Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Jaws　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-08-22 (土) 10:29:23)
  • 2 (2019-02-09 (土) 07:00:52)
  • 3 (2019-02-15 (金) 15:55:55)

---

Aviators氏作成による、FNaFテーマ曲第二弾。
氏曰く、「これがFNaFテーマで作る最後の曲にはならないだろう」との事。

Jawsと聞くとサメが頭に浮かぶ人も多いと思われるが、サメとは関係ありません。
フレディさんから"彼"に向けての宣戦布告ソング。

---

【日本語訳歌詞】意訳や誤訳が気になったら直してね

僕は怪物なんかじゃない
もっと単純な理由でここにいるのさ
君が僕から目を離すまで　ここでじっと待っているんだ
僕はみんなを楽しませるために存在している
ここには君みたいな恐ろしい存在は必要ない
君が疲れを見せる時まで　ここでじっと待っているんだ

僕は　君が思うような
"狂った"殺人鬼じゃない
復讐の時が来るまで待ち続けるのさ
憎悪も　殺意も
この顎が君に食らいつく
その瞬間まで　消えることはないんだ

やあ
君の事だよ
気付いているかい？
"僕だよ…"

君はあれだけのことをしでかしたんだ
君が生きている間中　ずっと
暗闇の中で君のことを待っているんだよ
僕には　この贈られた命がある
だから　君を追い出すことも出来るんだ
君という大きな問題を　解決する時が来たのさ

僕は　君が思うような
"狂った"殺人鬼じゃない
復讐の時が来るまで待ち続けるのさ
憎悪も　殺意も
この顎が君に食らいつく
その瞬間まで　消えることはないんだ

やあ
君の事だよ
気付いているかい？
"僕だよ…"

決して許しはしない
決して忘れはしない
目を背けるな
まだ終わってはいないんだ
僕たちは楽しませるために造られた
僕たちは笑わせるために造られた
そして今は　まるで写真の中のように
狭い所に閉じ込められた
"彼ら"に僕を被せた時から
ようやくここまで辿り着いたんだ
君に僕のこの顔と
マスクの裏の顎を思い出させてあげるよ…

僕は　君が思うような
"狂った"殺人鬼じゃない
復讐の時が来るまで待ち続けるのさ
憎悪も　殺意も
この顎が君に食らいつく
その瞬間まで　消えることはないんだ

やあ
君の事だよ
気付いているかい？
"僕だよ…"

---

【歌詞】

I'm not just a creature
More than a simple feature
I'll stand in waiting until you can't see me
I'm all fun and games here
There's no need for your fear
I'll be here waiting until you grow weary

I'm not the crazed killer
You think I am
I'm just here ready to see vengeance through
Hatred, bloodlust
They're all irrelevant to
The moment when my jaws close down on you

You!
It's you!
It's you!
It's me...

You've done such a bad thing
So while you're still breathing
I'd like to make you wait in darkness
I've been given life now
So I'm taking you out
You were my problem and I'm going to solve this

I'm not the crazed killer
You think I am
I'm just here ready to see vengeance through
Hatred, bloodlust
They're all irrelevant to
The moment when my jaws close down on you

You!
It's you!
It's you!
It's me...

Never forgive
Never forget
Don't close your eyes
It's not over yet
We used to play
We used to laugh
And now we're trapped
Like a photograph
I've come so far
From the child inside
Remember my face
And jaws behind

I'm not the crazed killer
You think I am
I'm just here ready to see vengeance through
Hatred, bloodlust
They're all irrelevant to
The moment when my jaws close down on you

You!
It's you!
It's you!
It's me...

---