Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Nightmare (Pesadelo)　※※※ は削除されています。
  • 1 (2019-02-09 (土) 07:10:49)
  • 2 (2019-02-15 (金) 15:59:57)

---

Jimmy Maximus氏によるFNAF4を題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

恐れと悲しみを抱いたまま闇の中に取り残された
必死で探る、何が夢で何が現実なのか
朝焼けをいつも待ち焦がれる
でも朝日が昇るまではこのライト一本しかない
悪夢たちは聞き耳を立て、僕を消耗させる
永遠に……

記憶が僕を狂わせる
ベッドの上に何かがいる

ようこそFive Night's at Freddy's Fourへ
悪夢たちはドアの前で待ち構えている
周りを見て、後ろも忘れずに
見つからずに生き延びたければね

ようこそFive Night's at Freddy's Fourへ
ここはもう安全ではなくなった
この記憶が消え去ることはない
無邪気な子供のように僕を苦しめる

時が過ぎないと気づくたび正気は削られる
狂気に取り囲まれ、聞こえる奴らの息遣い
どうして僕を過去へ連れ戻そうとするのだろう？
今まで感じてきた恐れも苦しみも、もう捨て去ってもいいはずだ
でもあいつらは僕が感じた痛みの全てを持ってやってきた
あの痛みを！

暗闇を覗いてごらん
立ち向かえる勇気があるならね！

ようこそFive Night's at Freddy's Fourへ
悪夢たちはドアの前で待ち構えている
周りを見て、後ろも忘れずに
見つからずに生き延びたければね

ようこそFive Night's at Freddy's Fourへ
ここはもう安全ではなくなった
この記憶が消え去ることはない
無邪気な子供のように僕を苦しめる

ようこそFive Night's at Freddy's Fourへ
悪夢たちはドアの前で待ち構えている
周りを見て、後ろも忘れずに
見つからずに生き延びたければね

ようこそFive Night's at Freddy's Fourへ
ここはもう安全ではなくなった
この記憶が消え去ることはない
無邪気な子供のように僕を苦しめる

---

【歌詞】

Lost in the dark with only fears and my sorrow
Trying to understand what is a dream and what's real
I'm always waiting for the morning light
But this torch is all I have until the Sunrise
The Nightmare's hearing and will consume me
For eternity...

Memories are driving me mad
I see something on my bed

Welcome to Five Night's at Freddy's Four
The nightmare's waiting right outside the door
Look all around and don't forget behind you
If you want to survive before they find you

Welcome to Five Night's at Freddy's Four
The halls are not safe anymore
Memories that never get out of my mind
Torturing me like an innocent chid

I'm losing sanity as time is not passing
Madness is surrounding me,I'm hearing they breathing
Why do they make me go back to the past?
All the fear I suffered should have been left behind
But they brought back all of the pain I feel
The pain I feel!

Come and see what's in the dark if
You are strong enough to fight!

Welcome to Five Night's at Freddy's Four
The nightmare's waiting right outside the door
Look all around and don't forget behind you
If you want to survive before they find you

Welcome to Five Night's at Freddy's Four
The halls are not safe anymore
Memories that never get out of my mind
Torturing me like an innocent chid

Welcome to Five Night's at Freddy's Four
The nightmare's waiting right outside the door
Look all around and don't forget behind you
If you want to survive before they find you

Welcome to Five Night's at Freddy's Four
The halls are not safe anymore
Memories that never get out of my mind
Torturing me like an innocent chid

コメント

---