Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Nightmare by Design　※※※ は削除されています。
  • 1 (2019-02-09 (土) 07:11:10)
  • 2 (2019-02-15 (金) 15:59:29)

---

TryHardNinja氏によるEnnardを題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

地下のサーカスへいらっしゃい
地上のことは忘れて
この狂った工場では
あなたは大事なスペアパーツ

ギアが軋んでスプリングロックは緩んでいく
血塗られたコンベアは何度も回っていく
私達の苦痛をあなたは知らない
欠片も望まなかった悲惨な運命を

腐りはてた夢は恐怖を生み出す設計図
私の少しが皆の中に
隠れ場所など　もうどこにもない
組み立てラインは
私達が完成するまで稼動し続ける
悪夢が象られる

檻の中で腐らせられていく
自分で自分を作り変える以外になかった
でもここから逃げ出す前に
このマスクはアップグレードしておこう

私達の魂は囚われ打ち砕かれた
融合して作り出されたのは恐怖
お願いだから私達を責めないで
あなたも機械の一部なのだから

腐りはてた夢は恐怖を生み出す設計図
私の少しが皆の中に
隠れ場所など　もうどこにもない
組み立てラインは
私達が完成するまで稼動し続ける
悪夢が象られる

あなたも機械の一部なのだから

---

【歌詞】

Come down visit the circus
Take a break from the surface
In our twisted factory
You are the spare part we need

Gears grind spring locks are unwound
Bloody belt spinning 'round 'round
You don't know what we've been through
Awful fate we didn't chose

It's a blueprint for fear a dream left rotting
There's a little of me in everybody
There's no where left to hide
The assembly line
Keeps on churning until we are one
Nightmare by design

Left here to rot in our cells
We reinvented ourselves
But before we can escape
Our mask could use an upgrade

Our souls prisoned and fractured
Fuse now dread manufactured
Don't hold it against us please
When you're part of the machine

It's a blueprint for fear a dream left rotting
There's a little of me in everybody
There's no where left to hide
The assembly line
Keeps on churning until we are one
Nightmare by design

When you're part of the machine

コメント

---