Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Haunting My Dreams　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-10-25 (日) 12:15:24)
  • 2 (2019-02-09 (土) 06:51:37)
  • 3 (2019-02-15 (金) 15:49:28)

---

Groundbreaking氏によるFNaF4テーマ曲。
ダウンロードはこちら

---

【日本語訳歌詞】誤訳は修正お願いします

もううんざりだよ
この恐怖のゲームには
あと少しで終わるはずなのに
未だに夢に出てくるんだ
さようなら　また会おう

その目を見つめるまでは
本当の恐怖を知る事は無い
なぜいつも過去の出来事に
囚われてしまうのだろう
見てごらん　ここが僕のいる場所だ

きっとこれがその呪いなんだ
ああ　どうしよう
最悪の状態だ
怖いよ
ここから逃げられない

悪夢はもはやコントロールが効かない
後悔が虚しさと冷たさだけを体に残していく

あいつらの望みも自身の恐怖も
全部置き去りにして逃げてしまえたらいいのに
呼び声が僕を引きずってゆく
立ち上がったところで落下するだけだ

自由になりたい
こんなの僕じゃない

悪夢はもはやコントロールが効かない
後悔が虚しさと冷たさだけを体に残していく

自由になりたい
こんなの僕じゃない

あいつらの望みも自身の恐怖も
全部置き去りにして逃げてしまえたらいいのに
呼び声が僕を引きずってゆく
立ち上がったところで落下するだけだ

自由になりたい
こんなの僕じゃない

---

【歌詞】

I might be getting tired of this
Endless game of scares I’m through
It’s coming to an end real soon
But it still haunts my dreams
See you

Don’t know fear
Until you stare it in the eye
And why is it always the past
That comes to haunt my life
You see this is where I am

I guess this is my curse
Oh dear
And it can’t get much worse
I fear
I’m stuck in here

Nightmares are out of my control
My regrets leave me feeling empty and cold

What they want and what I fear
I just want to get away from it all
Here’s the call to drag me away
My rise could be my fall

I’ve got to get free
This really isn’t me

Nightmares are out of my control
My regrets leave me feeling empty and cold

I’ve got to get free
This really isn’t me

What they want and what I fear
I just want to get away from it all
Here’s the call to drag me away
My rise could be my fall

I’ve got to get free
This really isn’t me

---

コメント

---