Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Five Nights at Freddy's 4 Song(MiatriSs)　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-11-19 (木) 15:13:54)
  • 2 (2019-02-09 (土) 06:42:02)
  • 3 (2019-02-15 (金) 15:47:43)

---

MiatriSs氏製作のFNAF4テーマ曲。

---

【日本語訳歌詞】間違ってる気がするので修正してください

僕らの友達になって欲しいんだ
あの影から逃げて かくれんぼ
楽しませてくれ

君を殺すために頑張るから
心配しないでよ ボク 痛みだって楽しみのひとつさ

僕だよ
聞こえてるんだろう？
壊れてしまったね もうどうしようもないよ

信じてよ
全部 君の想像なんだ
明日はきっと 良いことあるさ

[*]
記憶が遠く消え去っていき
楽しい思い出も忘れ去っていく
心なき叫び声 誤解してた
もっといい結末を探し出せるの？

涙と恐怖が絶望を映し出す
その小さなテディベアを抱きしめるんだ
幸せは永遠に続く
僕らはずっと側に居るよ！

[*繰り返し]

気をつけて
あの影が近くに来てる
君の心を壊そうとしてる

落ち着いて
怖がらないで
彼らが後ろで君を待ってる

[間奏]

[*繰り返し x 2]

---

【歌詞】

We wanna you to be our friend
Escaping shadows, hide and seek
To joy us

We try so hard to make you dead.
Don't worry - pain is kind of pleasure
Child

It's me.
I know you can hear me.
You're broken. There's no way

Believe
They're all in your head.
Tommorow'll be another day.

[*]
Memory just has been rotten
Sweet old times has now forgotten
Mindless scream, misunderstanding.
Can you search for better ending?

Tears of fear shows your despair
Hug your little teddy bear.
Happiness will last forever,
We will always be together!

[*繰り返し]

Watch out.
These shadows steps closer.
They're want to break your mind.

Keep calm
And don't be afraid.
They are waiting behind.

[間奏]

[*繰り返し x 2]

---

コメント