Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　The Hunt　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-08-21 (金) 15:45:10)
  • 2 (2015-08-22 (土) 10:24:39)
  • 3 (2019-02-09 (土) 06:54:12)
  • 4 (2019-02-15 (金) 15:48:25)

---

Rissy氏による、FNaF3テーマ曲。
殺る気マンマンなスプリングトラップの中の人の歌。

---

【日本語訳歌詞】誤訳を修正して君も翻訳班に入ろう！

ノックの音が響き続ける - 奴らは俺を狂わせる
あの死体どもを目にしたとき - あぁ、何も変わらなかったな
その毒を手に取り　昔の罪にキスをする
俺の狩りが始まり　呪われた姿を手に入れた

血に濡れた手と　怒りを内に携えて
もう逃げ場は無いぜ　ところで…お前は死ぬんだ
そんな誤魔化しもトリックも　俺には何の意味も無い
俺はお前を殺す刃物さ　さあ甘美な苦痛に身を委ねな！

ただお前を殺したいのさ

その痛みで俺が息を吹き返す
そして世界を感じることが出来る
俺はここに１人じゃないってな！

俺の心臓は壊れて
俺の血が流れ出してる
お前の人生をぶっ壊してやる
俺を生きてると実感させてくれ

今すぐ殺してやる
今すぐ壊してやる
お前に俺は止められない
今すぐお前を捕まえてやる

それで、カワイ子ちゃん、怖くないのか？
俺はお前をバラしたいんだ - それが俺の運命だからな
この狂った欲望は傷ついた魂が産み出してる
その目玉をくり抜いてやる - 俺はお前の死の象徴さ

遠い過去からの声が聞こえる - 俺をウンザリさせてくる
多分否定できるだろう…知ったことか - 俺はイカれてるからな！
あぁ　そう怖がるなよ - お前の死に際の声が聞きたいだけだ
ほら近くに来たぜ！　お前を永遠に眠らせる存在だ！

死にやがれ！

その痛みで俺が息を吹き返す
そして世界を感じることが出来る
俺はここに１人じゃないってな！

俺の心臓は壊れて
俺の血が流れ出してる
お前の人生をぶっ壊してやる
俺を生きてると実感させてくれ

俺からは逃げられないぜ
お前に俺は壊せないさ

その痛みで俺が息を吹き返す
そして世界を感じることが出来る
俺はここに１人じゃないってな！

俺の心臓は壊れて
俺の血が流れ出してる
お前の人生をぶっ壊してやる
俺を生きてると実感させてくれ

---

【歌詞】

Knock-knock-chains - they're broken my mind
And when i see dead people - I feelin' alright
So I took that poison, when I kissing old sin
Gonna starting my hunt and got the haunted skin

Got the bloody-smell hands, got the anger inside
You can never escape, by the way - you will die
All your fakes and tricks - ther're nothin to me
I'm your suicide razor, starting sweet agony!

I just wanna to kill you

Pain - it makes my
Way - to start the Breath
And feel the World,
Where I am not Alone!

I broke the Heart,
I sheding Blood!
I crush your Live!
To make myself alive!

I gonna kill you right now
I gonna breake you right now
You will never stop me right now
I wanna get you right now

So, pretty child, can you never afraid?
I wanna cut-you-down - this is my fate.
My creeping lust comin' out from damaged soul.
Let me gouge your eyes - I'm your haunted crow

I hear the voices from the past - they makin' me SIC
Maybe I can deny... Don't know - I'm a Freak!
So please don't be afraid - I need your dying rasp
I comin' closer now! I'm your eternal REST!

DIE!

Pain - it makes my
Way - to start the Breath
And feel the World,
Where I am not Alone!

I broke the Heart,
I sheding Blood!
I crush your Live!
To make myself alive!

Can not escape me
You can not crush me

Pain - it makes my
Way - to start the Breath
And feel the World,
Where I am not Alone!

I broke the Heart,
I sheding Blood!
I crush your Live!
To make myself alive!

---