※※※　SPRINGLOCKED　※※※ のバックアップ(No.2)

[ ホーム | リロード | 新規 ]

バックアップ一覧
ソースを表示
※※※　SPRINGLOCKED　※※※ は削除されています。
- 1 (2019-02-09 (土) 07:25:37)
- 2 (2019-02-15 (金) 16:07:58)

gomotion氏によるFNAF4作品。
歌っているのはShadrow氏。

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

この黄色いスーツを見るたび
本当に恐ろしくなる
近づいてくる、あいつらがいるということは僕は死ぬということ

擦り切れてボロボロになっているあいつら
唯一できるのは共有することだけ
思い出した大きな紫色の熊の記憶を

これは夢だと言い聞かせる
でも自分の目を欺くことはできない
壁に佇んでいる紫色の人影が目の前に

運命を受け入れたくはない
でも逃げ出すこともできない
化け物は夢の中にまで追ってくる、僕は極限状態だ

なぜ僕はここにいるの
あいつらはそこら中を徘徊している
戻れない、警戒していなければ
友達を置き去りにしてしまった
それにあいつらは友好的じゃない
原型がなくなるまで引き裂いて僕を始末するつもりだ
(x2)

この継ぎ手が僕の運命を決める
そして僕は最悪な状況にいる
頭がおかしくなる、ここに来るのは間違いだった

もうすぐ終わる
見逃してもらえればいいのに
聞こえてくるのは熊が歌う馬鹿げた歌だけ

今回は彼らが正しかった
今日は僕が輝ける最後の日
日が落ちる、聞こえてくるのは鎮魂歌

心配は遠ざけられるだろう
できれば早く
少なくともこれだけは確かだ、明日はいい日になるだろう

【歌詞】

These yellow suits I see
They're really scaring me
They're coming closer and their prescence is the death of me

They've been through wear and tear
It's only right if I share
The memories that I recall of this big purple bear

I say it's just a dream
But my eyes don't decieve
The purple figures standing on the wall in front of me

I won't accept my fate
But I can't run away
Because these monsters chase me in my dreams, I am a state

I can't believe I'm here
They're roaming everywhere
I can't go back, I've got to stay beware
I've left my friends behind
And these things are not kind
They'll shred me 'till I'm nothing and get rid of me for good
(x2)

These joints decide my fate
And I'm in a helpless state
My mind is running wild, coming here was a mistake

It'll be over soon
I wish I were immune
Now all I can hear is just that same bear's stupid tune

They were right this time
Today's my last time to shine
It's getting darker, all I hear is just my death chime

My worries put to bay
I hope there's no delay
At least I know for sure, tomorrow is another day

コメントはありません。 Comments/※※※　SPRINGLOCKED　※※※?

Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

コメント