※※※　Sweet Dreams　※※※ のバックアップ(No.2)

Aviators氏によるFNAF4を題材とした作品。



【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします


外から聞こえる音なんて気にしないで
いるのはただのファントム、それだけさ
だから怖がる必要なんてない
確認しても誰もいないさ
僕だって君に危害を加えたいわけじゃない
僕が憤っているのは君のせいじゃない
君と同じくらいの年の子ども
でも何かが僕をこの場所へと駆り立てる
君に彼の面影を見る
僕が見た地獄を君は知らない


迫り来るものを恐れるな
この激情に抗うことなんてできない
暗闇を君は恐れている
夜に現れるこの悪魔を
分かりやすく言おうか
君はもうすぐ君が嫌う獣に取り付くことになる
だから今夜は眠る必要はない
甘い夢が見られるとは思わないことだ


虚空に響く僕の囁き
誰もいない、君の被害妄想
僕は君の心が見せる幻
一度瞬きすれば分かるさ
僕が君の頭の中に住むゴーストだって
もうすぐ訪れる君の運命を恐れないで
それは死の子守唄
もうすぐ君は僕達と一緒になる
部屋の中に魂がもうひとつ
失われた者達の仲間入り


迫り来るものを恐れるな
この激情に抗うことなんてできない
暗闇を君は恐れている
夜に現れるこの悪魔を
分かりやすく言おうか
君はもうすぐ君が嫌う獣に取り付くことになる
だから今夜は眠る必要はない
甘い夢が見られるとは思わないことだ


君は目覚めない
この夢からは
君の叫びを聞く者はいない
だから掴まれ
これから行く場所へ
今夜君も連れて行く
悪夢の中
檻の中
スーツの中に僕らは生きている
僕を恐れないで
さぁ、一緒に
甘やかな夢を見続けよう


迫り来るものを恐れるな
この激情に抗うことなんてできない
暗闇を君は恐れている
夜に現れるこの悪魔を
分かりやすく言おうか
君はもうすぐ君が嫌う獣に取り付くことになる
だから今夜は眠る必要はない
甘い夢が見られるとは思わないことだ(x2)


甘い夢が見られるとは思わないことだ



【歌詞】


Don't mind the noise outside the door
It's just a phantom, nothing more
No need to give yourself a scare
When you glance and no one's there
I don't want to have to hurt you
It's not your fault I felt his rage
Just a child about your age
But something drives me to this place
I can see him in your face
You'll never know the hell I've seen


Don't fear what's coming
We can't fight off the urge inside
It's dark and you're afraid of
The devils that come out at night
Let's make this easy
Soon you'll haunt these beasts you hated
No need for sleep tonight
Sweet dreams are overrated


I'm just a whisper in the void
No one's there, you're paranoid
I'm just a trick of your own mind
Blink your eyes once and you'll find
I'm just a ghost inside your head
Don't fear your fate that soon arrives
It's a deadly lullaby
You'll be with us very soon
Another spirit in the room
Take your place among the lost


Don't fear what's coming
We can't fight off the urge inside
It's dark and you're afraid of
The devils that come out at night
Let's make this easy
Soon you'll haunt these beasts you hated
No need for sleep tonight
Sweet dreams are overrated


You can't wake
From this dream
No one will hear you screaming
So hold on
For the ride
I'll take you with me tonight
This nightmare
This prison
Inside the suits we live in
Don't fear me
Together
We'll have sweet dreams forever


Don't fear what's coming
We can't fight off the urge inside
It's dark and you're afraid of
The devils that come out at night
Let's make this easy
Soon you'll haunt these beasts you hated
No need for sleep tonight
Sweet dreams are overrated (x2)


Sweet dreams are overrated




コメント Edit


コメントはありません。 Comments/※※※　Sweet Dreams　※※※? 

お名前:

  URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White



ホーム   一覧 最終更新 バックアップ 検索       最終更新のRSS