※※※　Purple　※※※ のバックアップ(No.2) - Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

バックアップ一覧
ソースを表示
※※※　Purple　※※※ は削除されています。
- 1 (2019-02-09 (土) 07:19:43)
- 2 (2019-02-15 (金) 16:01:19)

MandoPony氏によるFNAFテーマ曲第８弾。
今回はPurple Guyがテーマの楽曲です。

【日本語訳歌詞】歌詞の翻訳精度向上にご協力願います

(時々　夢の中にいるような気分だった)
(もしくは悪夢か)
(だけど俺はちゃんと目覚めている)
(そしてやるべきことをする　だが)
(あいつらにしたことに意味なんてない)
(それがただの悪夢だと分かっていても)
(それこそが俺の幸せだった)

俺が人生の中で成し遂げたこと
お前は狂ってるんだと思うんだろうな
安息とは少し違っている
その苦しみこそが俺の喜びだった

俺に幽霊達が付いてくるようになった
お前は俺は狂人だと思ってる
だが　この夜の中　俺は思うのさ
俺は狂ってないってな

俺の周りに幽霊達が見える
俺がこいつらに何をしたのか
理解しようとはしてるんだぜ
お前は知ることはないんだろうな
お前が見るその全てが
赤に染まっていくのを
悪いとは思ってるのさ
だが　俺にはその赤は紫にしか見えないんだ

その時が来たとき　俺は笑ってた
自らが招いた運命には
抗うことは出来ても　逃げることは出来ない

そう　これはただの夢のようなものさ
だが　それが俺の「現実の」日々が
悪夢じゃないってことではないんだ

これが俺の最後だ…
奴らが最高の時をくれたんだ…
こうして「正義」とやらが成し遂げられ…
あぁ、生きてみるもんだな。

【歌詞】

(Sometimes it feels like I'm in a dream)
(Or, a nightmare)
(But I'm awake.)
(And, I'm doing things but)
(I'm not meaning to do them)
(And even though it's a nightmare)
(I feel happy inside.)

I've done some things in my life
That you may think are crazy
A little different from the rest
I get my pleasure from the pain

I've got some ghosts who follow me
You may think I'm crazy
But in the night I know I
Feel alright

I SEE SPIRITS ALL AROUND ME
AS I TRY TO UNDERSTAND
WHAT MAKES ME DO THE THINGS I DO
TO EVERYONE AROUND ME
AND I BET YOU NEVER KNEW
I COULD HAVE REGRETS
FOR ALL THE THINGS THAT
MAKE YOU SEE RED
BUT ALL I SEE IS PURPLE INSTEAD

I smile in the face of what's to come
We can try but we can't run
From the fate we bring upon ourselves

It's just a dream, just a dream,
But that doesn't mean
My waking life is not a nightmare

This is the end of me...
They got the best of me...
Now justice has been served...
Oh well, Live and learn.

コメントはありません。 Comments/※※※　Purple　※※※?