|
Comments/The Daycare Attendant(FNAFSB) のバックアップソース(No.4)
[[The Daycare Attendant(FNAFSB)]]
-Puppet以来のとんでも沼キャラが来てしまった、とても好きです -- [[寝ない悪い子]] &new{2021-12-23 (木) 21:19:27};
-秀逸なデザインだよな
太陽と月を同時にこう表現するとは -- [[中身の人]] &new{2021-12-23 (木) 23:33:50};
-セリフ翻訳してくれた人マジ感謝、ありがとう本当に助かる
消灯直前の "Googly eyes?" がどういうニュアンスか分からなくて、調べても「動眼、人形用の目のパーツ」以上の情報が出て来なくて意味が分からなくて困ってたんだ
あと "Security alert! Security alert! Wooo! Woooo!" の所、てっきり個人的にはサイレン音を口で言って警備を呼んでるんだと思ってて「警報、警報ー！ 侵入者ですよー！ ピーポー！ ピーポーっ！」みたいな感じなのかと解釈してた -- &new{2021-12-30 (木) 17:44:59};
--マジな話するとピーポーは日本の救急車だけだガワに詰めるぞ
海外のパトカー、救急車消防車はデイケアや和訳の方が近い(個人的にはウー！ウー！だと思ってる)
ちなみにscottはアメリカ在住だから多分それ基準だろうな -- [[中身の人]] &new{2021-12-30 (木) 21:13:00};
---一応翻訳を載せた者だけどWooo!のところHooo!とただ読み間違えてたからウー！ウー！が正解だと思う（小声 -- &new{2021-12-30 (木) 22:24:08};
---二人とも反応ありがとう、そしてすまん…そんな感じには聞こえちゃいたが、サイレン音っぽい擬音を他に知らなかったんだ…だからガワには詰めないでください…お願いします… -- &new{2021-12-31 (金) 12:44:42};
---Toréador, en garde , Toréador.
Toréador.
Et songe bien, oui
Songe en com... -- &new{2022-01-04 (火) 14:09:32};
-たまに泣いてるの本当に可愛いよ… -- [[デイケア君にガチ恋♡]] &new{2022-01-04 (火) 13:38:49};
-こいつを後ろから見ると頭が配線とか剥き出しで危なそう。もうちょっとちゃんと作ってやれよ。 -- &new{2022-01-04 (火) 14:33:52};
-ゲーム中プレイできる、とあるアーケードゲームを見た後だと、危険度MAXな第3の人格がある気がしてならない…… -- &new{2022-01-10 (月) 21:09:09};
-SunがMoonに変わった時、一瞬であのナイトキャップつけて起き上がってるのかとか考えるとなんかシュールに思えてきてしまうな……(かわいい事には違いないが) -- [[寝かしつけてほしい人]] &new{2022-01-12 (水) 02:59:55};
-託児所内ではあんな几帳面に片付けしてるのに楽屋は薄汚れたボロボロのオモチャが散乱してるの闇感じて好き
かわいい -- [[どこかの警備員]] &new{2022-01-12 (水) 03:55:00};
-普通に可愛い。
それに子供達に気を許しまくってるんだろうね。背中にめちゃくちゃ手跡があってそれだけ優しくって、子供達に人気なんだなってことがわかって好き。 -- [[スプトラとパープルガイのファン]] &new{2022-01-13 (木) 01:05:41};
-小さいけどフレディ倒して引きずって移動できるくらいには怪力なんだよなぁ……どういう技術力だし -- &new{2022-01-06 (木) 19:01:14};
--なんなら初登場の時点で子供とは言え、グレゴリーをヒョイと抱え上げてるしな
ある程度のパワーはあるのかも -- [[中身の人]] &new{2022-01-16 (日) 15:34:29};
-月「ねないこだれだ」 -- [[ゆうきちゃん]] &new{2022-01-17 (月) 18:43:30};
|
