Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　FREAK　※※※ は削除されています。
  • 1 (2017-02-10 (金) 12:49:58)
  • 2 (2019-02-09 (土) 06:46:38)
  • 3 (2019-02-15 (金) 15:46:13)

---

GatoPaint氏による紫の男を題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

俺の目の前にあるそれ
どうしろってんだ
影のように
振舞おうか

なるほどそうきたか
俺の前に立ちふさがると
お前は踏み込みすぎた
邪魔な存在だ

お前をこの手にかけて
（お前がそこにいると）
この感覚を味わって
お前を紫に染めてやる
俺のやり方で消してやる

一歩先へ
一歩中へ
見た気がする
紫の男を

得体の知れないモノと共に
彼はオレを見た
まずい

なるほどそうきたか
俺の前に立ちふさがると
お前は踏み込みすぎた
邪魔な存在だ

お前をこの手にかけて
（お前がそこにいると）
この感覚を味わって
お前を紫に染めてやる
俺のやり方で消してやる

（俺の目の前にあるものは
もしかしたら
夢ではないのかも知れない
夢ではないのかも知れない）

どれがお前のお気に入りだ？
フレディ、チカ、ボニー、それともキツネか？
怖がるなよ
目に見えているものは現実ではないかもしれないぞ

お前をこの手にかけて
（お前がそこにいると）
この感覚を味わって
お前を紫に染めてやる

お前をこの手にかけて
（お前がそこにいると）
この感覚を味わって
お前を紫に染めてやる
俺のやり方で消してやる

俺の目の前に x3

俺のやり方で消してやる

---

【歌詞】

In front my nose
I don't know what to do
Just like a shadow
This is how it goes

So you think you can
Just step in front like that
You crossed the line
And now you're in my way

Let me get you in my hands
(Just to see you there)
Let me feel the savor and
Clear you in a purple way
Let me clear you in a purple way

One step ahead
One step inside
I think I saw
A purple guy

With something unknown
He saw me in the hall
Oh no

So you think you can
Just step in front like that
You crossed the line
And now you're in my way

Let me get you in my hands
(Just to see you there)
Let me feel the savor and
Clear you in a purple way
Let me clear you in a purple way

(In front my nose
Maybe it's not
A dream at all
A dream at all )

Wich one of them you like more?
Freddy, Chica, Bonnie or the Fox?
Don't be afraid
What you see maybe it is not real.

Let me get you in my hands
(Just to see you there)
let me feel the savor and
clear you in a purple way

Let me get you in my hands
(Just to see you there)
Let me feel the savor and
Clear you in a purple way
Let me clear you in a purple way

In front my nose x3

Let me clear you in a purple way

コメント

---