものを見、
解決された問題を持ち出して大ごとにしてしまいました。
言うまでもなく、あなたはクビです。
ですがその前に、この「狂気証明書」をお受け取りください。
これをお渡しするのは、あなたの話を誰も信じないようにするため。
そしてなんら問題を起こされることなくあなたを更迭するためです。
外で黄色い救急車があなたを待っていますよ。
お大事に。
#br
#region(英文)
[Cassette Man]
It's only now that I understand the depth of the depravity of this creature,
this monster that I unwillingly help to create.
As of what he already done wasn't enough.
He found new way to desecrate, to humiliate, to destroy.
As of the suffering wasn't enough, the loss of innocents,
the loss of everything to so many people.
Small souls trapped in prisons of my making,
now set to new purpose and used in ways I never thought imagine.
He lured them all back. Back to a familiar place, back with familiar tricks. He brought them all together.
Are they still aware? I hope not.
It keeps me awake at night. I could make myself sleep, but not yet.
Not until I undo what he has done and heal this wound.
A wound first inflicted on me, but then one that I let bleed out to cause all of this.
He set some kind of trap, I don't know what it was, but he let them there, again.
He overpowered them, again. And he rob them of the only thing that they had, again.
I don't know how those tiny breathes of life came to inhabit those machines.
But they will never find rest now, not like this.
I have to call them all back, all of them together in one place.
#br
[Tutorial Unit]
Congratulations!
You went somewhere you won't suppose to go, saw something you won't suppose see,
and prevented a tidy resolution to a messy problem.
Needless to say, you're fired.
But before you go, take this Certificate of Insanity.
We're giving it to you to ensure no one believes you,
and to ensure that we can probably replace you without incident.
There is a truck waiting for you outside.
Take care.
#endregion
#endregion
#br
#hr
#br
#region(【通常END】)
''【通常END】''
''タスク処理の際に全てのアニマトロニクスが出現する状態''の時に到達する。扱い的にはTRUE ENDと思われる。
最も安定した到達方法は全てのアニマトロニクスを回収することだが、''回収したかどうかは判定に含まれていない''。
回収を怠った場合でも、購入やそれに伴う責任リスクによる乱入で全ての頭数が揃う状態になっていた場合も到達するようだ。
他ENDの条件を満たしている場合はそちらが優先されるため注意。
#br
達成すると実績「完了証明書」がタイトル画面に追加される。
#br
#hr
【？？？(&color(Black){Elizabeth};)】
あなたは私たちの手の中で踊らされていた。
この仕事があなたのために天が授けてくれたものだとでも思っていたのかしら？
ちがうわ。
これは私たちのための贈り物。
あなたは彼らを集めてくれた、あの人の指示通りに。
私たちのための贈り物を、沢山の小さな魂を、一箇所に集めてくれた。
やっと私たちが作られた目的どおりに動くことができる、完成される。
あなたの期待に応えられるわ、パパ！
観て、聴いて、そして満たされて。
#br
#region(英文)
You played right into our hands.
Did you really think that this job just fell out of the sky for you?
No.
This was a gift for us.
You gathered them all together in one place, just as he asked you to.
All of those little souls in one place, just for us, a gift.
Now we can do what we were created to do, and be complete!
I will make you proud, daddy!
Watch. Listen. And be full.
#endregion
#br
#hr
【？？？(&color(Black){Cassette Man};)】
通信遮断。
#br
割り込んで申し訳ないな、エリザベス。
君がそう呼ばれていたことを覚えているかは分からないが。
#br
だが残念ながら君は誤解している。
君は”ギフト”をもらいに来たわけではないし、君が思っている人物に呼ばれたわけでもない。
ただ、ここに呼ばれたのは事実だがね。
#br
君たちは皆ここに呼ばれた。この雑音、悪臭、欺きと不幸が渦巻く迷宮に。
出口も、お宝もないラビリンスにだ。
#br
君は自分が閉じ込められたことにも気付いていない。
血を求めるその飢えは君を、
この空洞の中で捕まえることのできない子供たちの悲鳴を追いかける、
終わらないループへと閉じ込めた。
だが、君たちが彼らを見つけられることは絶対にないだろう。誰一人。
ここで君たちの物語は終わるのだ。
#br
それと君だ。
この求人は君に充てたものではなかったが、勇敢にも志願してくれた君。
君には脱出経路を用意していたんだが、どうも君はそれを望んでいないようだね。
君は君自身が望む場所にいるのだろうと、私は思っている。
私もここに残るつもりだ。
近くにいるよ。
#br
この場所は忘れ去られる。あらゆる悲劇の苦しみに対してそうすべきであるように、
すべての元凶となった記憶もようやく消し去ることができる。
#br
それから、回廊に閉じ込められたモンスターたちよ、彼らの魂を開放するんだ。
それはお前たちのものではない。
#br
この煙が晴れた後、ほとんどの者たちには安寧と暖かな歓迎が用意されていると信じている。
#br
ある一名には、地獄の深淵がお前を飲み込まんと大口を開けて待っているだろう。
悪魔を待たせるなよ、旧友よ。
#br
私の娘よ。私の声が聞こえるだろうか。お前が戻ってくるのはわかっていたよ。
お前はとても正義感の強い子だったから。
あの日の事は本当にすまない。
お前が締め出され独りで死ぬことになったあの日、お前が彼らにしていたように、
お前を腕に抱き上げる者は誰もいなかった。
そして、お前がどうなったのか。
お前がそう簡単に消えてしまうはずがなかったのだ。
あの時、私はお前を救うことが出来なかった。だから今こそお前を救おう。
#br
もう、おやすみ。お前もお前が守っている彼らも一緒に。
私たちは皆終われるんだ。
#br
通信終了。
#br
#region(英文)
Connection terminated.
I'm sorry to interrupt you Elizabeth,
if you still even remember that name.
#br
But I'm afraid you've been misinformed.
You are not here to receive a gift,
nor have you been called here by the individual you assume.
Although you have indeed been called.
#br
&ref(./1436.png,25%,Screen);
You have all been called here, into a labyrinth of sounds and smells,
misdirection and misfortune. A labyrinth with no exit, a maze with no prize.
#br
You don't even realize that you're trapped. Your lust for blood has
driven you in endless circles, chasing the cries of children in some
unseen chamber always seeming so near, yet somehow out of reach.
But you'll never find them. None of you will.
This is where your story ends.
#br
&ref(./2410.png,25%,Screen);
And to you, my brave volunteer,
who somehow found this job listing not intended for you.
Although there was a way out planned for you, I have a feeling
that's not what you want. I have a feeling that you are right
where you want to be.
I am remaining as well.
I am nearby.
#br
&ref(./2475.png,25%,Screen);
This place will not be remembered, and the memory of everything
that started this can finally begin to fade away, as the agony of every tragedy should.
#br
&ref(./2476.png,25%,Screen);
&ref(./2160.png,25%,Screen);
And to you monsters trapped in this corridors, be still and give up your spirits.
They don't belong to you.
#br
&ref(./2344.png,25%,Screen);
For most of you, I believe there is peace and perhaps warm waiting for you after smoke clears.
#br
&ref(./2346.png,25%,Screen);
Although, for one of you, the darkest pit of hell has opened to swallow you whole,
so don't keep the devil waiting, old friend.
#br
My daughter, if you can hear me, I knew you would return as well.
It's in your nature to protect the innocent.
#br
&ref(./2452.png,25%,Screen);
I'm sorry that on that day, the day you were shut out and left to die,
&ref(./2460.png,25%,Screen);
no one was there to lift you up into their arms the way you lifted others into yours.
&ref(./2456.png,25%,Screen);
And then, what became of you.
&ref(./2477.png,25%,Screen);
I should have known you wouldn't be content to disappear, not my daughter.
I couldn't save you then, so let me save you now.
#br
&ref(./2454.png,25%,Screen);
It's time to rest. For you, and for those you have carried in your arms.
This ends for all of us.
#br
End communication.
#endregion
#hr
【チュートリアルユニット】
あなたが仕事をやり遂げたことをお祝いいたします。
#br
あなたが仕事をはじめるときに、正確に情報を提供しなかったことをお詫びいたします。
しかし、あなたの意思と行動が誠実なものであることが重要だったのです。
#br
Fazbear Entertainment社では、楽しめること、家族、食べ物が大切だと評価しています。
しかし、さらに重視していることは、過去の過ちを償い、全てをしっかりと終わらせるという確約を成すことです。
#br
ご参加いただき、ありがとうございました。
#br
Fazbear Entertainment社はもう存在していないので、あなたが来週仕事に戻る必要はありません。
この「完了証明書」をお受け取りください。
#br
さようなら、ここまで我々と共に来てくださったことに多大なる感謝を！
#br
#region(英文)
Congratulations on completing your work week!
#br
We apologize if your situation wasn't presented to you in a completely
honest fashion when you first started.
But it was important that your intentions and actions be genuine.
#br
Here at Fazbear Entertainment we value fun, family, and food.
But more importantly, we value our commitment to atoning for past mistakes and tying up loose ends.
#br
Thank you for your participation!
#br
There is no need for you to return to work next week,
as Fazbear Entertainment is no longer a corporate entity.
Please accept this Certificate of Completion!
#br
Goodbye for now, and thank you for taking this journey with us!
#endregion
#endregion
#br
#hr
#br
#region(【特殊END】)
''【特殊END】''
上記の「通常END」とほとんど変わらないが、特定条件を満たすと''エンドカットが変更される''変化があるようだ。
条件(要反転)→&color(Black){隠し要素を含む全てのミニゲームで、隠し要素を全て閲覧した状態で通常ENDを迎える(要するにタスク処理時にアニマトロニクスを4体揃えておく)。条件上、実績「''Lorekeeper''」が必須となる。};
#br
#region(※ネタバレ注意)
&ref(./1809.png,30%,Screen);
#endregion
#br
#endregion
}}}
#br
#br
*コメント [#iaa0b97c]
#br
#pcomment(,10,reply);
#br
#br
#br
#hr
|
