※※※　This Is The End　※※※ のバックアップ(No.2)

NateWantsToBattle氏製作のFNAFテーマ曲第六弾。




【日本語訳歌詞】　※誤訳の指摘はコメントまで


見つけたぜ
自分の部屋でウトウトしてるな
悲鳴を上げるも叫ぶも自由だ
だがお前の最後は目の前だぜ！


俺はお前の悪夢そのものさ
俺はぶっ壊れてるんだ
お前を終わらせてやるぜ
ほら テディベアをしっかり抱きしめてな！


俺たちは彷徨い 災厄を引き起こす
お前はこの夜を生き残れないぜ
ただの思い込みだって言い聞かせてみろよ


あいつらが走る音がする
あいつらが部屋のドアを叩く
一日中終わることがない
もうウンザリしてるんだ


あいつらの息づかいが聞こえる
（お前の悲鳴が聞こえるぜ！）
僕を怖がらせることを止めようとしない
あいつらがすぐ後ろにいる
もう沢山だって言ってるだろう！


現実じゃない ただの想像だ
（もう諦めてくたばっちまえ！）
こんなのは忘れてしまうべきなんだ


俺たちは頭の中の声なのさ！
俺たちはベッドの下の怪物さ！
ほら 近づいてよく見てみな
俺たちはまだ友達だ
お前はまだ信じてるか？


君はもう終わりにするって言ったね
僕の友達のふりをしていた
だけど これ以上は騙されない
これで終わりじゃないって分かってるから


僕が消えるには十分な理由だ
君はまだ 僕を虐めるのかい
どうして僕を行かせてくれない？
ただ自由になりたいだけなんだ！


あいつらが走る音がする
あいつらが部屋のドアを叩く
一日中終わることがない
もうウンザリしてるんだ


あいつらの息づかいが聞こえる
（お前の悲鳴が聞こえるぜ！）
僕を怖がらせることを止めようとしない
あいつらがすぐ後ろにいる
もう沢山だって言ってるだろう！


現実じゃない ただの想像だ
（もう諦めてくたばっちまえ！）
こんなのは忘れてしまうべきなんだ


俺たちは頭の中の声なのさ！
俺たちはベッドの下の怪物さ！
ほら近づいてよく見てみな
これで終わりだぜ！


さあ これで終わりだ！



【歌詞】


I found you
You've been asleep in your room
You can scream, you can shout
But this will all end soon


I'm your nightmare
I'm broken inside
I'll be the end of you
So hold your teddy bear tight tonight


We roam and we invite
You won't survive the night
Just tell yourself that this is all in your head


I hear them running
They're banging at my door
It's gone for days and nights
And I can't take this anymore


I hear them breathe
(We hear you scream!)
They won't stop haunting me
They're right behind me
And I won't take this no more


This can't be real, it's in my head
(Give it up, you're better off dead!)
Some things are best forgotten


We're voices in your head!
We're the monsters under your bed!
Come take a closer look
We're still your friends,
do you still believe that?


You say that this is over
Make believe that you're my friends
But I cannot pretend
I know that this can't be the end


It's bad enough I'm fading out
And still, you torture me
Why can't you let me be?
I just want to be set free!


I hear them running
They're banging at my door
It's gone for days and nights
And I can't take this anymore


I hear them breathe
(We hear you scream!)
They won't stop haunting me
They're right behind me
And I won't take this no more


This can't be real, it's in my head
(Give it up, you're better off dead!)
Some things are best forgotten


We're voices in your head!
We're the monsters under your bed!
Come take a closer look
This is the end!


Now this is the end!




コメント Edit


コメントはありません。 Comments/※※※　This Is The End　※※※? 

お名前:

  URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White



ホーム   一覧 最終更新 バックアップ 検索       最終更新のRSS