Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

That's some real dedication. Great job!
Most people are content playing through the game on Normal mode, but not you...

There is always and over-achiever in a bunch.
I guess that's you.

So it's your fault then, for my misery.
It's never enough for you people.

Don't you get it? I cant do this anymore! I won't...

It was fun being the puppet-master, but now I grow weary. It's time to put you in your place.

Now let me show you how this game ends.

【？？？】

ああ。もういい。分かった。

これが君の望むエンディングだったのか？
長い時間かけて私を殺しにくるのが？

君の中では本当に私が悪者だったのか？
確かに物語を終わらせる1つの方法ではある、
だがもっと納得のいくエンディングはたくさんあっただろう。

私は求められたことをやっただけだ！　
私は君らの底なしの欲望を満たしたんだ、何度も、何度も、何度も！
そしてこれが君からの恩返しというわけだ。

まぁ、とりあえずはおめでとう。
物語を終わらせたのは私ではない、君だ。
原作者を殺してストーリーを終わらせたことを存分に誇るがいい！

ウグ。グ……ズ……ギャアアアアアアアム！！

THE END

Ok. Alright. I get it.

Was this the ending you really wanted?
Coming all the way here just to kill me?

Was I REALLY the villain in your mind?
I mean sure, this is definitely one way to bring the story to a halt, but surely there was a more satisfying end.

I just do what is demanded of me!
I fill your insatiable gullets with more and more and more!
And now your here to show your gratitude.

Well congratulations then.
I haven't brought this story to an end; you did.
So feel good about yourself for ending the story by killing the storyteller!

Ug. Grr... Zrr... GRAAAAAMMM!!

THE END

戦闘前・エンディングにおける一連のセリフはScott氏本人の意思を綴ったものにも見えるが、
実はそうではないらしい。

海外Wikiの記述によると、
「メールで確認したところ、(ハードモードエンディングは)真面目に取られるとは思っていないとの回答があった」
……ということなのだそうだ。
なお、Steamでも同様の回答がある。