※※※　Real Boy　※※※ のバックアップ(No.4) - Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

[ ホーム | リロード | 新規 ]

※※※　Real Boy　※※※ のバックアップ(No.4)

バックアップ一覧
ソースを表示
※※※　Real Boy　※※※ は削除されています。
- 1 (2016-08-30 (火) 04:18:47)
- 2 (2016-08-30 (火) 06:57:02)
- 3 (2019-02-09 (土) 07:20:49)
- 4 (2019-02-15 (金) 16:04:02)

Groundbreaking氏によるBBを題材とした作品。
~~早く人間（の子供）になりたい！~~ちょっと切ない曲です。

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

ぼくは機械仕掛けの夢を
ずっと持ち続けている
でも座って眺めることしかできないんだ
彼らを

ぼくは彼らとは少し違う
ぼくには心臓も脳もない
彼らのようになりたいな
一日だけでいいから

もし生きた子供になれるなら
ぼくはこの魂を差し出そう
そしたらいじめっ子たちをやっつけたり
宿題をやったり
たった一日でいいから
親を怒らせたり
悲しくなったら泣いたり
でも最後には幸せいっぱいの子供
本物の子供になりたいな

塗装された鉄の体
多分誰もぼくのことを理解していないんだ
本当に逃げ出したいんだ
ここから

恐ろしいものをたくさん見た
時にはぼくもその一部だった
でも、できることなら
君を怖がらせないでいたいんだ

この場所から逃げ出せるなら
すぐにでもそうする
躊躇なんてしない

でもさっきも言ったけど
ぼくには高鳴る心臓がない
思考するための脳も
ぼくはここに佇むだけ

【歌詞】

All my robot dreams
I'm holding by this string
I'm stuck as I sit and watch
All the others

I'm not quite like them
I have no heart or brain and
If I had a chance to be like them
Just for a day

What I'd give to be a real boy
I would trade this soul away
And I will deal with all the bullies
All the schoolwork
If I could just have a single day
And I'll make my parents mad
And I'll cry when I get sad
But in the end I'd be a happy kid
If I had a chance to be a real boy

My painted metal parts
You can tell they probably don't get me that far
I really wish I could run away
from this place

I've seen some scary things
I've also been them too
But if I had a choice
I would try not to scare you

If I could leave this place behind
I would do it in a heartbeat
With no second thoughts

But like I said before
I have no heart that beats
And I have no brain with thoughts
I'm here to stay it seems

コメントはありません。 Comments/※※※　Real Boy　※※※?