※※※　Is it something out there?　※※※ のバックアップ(No.6)

Flannyr氏とGreeneyed Meganekko氏の共同制作によるFNAF3テーマ曲。
ダウンロードはこちら



【日本語訳歌詞】誤訳は修正お願いします


休みの日　私は一人で家の外
寂しいのを隠すようにしかめっ面をしてる
その日は寒くて骨まで凍りつくようだった
お世辞にも気分のいいものじゃないわね


突然大きな男の人が現れた
付いて来ればケーキをあげるって囁いて
私の事を笑顔が可愛い女の子だと褒めた
もうずいぶん昔の話ね


恐怖に泣き叫ぶ私を見て
あいつは声も立てずに笑ってた
得意げな顔をして


私たちに起こった事に
言い訳など通用しない
この目をよく見て　
声にならない叫び声を聞いて
もう空を見上げることも無いだろう


外に何かいるみたいね
ここで一緒にいられるのはこれで最後
逃げる事はできても　
私達からは隠れられない
心の準備はいい？


みんなを助けるうちに悲しくなった
あなたのお母さんやお父さんはどこにいるの？
あのおどけた笑顔はどこに消えてしまったの？
まったく頭にくるわ


安らかに眠らせる事はできないけど
代わりに命を与えてあげる
新しい体を作ってあげるの
これでずっと生きてられる　
ね、賢いでしょう？
復讐するチャンスよ


彼らが立ち上がるのを見て
私は声も立てずに笑ってた
全て計画通りだ！


私たちに起こった事に
言い訳など通用しない
この目をよく見て　
声にならない叫び声を聞いて
もう空を見上げることも無いだろう


外に何かいるみたいね
ここで一緒にいられるのはこれで最後
逃げる事はできても　
私達からは隠れられない
心の準備はいい？


私たちは約束されてたはずの
幸せな子供時代を奪われた
この目を
そしてこの小さな笑顔を見て
これで真実が分かったでしょう？


外に何かいるみたいね
最後に一回だけこの重苦しい空気を吸い込んで
気にかけてくれてありがとう
フェアでは無いけどもういいの
これが私たちの最後の祈り


【歌詞】


First day off I've been there alone
Stood outside the house with a lonely frown
Frozen to the bone, it is well known
That I hate it on my own


Suddenly a big man showed up
Said he'd give me cake if i'd move up
Told me I'm a good girl with a smile
Since then it's been a while


Quietly he laughed
As I cried aloud
He surely felt so proud


We have no excuses
For the pain and death of us
Look me in the eyes
And hear my quiet cries
We will never see the skies


Is it something out there?
This is the last moment that we both share
You can run
But you can't hide
Get ready for a ride!


Helping them, I felt so so sad
Where is your mom and where's your dad?
Where's the silly smile that you once had?
It makes me really mad


I can give you life
But I can't give you peace
I'll build you a body piece by piece
You will live forever
I think that's really clever
For you to get revenge


Quietly I laughed
As they start to stand
Everything goes as I planned!


We have no excuses
For the pain and death of us
Look me in the eyes
And hear my quiet cries
We will never see the skies


Is it something out there?
This is the last moment that we both share
You can run
But you can't hide
Get ready for a ride!


We've lost so much time of our happy little youth
Look me in the eye and see my little smile
Now you know the truth


Is it something out there?
This is the last breathe of this heavy air
Thank you for the care,
It is only fair
This is our last prayer




コメント Edit


コメントはありません。 Comments/※※※　Is it something out there?　※※※? 

お名前:

  URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White



ホーム   一覧 最終更新 バックアップ 検索       最終更新のRSS