|
I can't fix you のバックアップソース(No.1)
#htmlinsert(youtube,id=kXMwZNRiPe0)
#br
The Living Tombstone氏とCrusher-P氏のFNAFSLテーマ曲。
#br
#hr
#br
''【日本語訳歌詞】''&size(10){君も誤訳修正して翻訳者になろう！};
#br
ずっと頑張ってきた
あなたに正しい歌を歌うために
あなたに違うものを見せるために毎日
そう、私が言わなきゃいけないことをあなたは耳にする
パズルのピースみたい
そして今ここで立ち尽くしている
あなたは内側から割く
痛みの種類を感じているのかな
私は全部知ってる
衝撃的じゃない?
#br
私はあの子にはなれないから
間違わせて 傷つけさせて
あなたは直せないよ
#br
私はあの子にはなれないから
目覚めさせて 傷つけさせて
あなたは直せないよ
#br
ああ、犯し続けてた間違いに
心が壊れていく
もう偽るのも耐えられない
終わらせるためじゃない
顔を変えるの
あなたは自分がいなくなった事を嘆いて
そして私の歯車を壊していく
人間はどうやったらコントロールを失うの?
あなたを形作るものは何も残っていない
全部話したわ
#br
私はあの子にはなれないから
間違わせて 傷つけさせて
あなたは直せないよ
#br
私はあの子にはなれないから
目覚めさせて 傷つけさせて
あなたは直せないよ
#br
(間奏)
#br
あなたが他の誰かから
離れた時に起こるの
正したいなら自分でやらなきゃ
機械だけであなたは世界を変える
みんなを幸せにするかもね
でも、私みたいに内側から死んでる
#br
そして今ここで立ち尽くしている
あなたは内側から割く
痛みの種類を感じているのかな
私は全部知ってる
衝撃的じゃない?
#br
私たちもっと共通点があるでしょ
あなたが穏やかでいるよりもね
私とあなたって似てるみたい
何ができるのか分かってない
#br
私はあの子にはなれないから
間違わせて 傷つけさせて
あなたは直せないよ
#br
私はあの子にはなれないから
目覚めさせて 傷つけさせて
あなたは直せないよ
#br
私はあの子にはなれないから
間違わせて 傷つけさせて
あなたは直せないよ
#br
私はあの子にはなれないから
目覚めさせて 傷つけさせて
あなたは直せないよ
#br
#hr
#br
【歌詞】
#br
I've been trying for so long,
to sing you the right song
To show you something different every day
so you hear what I have to say
like puzzle pieces
and now we're here at a standstill
I wonder if you feel
the kind of pain that rips your insides out?
that's something I know all about,
shocking, ain't it?
#br
Is it because I can't be her
made your mistakes and make me hurt
I can't fix you
Is it because I can't be her
made me awake and make me hurt
I can't fix you
#br
I can feel my heart breaking,
mistakes I've been making
I'm running out of patience to pretend
This isn't how I'll let it end,
my feigning fading
You've been mourning your loss here,
and that's grinding my gears
how can a human lose their self control
theres nothing left to make you whole
I'm done explaining
#br
Is it because I can't be her
made your mistakes and make me hurt
I can't fix you
Is it because I can't be her
made me awake and make me hurt
I can't fix you
#br
This is what happens when you leave it to someone
else
if you want it done right you should do it yourself
You oversaturate your world with nothing but
machines
You might make everyone happy but you're dead
just like me
#br
and now we're here at a standstill
I wonder if you feel
the kind of pain that rips your insides out?
that's something I know all about,
shocking, ain't it?
We have a lot more in common
than you would be calm with
It's like we're the same person, me and you
We both don't know we can do....
#br
Is it because I can't be her
made your mistakes and make me hurt
I can't fix you
Is it because I can't be her
made me awake and make me hurt
I can't fix you
#br
Is it because I can't be her
made your mistakes and make me hurt
I can't fix you
Is it because I can't be her
made me awake and make me hurt
I can't fix you
#br
#hr
#br
#nicovideo(thumb_watch/sm30255709)
#br
翻訳はこちらから引用しました。
#br
#hr
#br
#htmlinsert(youtube,id=bsyCBfiXy2c)
#br
同曲の歌詞なしバージョン。
#br
#br
#br
*コメント [#f53abd6f]
#br
#pcomment(,10,reply);
#br
#br
#br
|
