|
※※※ Suicide Didn't Work ※※※ のバックアップソース(No.3)
TITLE:Suicide Didn't Work
#htmlinsert(youtube,id=rCLLBOw-y68)
#br
Rissy氏によるSister Locationを題材とした作品。
#br
#hr
#br
''【日本語訳歌詞】''&size(10){誤訳がありましたら、修正お願いします};
#br
やぁ！ ここまでよく来たな、感謝するぜ！
子供達は日がな一日大はしゃぎだぜ、まったく！ ああ、お前さんお仕事だったな！
感じるかい？ 完璧な理由、邪悪な機会、祈りで全てさらけ出せ
化け物どもを調整してやる、お前の魂がぶっ飛ぶほどにな
#br
奴ら常に暗闇を徘徊する―お前を捕らえるために
奴らの顎はお前の背骨を簡単に砕くぞ
何を待っているんだ？ ベイビーの声には耳を貸すな！
俺の仕事を台無しにするのか？ ならお前には最高の選択肢をやろう！
#br
私達に自由は与えられない
この檻から出ることはできない
お願いだからよく聞いて
知りたければ生きて
#br
フレディが暴走してても、再起動できるのか？
フォクシーに急かされても、正気を保てるのか？
バローラから逃れるために、策を弄しているのかい？
許可なんて無意味さ、完膚なきまで打ちのめすだけさ
#br
どこにもいけない （死にきれなった）
どうかここから出して （ダメだった……ダメだった）
#br
私の居場所はどこ （私が幼かったときの）
自分の顔を壊すの （ここは私の居場所じゃない）
#br
私達に自由は与えられない
この檻から出ることはできない
お願いだからよく聞いて
知りたければ生きて
#br
私達に自由は与えられない
だって私達はこのゲームの操り人形
あなたの魂を引き裂くの
そしてそのパーツで生き延びるの
#br
ミニリーナ達は、あなたの新しい身体に入り込む。（誰か助けてくれ！）
声なき叫び。この災厄を急いで巻き上げて。（勝てる見込みはない）
壊れたパーツは、私達が直してあげる。（思考を奪って、殺してあげる）
今から私達は1つになる、これから……（そして死ぬまで！）
#br
遊ぼう……遊ぼう……一緒に遊ぼう！
なって……なって……私達のようになって！
遊ぼう……遊ぶ？ 遊ぶ？ あなたと遊ぶの。
なるの……あなたのようになるの。
#br
私はあなたを自由にはしない
あなたのちっぽけな魂は私の手の中に
お願いだからよく聞いて……
そして死ね！
#br
私達に自由は与えられない
この檻から出ることはできない
お願いだからよく聞いて
知りたければ生きて
#br
私達に自由は与えられない
だって私達はこのゲームの操り人形
あなたの魂を引き裂くの
そしてそのパーツで生き延びるの
#br
早くここから出て！
#br
#hr
#br
''【歌詞】''
#br
Mate! Welcome to the stuff, appreciatin' you!
When the Kids are laughing all the day, Gosh! I know what you can do!
Feel it, brother? Perfect reason, poison season, gaz-and-pray
Calibrate my awful creatures, till the souls fly away
#br
They always stalking in the dark - to catch you
Their wrecking jaws can easily crush your spine
What are you waiting, lad? Don't listen to Baby('s) voice!
You wanna ruin my work? I gave you perfect choise!
#br
You'll never give us freedom
'Cause we are stucked into these cells
Please, listen carefully, my friend
You must live to understand
#br
Can you restart the frame, when the Freddy goin' frenzy?
What do you think you're doing, when the Foxy makes you crazy?
Maybe you are playing tricks, trying to escape Ballora
Allowance will not help, blowin' you like super-nova
#br
I can't go out (Suicide didn't work)
Just let me out (Didn't work, ...didn`t work)
#br
Show me my place (When I was young)
I wrecked own face (Not me belong)
#br
You'll never give us freedom
'Cause we are stucked into these cells
Please, listen carefully, my friend
You must live to understand
#br
You'll never give us freedom
'Cause we are puppets in this game
We wanna break your soul apart
And be alive from part to part
#br
Minireenas. Diving through your second body. [Help, somebody!]
Silent screams. Spin it faster, these disaster. [Never win]
Broken parts. We will fix you. [Make you mindless, make you DEAD]
From this time we'll be united, from this time and... [Till the end!]
#br
Play... Play... Play with us!
Be... Be...be... Be like us!
Play... Play? Play? Play with you.
Be... Be like you.
#br
I'll never give you freedom
Your little souls are in my hand
Please, listen carefully, dear friend...
And DIE!
#br
You'll never give us freedom
'Cause we are stucked into these cells
Please, listen carefully, my friend
You must live to understand
#br
You'll never give us freedom
'Cause we are puppets in this game
We wanna break your soul apart
And be alive from part to part
#br
You must LEAVE!
#br
#br
#br
*コメント [#f53abd6f]
#br
#pcomment(,10,reply);
#br
#br
#br
#hr
|
