Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　My Ennard　※※※ は削除されています。
  • 1 (2019-02-09 (土) 07:09:18)
  • 2 (2019-02-15 (金) 15:56:19)

---

Groundbreaking氏によるSister Locationを題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

私達は卑しい内骨格
完全であるために廻り続ける
私達は本物の命を渇望している

計画を成すためには時間がかかるし、実際長くかかった
でもあなたが行き詰って衝撃を受けるたびに
あなたがほんの少しそこから離れるたびに
全てがスローモーションになって
騒ぎを起こす暇もなくなってしまう

どうかあなたの皮を貸して
内側を抉り出して
私がここから逃げ出すために
私達はずっと持っていた
その身に全てを宿しながら
憎悪の権化となりながら

Ennard...

Ennard...

ここの全てを枯れ果てさせた
毎晩のように私を目覚めさせては取り憑いてくる
そしてこれが化物じみた最後の創造物

みんなが「もう少し」とねだると
私は少しおかしくなる、だって知っているから
私の腐りきった核に誰も期待していないことを

私はここから逃げられる？
途方もない憎悪に自身を閉じ込めておきながら
もし顔を変えることが出来るなら
正気であると振舞えるなら
逃げられるかもしれない、あなたが望む
私の運命から

もうしたくない　（ｘ7）

Ennard...

Ennard...

私はここから逃げられる？
途方もない憎悪に自身を閉じ込めておきながら
もし顔を変えることが出来るなら
正気であると振舞えるなら
逃げられるかもしれない、あなたが望む
私の運命から

---

【歌詞】

Aren't we despicable endoskeletons?
Meshed together to feel so perfect
We are so hungry for real life

Plans take time and in this case it took a while
But when you're stuck and always shocked
When you're away just a while
Everything just goes in slow motion
I don't have time to cause commotion

Please lend us your skin
Scoop you from within
Make my great escape
We've waited all this time
Locked me all inside
Embodiment of hate

Ennard...

Ennard...

I know I ran this well so dry
It wakes me up and haunts me every night
And this is the final product of monstrosity

When everybody asked for a little more
I go a little crazy cause I know before
That no one expected any more from my rotten core

Can I escape this place?
That I have locked myself so far in hate
Maybe if I change my face
And act as if I've always been sane
Maybe I can get out of what you want
To be my fate

I don't wanna do it anymore (x7)

Ennard...

Ennard...

Can I escape this place?
That I have locked myself so far in hate
Maybe if I change my face
And act as if I've always been sane
Maybe I can get out of what you want
To be my fate

コメント

---