Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　One Final Show　※※※ は削除されています。
  • 1 (2019-02-09 (土) 07:15:18)
  • 2 (2019-02-15 (金) 15:59:06)

---

Astildi氏によるSister Locationを題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

ようこそ地下のサーカスへ
狂ったホラーショーを楽しんでいってくれ
皆優しいから心配することはないさ
でも君の時間は少ない、僕が君なら急ぐかな
ベイビー、フォクシー、フレディー、バローラ　皆君を待っていたのさ
噛み付いてきそうな顔してるけど怖がることはないさ
仕事をこなしたいなら僕の指示に従いたまえ
そうすれば、すぐに終わるさ

今夜、血が流れる
最前列の席に座って
時間がゆっくり過ぎていくのを見ながら
生存確率は下がっていく
逃げることもできず
これが君の最終章
これが君の最終章

作業その1：ライトをつけて、人形達の準備ができているか確認する
作業その2：できてなかったら電撃を浴びせてやれ
怒らせると思うだろうが
気にするな、あいつらはステージでおとなしくしてるさ
家に帰ったら、メロドラマでも見てな
夜間業務は無事終了だ
だが帰る前に、聞きたいことがある
地下での体験は楽しんでもらえたかな
このちょいと狂ったホラーショーを

今夜、血が流れる
最前列の席に座って
時間がゆっくり過ぎていくのを見ながら
生存確率は下がっていく
逃げることもできず
これが君の最終章
これが君の最終章

---

【歌詞】

Welcome my friend to our circus down below
We hope you will enjoy our twisted horror show
We are all friends here so theres no need to worry
But still your time is short so if I were you I would hurry
Baby, Foxy, Freddy, Ballora has waited for you here
They might look like they bite but you got nothing from them to fear
So if you want to keep your job just follow my lead
And soon, you'll finish your task with ease

On this night blood will flow
Take a seat in the front row
Watch the hours run by slow
Your chance to live is running low
You've got nowhere else to go
This will be your final show
This will be your final show

Task 1: Turn on the light, are they ready to rock
Task 2: If not give them a controlled shock
I know you might think that they will rage
But don't worry, no matter what they will stay on their stage
Take some time at home, and watch some soap operas
You succeed on your tasks and the night is now over
But before you go, we want you to know
We hope that your enjoyed your stay down below
In our little twisted horror show

On this night blood will flow
Take a seat in the front row
Watch the hours run by slow
Your chance to live is running low
You've got nowhere else to go
This will be your final show
This will be your final show

コメント

---