Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Wake Up　※※※ は削除されています。
  • 1 (2019-02-09 (土) 07:38:55)
  • 2 (2019-02-15 (金) 16:17:11)

---

ChaoticCanineCulture氏によるFNAF4テーマ曲。

兄弟２人をテーマに２曲同時リリースされており、
こちらは弟をテーマにした楽曲です。

兄テーマの曲はToo Far?を参照。

---

【日本語訳歌詞】誤訳は修正お願いします

あいつらが毎晩僕の心に忍び込んでくる
これが夢か現実かなんて分からない
ああ　あいつらが殺しに来る
ああ　君が殺しに来る

お兄ちゃん　お願いだから分かってよ
泣いてるのは　本当に嫌がってるんだよ
ああ　あいつらが殺しに来る
ああ　君が殺しに来る

早く目覚めなきゃ
あいつらが来た
僕を助けてくれる人は誰も居ない

早く目覚めなきゃ
あいつらが来た
僕は夢を見てるの？

早く目覚めなきゃ
あいつらが来た
僕の心に強く焼き付けられる

早く目覚めなきゃ
あいつらが来た
誰も助けてくれないの？

誰か僕を起こして
もうこの悪夢には耐えられない

誰か僕を起こして
あいつは本当にそこにいるの？

誰か僕を起こして
逃げる道を探してるんだ

誰か僕を起こして
誰か僕を助けて

早く目覚めなきゃ
あいつらが来た
僕を助けてくれる人は誰も居ない

早く目覚めなきゃ
あいつらが来た
僕は夢を見てるの？

早く目覚めなきゃ
あいつらが来た
僕の心に強く焼き付けられる

早く目覚めなきゃ
あいつらが来た
誰も助けてくれないの？

この夢は沢山の物事で出来てる
拒むことも　逃げることも出来ない

あいつらはいつも僕を苦しめるんだ
今夜は目を閉じることも出来ない
[繰り返し]

早く目覚めなきゃ
あいつらが来た
僕を助けてくれる人は誰も居ない

早く目覚めなきゃ
あいつらが来た
僕は夢を見てるの？

早く目覚めなきゃ
あいつらが来た
僕の心に強く焼き付けられる

早く目覚めなきゃ
あいつらが来た
誰も助けてくれないの？

誰か助けて…

---

【歌詞】

They lurk the halls every night in my mind
Can't tell if I'm dreaming or is this real life
Oh they're killing me
Oh you're killing me

My brother I'm begging you please understand
When I cry, I really can't take the demand
Oh they're killing me
Oh you're killing me

Wake Up, Wake Up
They're here
I can't find someone to save me

Wake Up, Wake Up
They're here
Oh am I dreaming?

Wake Up, Wake Up
They're here
Deeply burned inside my mind

Wake Up, Wake Up
They're here
Please won't someone just save me?

Oh, Wake me up
I can't get through this nightmare

Oh, Wake me up
Can't tell if he's really there

Oh, Wake me up
I'm searching for my way out

Oh, Wake me up
Please save me

Wake Up, Wake Up
They're here
I can't find someone to save me

Wake Up, Wake Up
They're here
Oh am I dreaming?

Wake Up, Wake Up
They're here
Deeply burned inside my mind

Wake Up, Wake Up
They're here
Please won't someone just save me?

These dreams are made of things
I can't deny, I cannot flee

They're constantly tormenting me
Can't close my eyes tonight

These dreams are made of things
I can't deny, I cannot flee

They're constantly tormenting me
Can't close my eyes tonight

Wake Up, Wake Up
They're here
I can't find someone to save me

Wake Up, Wake Up
They're here
Oh am I dreaming?

Wake Up, Wake Up
They're here
Deeply burned inside my mind

Wake Up, Wake Up
They're here
Please won't someone just save me?

Please save me
Please save me
Please save me
Please save me

---

コメント