Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Merry FNAF Christmas Song　※※※ は削除されています。
  • 1 (2019-02-09 (土) 07:07:58)
  • 2 (2019-02-15 (金) 15:56:43)

---

JT Machinima 氏によるFNAFを題材としたクリスマスソング。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

今年もクリスマスの時期がやってきた
サンタもこっちへ向かっている
僕らは待っている、8匹のトナカイと一緒に
ソリがやってくるのを期待しながら

僕らはいい子にしていたよ
夜の間もずっと
君を歓迎していたし
子供達を笑顔にしてたし
ただその間も
僕達は腐り落ちていたけれど

ジングルベル、ジングルベル
逃げないで
フレディが特別なプレゼントを持ってきたよ
このクリスマスの夜に
ジングルベル、ジングルベル
楽しい休日だ
一切れもらって、人生の終わり
まだ五夜もあるよ

天気は最悪
だから中にこもって食べてなよ
僕らと歌って大いに楽しもう
だって飾れる木がないからね
電力は切れて、電話も繋がらない
ほらこのガワで頑張りなよ
着てみてよ　お帰りなさい
これで独りぼっちのクリスマスともおさらばさ

ボニーが靴下を持ってきてくれたよ
掛けておいてね
チカはプレゼントを包んで
フォクシーはエッグノッグを一気飲み
フレディはお菓子の準備
サンタクロース用にね
ペパロニが好きだといいんだけどな
ここにはピザしかないから

静なる夜、聖なる夜
頭にあるのはそれだけ
僕らは死んでるけど、未練はない
こんな終わりの迎え方をしても
でも仲直りしないとね
未練なんて捨て去って
僕らのプレゼントリストにあるのは
むごたらしい復讐だけさ

天気は最悪
だから中にこもって食べてなよ
僕らと歌って大いに楽しもう
だって飾れる木がないからね
電力は切れて、電話も繋がらない
ほらこのガワで頑張りなよ
着てみてよ　お帰りなさい
これで独りぼっちのクリスマスともおさらばさ

君に素敵なクリスマスを
君が寂しそうだから戻ってきたのさ
ほら、プレゼントをあげるよ
着てくれると嬉しいな
君に素敵なクリスマスを
そうとう寂しかったんだね
君に恐ろしいクリスマスを捧げよう
五日間の悪夢を

天気は最悪
だから中にこもって食べてなよ
僕らと歌って大いに楽しもう
だって飾れる木がないからね
電力は切れて、電話も繋がらない
ほらこのガワで頑張りなよ
着てみてよ　お帰りなさい
これで独りぼっちのクリスマスともおさらばさ

---

【歌詞】

It's the time of year for Christmas cheer
And Santa's on his way
With his 8 reindeer, we're waitin' here
Excited for the slay

We've been so nice
Through all these nights
We'd love for you to stay
Making children smile
And all the while
We're rotten and decayed

Jingle bells, jingle bells
Don't you run away
Freddy's got a special present
Here on Christmas day
Jingle bells, jingle bells
Happy holidays
Come grab a slice, the end of your life
Is five more nights away

Oh the weather's bad tonight
Stay inside and have a bite
Sing with us and spread delight
Cuz we don't have a tree to light
The power's off, we cut the phones
Here's a suit to call your own
Try it on, welcome home
You'll never spend another Christmas all alone

Bonnie brought a stocking for you
That you've gotta hang up
Chica's wrapping presents
Foxy's chugging all the eggnog
Freddy's setting up a snack
For Santa Claus to have
And we hope he likes pepperoni
Pizza, that was all we had

Silent night, holy night
It's all in my head
We may be dead, but we won't regret
The way we met our end
But it's the time to reconcile
And leave behind regrets
The only gift that's on our list
Is imminent revenge

Oh the weather's bad tonight
Stay inside and have a bite
Sing with us and spread delight
Cuz we don't have a tree to light
The power's off, we cut the phones
Here's a suit to call your own
Try it on, welcome home
You'll never spend another Christmas all alone

We wish you a Merry Christmas
We're back cuz we know you missed us
Take this, it's a alittle gift
That we hope you might wear
We wish you a Merry Christmas
We know just how much you've missed us
We'll give you a Scary Christmas
Five nights of nightmares

Oh the weather's bad tonight
Stay inside and have a bite
Sing with us and spread delight
Cuz we don't have a tree to light
The power's off, we cut the phones
Here's a suit to call your own
Try it on, welcome home
You'll never spend another Christmas all alone

コメント

---