Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　True Monster　※※※ は削除されています。
  • 1 (2016-03-26 (土) 15:25:46)
  • 2 (2019-02-09 (土) 07:36:06)
  • 3 (2019-02-15 (金) 16:09:47)

---

Adam Hoek氏によるFNAF4テーマ曲。
iTunesはこちら

---

【日本語訳歌詞】誤訳は修正お願いします

ベッドに入って
今夜は夢遊病が出ないといいね
明日はクリスマスだ
ローズマリーにタイム
空には星が明るくかがやいて
横になっている君を見下ろしている
そう　フォクシーやチカ、ボニーだって…

サンタが街にやってくる
だけど彼に君は見つけられないだろう
変わりに訪れるのは茶色い熊
歯にこびりついているのは
…君だ

屋根の上に居るのは誰だろう？
もしかしてあれはサンタさんのそり？
どうかフレディーじゃありませんように
君はそう囁いて祈る
怖がらなくても大丈夫
フレディーは屋根の上になんか居ないよ
彼の爪が体に食い込むのが分かるだろう？

サンタが街にやってくる
だけど彼に君は見つけられないだろう
変わりに訪れるのは茶色い熊
歯にこびりついているのは (x2)
...君だ

君は目覚める
全てただの夢だったんだ
機械に襲われるなんて
どうしてそんなこと考えたんだろうね？
君は走って寝ている両親を起こしに行く
だけど二人とも起きてくれない
シーツには血がべっとりと付いている

本当のモンスターは君だったんだ
もうクリスマスを楽しむこともないだろう

本当のモンスターは君だったんだ
もうクリスマスを楽しむこともないだろう

本当のモンスターは君なんだ

---

【歌詞】

Tucked in your bed
Don’t sleepwalk this time
Tomorrow is Christmas
Rosemary and thyme
The stars in the bright sky
Look down where you lay
But so do Foxy Chica and Bonnie

Santa is coming to town
But he won’t be able to find you
Only the bear that is brown
With teeth covered in
...You

Who’s on the roof?
Is that santa’s sleigh?
Please don’t be Freddy
You whisper and pray
But fear not,
Freddy’s not on the roof
Can’t you feel his claws digging into you?

Santa is coming to town
But he won’t able to find you, no
Only the bear that is brown
With teeth covered in (x2)
...You

You wake up
It was only but a dream
How could you think
You were attacked by machines
You run to wake up your parents
Who sleep but they won’t wake up
There’s blood on their sheets

You are the true monster here
Never again, will there be Christmas cheer

You are the true monster here
Never again, will there be Christmas cheer

You are the true monster here

---

コメント