|
※※※ Turn Back ※※※ のバックアップソース(No.2)
TITLE:Turn Back
#htmlinsert(youtube,id=PRc8QLYpUQY)
#br
TryHardNinja氏によるSister Locationを題材とした作品。
#br
#hr
#br
''【日本語訳歌詞】''&size(10){誤訳がありましたら、修正お願いします};
#br
僕はフレディ、聞きにおいで
きみは新人だから特に注意して
彼らは僕の友達なんだ
みんな新しい被害者に挨拶して
#br
この場所は僕らにとって最高の場所
引き起こされた惨事によって、死体の山は
勢いよく積み重なっていったのさ
子供達が食べるピザに振りかけられるチーズやトッピングよりもね
#br
でもほら カロリーなんて気にせず食べなよ
最後の食事なんだ、幸せなまま死んでもらわないとね
僕らは心臓発作よりも早くきみを殺すよ
きみが感じるストレスにそんな給料じゃ割に合わないね
#br
つまり、あぁ、そう怒らないで
失礼だとは思ったけど明細を見させてもらったんだ
今すぐやめて逃げたほうがいいよ 惜しむことなんてないさ
お金はもらえても、死んじゃったら家賃は払えないからね
#br
これは警告だ 今すぐ引き返せ
暴かれるべき秘密があるんだ
彼らはきみを引きずり込む
引き返せ
引き返せ
#br
きみはここにいなくてもいいんだ
僕らが逃れられなかった呪いを耐え抜くんだ
きみの世界が壊れる前に
引き返せ
引き返せ
#br
まだいたのかい？ 分からないのか
僕達は殺ると言ったら本当にやるんだ
勝ち目はないよ なめてるのかい？
ここは僕達の場所できみはあいつらに雇われただけの警備員だろ
#br
ただ、きみが望むならゲストとして迎えてあげるよ
ここでは色んな死に方ができる、これがリストだよ
マングルは特に不安定になっている
ボニーはわずかな力できみを排除する
#br
分かってきたかい？ フォクシーも準備はできている
手は1つしかないが、もう片方が危険なのさ
僕達が話している間にもチカが迫っているよ
死はゆっくりと確実に近づいている
#br
ねぇ、新しい仕事探しなよ、ここは大きな街だ
最終警告だよ
今すぐここから引き返せ
あとで警告されなかったなんて言わないでくれよ
きみが承諾したんだ、この苦痛を受けると
#br
これは警告だ 今すぐ引き返せ
暴かれるべき秘密があるんだ
彼らはきみを引きずり込む
引き返せ
引き返せ
#br
きみはここにいなくてもいいんだ
僕らが逃れられなかった呪いを耐え抜くんだ
きみの世界が壊れる前に
引き返せ
引き返せ
#br
僕らは最も悲しい詩を紡いでいる
施しを受けた僕らは耐えることを強いられる
与えられた二度目のチャンスで
引き返さないきみに終焉を捧げるよ
#br
これは警告だ 今すぐ引き返せ
暴かれるべき秘密があるんだ
（この長い夜を耐える術はない）
彼らはきみを引きずり込む
引き返せ
引き返せ
#br
きみはここにいなくてもいいんだ
僕らが逃れられなかった呪いを耐え抜くんだ
（逃げろ、逃げろ、逃げろ）
きみの世界が壊れる前に
引き返せ
引き返せ
#br
今すぐ引き返すんだ
#br
わたしはベイビー
新しい玩具を探しているの
危険にさらされても私達のせいにしないでね
全てが狂い始めている地下へ降りてらっしゃい
フレディーズを切り抜けたとしても
血に飢えた新たな職場があなたを待っているわ
#br
#hr
#br
''【歌詞】''
#br
I'm Freddy come and listen
You're new so pay attention
These are my friends
Everyone gather 'round and meet the victim
#br
This place is our masterpiece
We mastered disaster and casualties
Are piling up faster than pizza cheese
And all the toppings on it that the kiddies eat
#br
But hey Eat up forget the calories
It's your last meal you should die happy
Because we kill much faster than heart disease
This stress can't be worth your salary
#br
I mean
Okay now don't be mad
I know it's private stuff but we've seen your check
You should quit and ran (yeah) You won't regret
Because you might have bills but the dead don't pay the rent
#br
Caution turn back now
There are secrets that will be unwound
They will drag you down
Turn back
Turn back
#br
You don't have to stay
Endure the curse we can't escape
Before your world breaks
Turn back
Turn back
#br
You still here? Oh don't you get it
When we said we'd end you we really meant it
There's no winning, who are you kidding?
We run this place and you are just some cop they rented
#br
Still you can be our guest here if you wish
There plenty ways to die too here's a list
Mangel looks particularly straight unhinged
And bonnie will exterminate you with a twist
#br
Got the gist? Cause Foxy's armed and ready
Only got one hand but the other's deadly
Chica getting closer while we talk already
Death always approaching slow and steady
#br
Listen find a new job it's a big town
Final notice
If you don't turn back now
Don't say we didn't warn ya
Your're the one who signed up for this torture
#br
Caution turn back now
There are secrets that will be unwound
They will drag you down
Turn back
Turn back
#br
You don't have to stay
Endure the curse we can't escape
Before your world breaks
Turn back
Turn back
#br
It's true we sing the saddest song (Whoa oh oh oh)
Given a gift we soldier on (Whoa oh oh oh)
The second chance we've been allowed (Whoa oh oh oh)
Will bring your end of days if you don't turn back now
#br
Caution turn back now
There are secrets that will be unwound
(Won't make it through these long nights)
They will drag you down
Turn back
Turn back
(Yeah Yeah Yeah)
#br
You don't have to stay
Endure the curse we can't escape
(Run Run Run)
Before your world breaks
Turn back
Turn back
#br
Turn back now
#br
Hi my name is Baby
I need a new plaything
Don't hold it against us if your chances are all fading
Come on down here underground where things are getting crazy
If you survive Freddy's
There's a killer new job waiting
#br
#br
#br
*コメント [#f53abd6f]
#br
#pcomment(,10,reply);
#br
#br
#br
#hr
|
