Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Dream Your Dream　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-10-07 (水) 13:21:39)
  • 2 (2019-02-09 (土) 06:33:41)
  • 3 (2019-02-15 (金) 15:38:14)

---

TryHardNinja氏による、FNaFテーマ曲第５弾。

---

[日本語歌詞] 　誤訳ってたら直してね

静寂の中　眠りがやってくる
現実が記憶へと変わる
何を見つけたとしても　怖がることはないよ
そう　全ては頭の中の出来事なんだ

夜になると　君の頭の中に
巣くうあの怪物たち　心配いらないよ
だって　外にいる怪物たちとは
比べものにならないんだから

そう　夢を見よう　君だけの夢を！
だって　目を覚ませば　悪夢が待っているんだから！
[繰り返しx2]

幻想の中　君はもうすぐ彼らと出会うことになる
どこにも行き場はない　恐怖は続いている

そう　夢を見よう　君だけの夢を！
だって　目を覚ませば　その悪夢は真実になるんだから…

並んだ歯が貫く　どこにも逃げられない
ベールが上がり
すべての過ちが明かされる
結局　それは僕だったの？

オルゴールが軋み
その音色は重苦しい沈黙を運ぶ
だけど　ほら　もう一息だけ
それが君の残せる　最後になるかもしれないから

そう　夢を見よう　君だけの夢を！
だって　目を覚ませば　悪夢が待っているんだから！
[繰り返しx2]

幻想の中　君はもうすぐ彼らと出会うことになる
どこにも行き場はない　恐怖は続いている

そう　夢を見よう　君だけの夢を！
だって　目を覚ませば　その悪夢は真実になるんだから…

鳴り響く時計の音が魔法を打ち壊す
幻か　そうじゃないのか　君はもう安全だよ　だから夢を見よう
(そう　君だけの夢を見よう！)

そう　夢を見よう　君だけの夢を！
だって　目を覚ませば　悪夢が待っているんだから！
[繰り返しx2]

幻想の中　君はもうすぐ彼らと出会うことになる
どこにも行き場はない　恐怖は続いている

そう　夢を見よう　君だけの夢を！
だって　目を覚ませば　その悪夢は真実になるんだから…

---

[歌詞]
Hush now drift off to sleep
Reality a memory
Don't be scared of what you find
Yeah, it's all just in your mind

Monsters that live inside
your head at night, they are alright
'Cause they can never compare
To the ones that live outside

So dream, dream, dream your dream!
'Cause when you're awake the nightmare awaits!
[繰り返しx2]

It's a fantasy they'll be seeing you soon
No where left to go, terrors keep breaking through

So dream, dream, dream your dream!
Cause when you're awake the nightmare will become the truth...

Rows of teeth penetrate, there's no escape
The veil is raised
Every mistake visible
So was it me after all?

A music box that creaks
the melody brings solemn peace
But only for one more breath
The last one you might have left

So dream, dream, dream your dream!
'Cause when you're awake the nightmare awaits!
[繰り返しx2]

It's a fantasy they'll be seeing you soon
No where left to go, terrors keep breaking through

So dream, dream, dream your dream!
Cuz when you're awake the nightmare will become the truth...

The ticking clock breaks the spell with every beat
Illusion or not, you are safe for now, so dream
(So dream your dream!)

So dream, dream, dream your dream!
'Cause when you're awake the nightmare awaits!
[繰り返しx2]

It's a fantasy they'll be seeing you soon
No where left to go, terrors keep breaking through

So dream, dream, dream your dream!
'Cause when you're awake the nightmare will become the truth...

コメント

---