Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Teddy Bear Nightmare　※※※ は削除されています。
  • 1 (2017-03-13 (月) 12:54:53)
  • 2 (2019-02-09 (土) 07:31:19)
  • 3 (2019-02-15 (金) 16:13:34)

---

Rockit Gaming氏によるFNAFを題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

また夜勤だ
フレディ達という恐怖と
オフィスの中　俺は一人震える
深夜から早朝まで持ちこたえねば

日が落ちるまでは全てが最高だ
悪夢の街では物音1つ立てられない
かすかに聞こえてくる足音はなんだ
フレディに飛び掛られたら一巻の終わりだな

目を閉じて
言い聞かせるんだ
俺は何も恐れていない、と
恐れていない、と
恐れていない、と

クマが徘徊する悪夢の中
できるだけ光は使わずに
クマが徘徊する悪夢の中
家に帰りたいともがいている

五日間フレディは噛み付きにやってくる
ガワに詰め込むことが最善だと思っている
鶏のチカに兎のボニー
奴らは危険で恐ろしい　笑いすらこみ上げない

子供達がピザをほおばる場所
だが気をつけろ　人形達が食おうと狙っている
巨大なスクリーンに映された　俺が主演の歪な映像
ファンは俺にキスを送りたがっているはずさ

マイクはさっさとここを離れるべきだ
フレディが飛び出し　聞こえるのは俺の悲鳴
目を抉り出すとか狂ってるだろ
血走った目には目薬が必要だ

惨劇を楽しむ俺を見てくれ
内骨格は音もなく近づいてくる
呼び出されたこいつらは俺の敵じゃないぜ
どれだけ来ようが相手してやるぜ

目を閉じて
言い聞かせるんだ
俺は何も恐れていない、と
恐れていない、と
恐れていない、と

クマが徘徊する悪夢の中
できるだけ光は使わずに
クマが徘徊する悪夢の中
家に帰りたいともがいている

クマが徘徊する悪夢の中

光を絞れ
夜を越えるんだ
フレディたちと
6時まで
俺の彼女は家にいる
でも俺はここにいる
フレディ達と
6時まで

目を閉じて
言い聞かせるんだ
俺は何も恐れていない、と
恐れていない、と
恐れていない、と
クマが徘徊する悪夢の中

クマが徘徊する悪夢の中
できるだけ光は使わずに
クマが徘徊する悪夢の中
家に帰りたいともがいている

クマが徘徊する悪夢の中
クマが徘徊する悪夢の中

---

【歌詞】

I'm on a night shift again
With Freddy and friends it's a frightly trend
From the office I'm in suspence
Defend from midnight to 6AM

Everthing's great till the sun goes down
The nightmare town no I can't make a sound
What are those footsteps I hear in the background
If Freddy jumps out it's the ultimate smackdown

Close my eyes
Just pretend
That I'm not scared
That I'm not scared
That I'm not scared

Of this teddy bear nightmare
Turn down the lights you know
Of this teddy bear nightmare
I'm dying to get home

Five nights at Freddy he bites
Wanting to stuff me he thinks he's polite
Chica the chiken and Bonnie the bunny
They're deadly and bloody it's not even funny

Little kids come here to eat pizza
But beware the animatronics just might eat ya
Feature me on the big screen twitch stream
My fans wish they could kiss me

Mike Schmidt he should flee the scene
Freddy jumps out you can hear me scream
Eyes gouged out it's a crazy thing
Blood shot eyes and I need visine

Look at me having some troublesome fun
Endoskeleton making my way with no gun
Look I've outdone them these robots are summoned
They're constantly comin' I'll take on a dozen

Close my eyes
Just pretend
That I'm not scared
That I'm not scared
That I'm not scared

Of this teddy bear nightmare
Turn down the lights you know
Of this teddy bear nightmare
I'm dying to get home

Of this teddy bear nightmare

Turn down the lights
I'm surviving the night
With Freddy and friends
Until 6am
My girfriend is home
But I'm in the zone
With Freddy and friends
Until 6am

Close my eyes
Just pretend
That I'm not scared
That I'm not scared
That I'm not scared
Of this teddy bear nightmare

Of this teddy bear nightmare
Turn down the lights you know
Of this teddy bear nightmare
I'm dying to get home

Of this teddy bear nightmare
Of this teddy bear nightmare

コメント

---