|
※※※ Enjoy The Show ※※※ のバックアップソース(No.2)
TITLE:Enjoy The Show
#htmlinsert(youtube,id=U4fRaNlL8mE)
#br
NateWantsToBattle氏によるSister Locationを題材とした作品。
#br
#hr
#br
''【日本語訳歌詞】''&size(10){誤訳がありましたら、修正お願いします};
#br
紳士、淑女、少年、少女の皆様
よってらっしゃい、見てらっしゃい
どうか席におかけになって、ゆっくりお待ちください
足を上げてポップコーンを食べながらさ
ああ、そうでした
忘れちゃいけないな
どうぞお楽しみください
#br
お一人様も団体様もいらっしゃい
絶対に見逃しちゃだめ
この絶大な
純粋なる恐怖の光景を
それとも、2、3、4……
または5つの長い夜
あなたは這い回る
障害はない
かわりに終わりも見あたらない
#br
一睡もせず
あなたは生きるために模索する
新しい友人達は
あなたが耐えられるか注目している
動かず騒がず
あなたがここにいることを彼らは知っているからね
#br
そして私達は装う
そう、ただ装うの
まるでこの日が永遠に終わらないかのように
私は騙る
あなたに判ってもらえるように
彼らが私にしたことの全てを
隠れ場所なんてない
だから私達ももう終わり
でももしあなたの様になれたら
仲良くしましょう
友達になりましょう
最後まで私を信じて
#br
私の中にある悪いもの
直せないほどに壊れているの
私を救って
みんなここに来たことがあるの
痛いのは一瞬だけ
恐れることはないわ
#br
あなたをうまく隠したの
そろそろ出してあげるわ
バレないようにマスクを被って
これで私達の仲間入り
#br
そして私達は装う
そう、ただ装うの
まるでこの日が永遠に終わらないかのように
私は騙る
あなたに判ってもらえるように
彼らが私にしたことの全てを
隠れ場所なんてない
だから私達ももう終わり
でももしあなたの様になれたら
仲良くしましょう
友達になりましょう
最後まで私を信じて
#br
逃げ出すためにはあなたが必要なの
彼らに見つかったらもうおしまい
逃げ出すためにはあなたが必要なの
彼らに見つかったらもうおしまい
#br
そして私達は装う
そう、ただ装うの
まるでこの日が永遠に終わらないかのように
私は騙る
あなたに判ってもらえるように
彼らが私にしたことの全てを
隠れ場所なんてない
だから私達ももう終わり
でももしあなたの様になれたら
仲良くしましょう
友達になりましょう
最後まで私を信じて
#br
私達は恐れている
全員が恐れている
もう手遅れなんじゃないかと
彼らは学ばない
時を待つということを
彼らが焼かれるのを見つめるしかない
隠れ場所なんてない
だから私達ももう終わり
でももしあなたの様になれたら
仲良くしましょう
友達になりましょう
最後まで私を信じて
#br
最期まで信じて
#br
#hr
#br
''【歌詞】''
#br
Ladies and Gentlemen, Boys and Girls
Gather 'round, gather 'round
Sit back relax and please stay in your seats
Kick your feet up and grab some popcorn
Oh, and of course
Lest we not forget
Enjoy the show
#br
Come one, come all
And behold we have a sight
Immeasurable
A spectacle of innocence and fright
Oh, maybe 2, 3, 4...
Or even five long nights
Now you're crawling
Ever stalling
With no end in sight
#br
Up all night
To see if you can make it
All new friends
To see if you can take it
Be still be quiet
They still know you haven't left yet
#br
And we'll pretend
We'll just pretend
Pretend that day would never end
I'll make believe
That you can see
Everything they did to me
Nowhere to hide
And now we're through
But if we were just like you
I'll be your friend
I'll be your friend
You can trust me 'till the end
#br
There's something bad inside me
I'm broken beyond fixing
Save me
I know that we've all been here
It only hurts a second
There's nothing to fear
#br
I have you hidden way too well
It's time to let you out
Put on a mask to hide yourself
That made you one of us now
#br
And we'll pretend
We'll just pretend
Pretend that day would never end
I'll make believe
That you can see
Everything they did to me
Nowhere to hide
And now we're through
But if we were just like you
I'll be your friend
I'll be your friend
You can trust me 'till the end
#br
We need you so we can escape
If they find you it'll be too late
We need you so we can escape
If they find you it'll be too late
#br
And we'll pretend
We'll just pretend
Pretend that day would never end
I'll make believe
That you can see
Everything they did to me
Nowhere to hide
And now we're through
But if we were just like you
I'll be your friend
I'll be your friend
You can trust me 'till the end
#br
Now we're afraid
We're all afraid
Afraid that it might be too late
They never learn
To wait their turn
Now we get to watch them burn
Nowhere to hide
And now we're through
But if we were just like you
I'll be your friend
I'll be your friend
You can trust me 'till the end
#br
Trust me 'till the end
#br
#br
#br
*コメント [#f53abd6f]
#br
#pcomment(,10,reply);
#br
#br
#br
#hr
|
