Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　You Will Die　※※※ は削除されています。
  • 1 (2019-02-09 (土) 07:45:35)
  • 2 (2019-02-15 (金) 16:14:51)

---

Rockit Gaming氏によるFNAF4を題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

フレディは戻り　恐怖に包まれる
俺を詰め込むために再び直されて
切り抜けるために
死はすぐそこに

今度こそは死にたくない
内側に捉えられた俺は小さな子供
両目の瞼をきつく閉じる
恐怖が背筋を上っていく

ナイトマリオーネは骸骨のよう
地獄から舞い戻りベッドの下へ
目に付く場所は全てライトで照らし
フレディお前は早く俺の前から消えてくれ

これはきっと悪い夢だ
フレディが戻ったことで俺は眠れなくなった
このゲームに勝てるだろうか
フレディは俺を放さない

これはきっと悪い夢だ
（日が昇るまで幻覚に苛まれる）
フレディが戻ったことで俺は眠れなくなった
（絶望的なまでに終わりが見えない）
このゲームに勝てるだろうか
（Five Nights at Freddy's　俺は決して諦めない）
フレディは俺を放さない
（あいつは俺の好きなただのクマだろう）

フレディは戻り　恐怖に包まれる
俺を詰め込むために再び直されて
切り抜けるために
死はすぐそこに

戻ってきたんだ4体全て
小さな暗い部屋の隅で
迫り来る死をただ待っている
トイレにも行けやしない

しまった　ビビリすぎた
ちびってしまった
彼女は怒り心頭だろう
Five Nights at Freddy　中々やるな

これはきっと悪い夢だ
フレディが戻ったことで俺は眠れなくなった
このゲームに勝てるだろうか
フレディは俺を放さない

日が昇るまで幻覚に苛まれる
絶望的なまでに終わりが見えない
Five Nights at Freddy's　俺は決して諦めない
あいつは俺の好きなただのクマだろう

まだ終わりとは言えない
シリーズ4作目はフィナーレへ
これで終わりなはずはない
フレディは常に傍にいる

フレディは戻り　恐怖に包まれる
俺を詰め込むために再び直されて
切り抜けるために
死はすぐそこに

---

【歌詞】

Freddy is back terror consumes
Put back together to stuff you
To survive
You will die

I don't wanna die this time
A little kid I'm trapped inside
Staple both my eyelids tight
Suspense is creeping through my spine

The Nightmarionne looks like a skeleton
Under the bed and they're back from hell again
I got a flashlight shining everthing in sight
Freddy Fazbear get the fuck out of my life

I must be in a bad dream
Freddy's back and I can't sleep
Is this a game that I can beat
Freddy Fazbear's haunting me

I must be in a bad dream
(Hallucinating till the sun comes up)
Freddy's back and I can't sleep
(Can't find the ending like I have no luck)
Is this a game that I can beat
(Five Nights at Freddy's I'm not giving up)
Freddy Fazbear's haunting me
(He's just a Teddy that I seem to love)

Freddy is back terror consumes
Put back together to stuff you
To survive
You will die

They are back the four of them
In the corners of my small dark bedroom
I wait for impending doom
I really need to go to the bathroom

Oh shit, Ijust got scared
That's right I pissed everywhere
My girl's not gonna be happy
Five Nights at Freddy is not too shabby

I must be in a bad dream
Freddy's back and I can't sleep
Is this a game that I can beat
Freddy Fazbear's haunting me

Hallucinating till the sun comes up
Can't find the ending like I have no luck
Five Nights at Freddy's I'm not giving up
He's just a Teddy that I seem to love

Is it finally over can't say
The fourth game series finale
Am I finished playing no way
Freddy's always right beside me

Freddy is back terror consumes
Put back together to stuff you
To survive
You will die

コメント

---