Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　SpringTrap's Sorrow　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-12-21 (月) 01:13:18)
  • 2 (2019-02-09 (土) 07:27:04)
  • 3 (2019-02-15 (金) 16:06:58)

---

Zalzar氏によるFNAF3を題材とした作品。
スプリングトラップとあるが正確にはスプリングボニーの心境であろうと思われる。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

ねぇ、
そこにいるかい？
ねぇ、
僕の過去を…許してくれる？
友達が欲しかっただけなんだ
この痛みをやわらげてくれると思って
少し動くだけでも戦いなんだ、僕の中にある歪な魂との

僕の目を通してやつは見る、ウソで僕の思考を歪めてくる
この鉄の檻はヤツの邪悪な隠れ場
憎悪に満たされた殻、死を招く遊人
本当にごめん、こうなりたかったわけじゃないんだ

頼むここから早く逃げてくれ、この血塗られた迷路から
僕ではヤツの恐怖と狂気を抑えることはできない
鍵をかけて立ち去るんだ、ヤツがこれ以上奪わないために
僕がここで捕らえておくから、今度は僕が悲しむ番だ

友達が欲しかっただけなんだ
この傷みをやわらげてくれると思って
この精神は僕だけのものじゃない、なのにあのドス黒い心はヤツだけのもの

僕の目を通してやつは見る、ウソで僕の思考を歪めてくる
この鉄の檻はヤツの邪悪な隠れ場
憎悪に満たされた殻、死を招く遊人
本当にごめん、こうなりたかったわけじゃないんだ

頼むここから早く逃げてくれ、この血塗られた迷路から
僕ではヤツの恐怖と狂気を抑えることはできない
鍵をかけて立ち去るんだ、ヤツがこれ以上奪わないために
僕がここで捕らえておくから、今度は僕が悲しむ番だ

独りで悲しむために、お願いだから僕を閉じ込めて逃げて…

---

【歌詞】

Hey
Are you there?
Hey
Can you forgive... my past?
All I wanted was friends
I hoped they could relieve my pain
Every twitch is my fight, against the broken soul in me

He sees through my eyes, twists my thoughts with lies,
This metal prison became his wicked disguise
A shell filled with hate,a lethal playmate,
I am so sorry, I never wanted this

Please escape this place, leave this blood stained maze
I don't think that I can control his terror and craze!
Lock me in and leave, he will not bereave,
I will hold him here because now it's my time to grieve

All I wanted was friends
I hoped they could relieve my pain
My mind isn't my own, this blackened heart is his alone

He sees through my eyes, twists my thoughts with lies,
This metal prison became his wicked disguise
A shell filled with hate,a lethal playmate,
I an so sorry, I never wanted this

Please escape this place, leave this blood stained maze
I don't think that I can control his terror and craze!
Lock me in and leave, he will not bereave,
I will hold him here because now it's my time to grieve

To grieve, alone, please lock me in and go...

コメント

---