Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Halloween at Freddy's　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-10-31 (土) 13:11:14)
  • 2 (2015-11-28 (土) 10:32:24)
  • 3 (2016-02-21 (日) 17:21:23)
  • 4 (2019-02-09 (土) 06:50:45)
  • 5 (2019-02-15 (金) 15:50:09)

---

TryHardNinja氏がハロウィンのアップデートに向けていち早く製作した曲。
iTunesはこちら

---

【日本語訳歌詞】誤訳は修正お願いします

フレディーズにハロウィンがやってきた
お客は皆そろってる
皆君に会いたくて仕方がないんだ
どうかここで夜を過ごしてよ

仲間になろうよ！

ようこそ　新しい友達
さあ始めようか
時間がもったいない
そう僕だよ　フレディさ
心の準備は良いかい？
そろそろ本題に入ろうか

音が聞こえるよ
電話の方からだ
祝日に一体誰だろうね？
ハロー、ハロー！
俺だ、電話男だよ！
あいつらの言う事は信用しちゃ駄目だ！

フレディーズにハロウィンがやってきた
お客は皆そろってる
皆君に会いたくて仕方がないんだ
だからせいぜい泣かないように頑張って

仲間になろうよ！

マングルのお出ましだ
気をつけないと彼にぶら下げられる
一人で動いた方が安全だ
お次はパペット
彼は無口だけど
音楽を奏でてくれるよ

覚えておいて、何が何でも
スプリングトラップには
絶対に近づかないように
よく聞いて
彼に “ついて来い”って言われたら
もう後戻りはできないよ

ボニーは見た目は可愛いけど
君を半分に折っちゃうよ
それこそニンジンみたいにね
見てごらん、海賊の入り江だ
フォクシーが近くにいる
彼は得意の芸当で君を引っ掛ける

代わりにチカの側にいよう
手に何か持ってる
甘いカップケーキだ
ナイトメア特有の歯が付いてるけど
それが僕らの好みなんだ
素敵じゃないか

フレディーズにハロウィンがやってきた
お客は皆そろってる
皆君に会いたくて仕方がないんだ
どうかここで夜を過ごしてよ

仲間になろうよ！(x4)
ハロウィン・アット・フレディーズ
仲間になろうよ！(x4)
ハロウィン・アット・フレディーズ

新しいお客はいつも逃げて行っちゃう
この恐怖の祝日に
僕らはただ遊びたいだけなのにね
君はここに居てくれる？

仲間になろうよ！(x4)
ハロウィン・アット・フレディーズ
仲間になろうよ！(x4)
ハロウィン・アット・フレディーズ

フレディーズにハロウィンがやってきた
お客は皆そろってる
よく忠告を聞いてれば
もしかしたら生きて帰れるかもね

仲間になろうよ！

---

【歌詞】

It’s Halloween at Freddy’s
All the guests have arrived
Everyone’s dying to meet you
So won’t you spend the night
Join us!

Welcome our new friend
Come on let’s begin
There’s no time to waste
It is me Freddy
I hope you’re ready
Let’s cut to the chase

Sounds are coming from
From the telephone
On this holiday
Hello, hello!
It’s me the phone guy
Don’t trust the word they say

It’s Halloween at Freddy’s
All the guests have arrived
Everyone’s dying to meet you
So please try not to cry

Join us!

First comes Mangle
He’ll make you dangle
Best to move alone
Then The Puppet
He’s a quiet kid
But he’ll play a song

Whatever you do
Please remember to
Stay clear of Spring Trap
Heed my warnings
If he says “Follow me”
You’ll never come back

Bonnie might look cute
But he’ll break you in two
Like a carrot stick
Look there’s Pirate’s Cove
That means Foxy’s close
He’ll hook you with his tricks
Stick with Chica instead
She’s got something in hand
It’s a sweet cupcake
Yeah it’s got nightmare teeth
But that’s our kind of treat
Doesn’t that sound great?

It’s Halloween at Freddy’s
All the guests have arrived
Everyone’s dying to meet you
So won’t you spend the night

Join us!(x4)
Halloween at Freddy’s
Join us!(x4)
Halloween at Freddy’s

New friends always run away
On our favorite fright filled day
All we want to do is play
Won’t you be the one to stay

Join us!(x4)
Halloween at Freddy’s
Join us!(x4)
Halloween at Freddy’s

It’s Halloween at Freddy’s
All the guests have arrived
And if you listen carefully
You might get out alive

Join us!

---

コメント