Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Do you even?　※※※ は削除されています。
  • 1 (2016-11-27 (日) 02:26:04)
  • 2 (2019-02-09 (土) 06:33:17)
  • 3 (2019-02-15 (金) 15:38:30)

---

ChaoticCanineCulture氏が製作のFNAFSLテーマ曲。

---

【日本語訳歌詞】まだ初心者なので誤訳、日本語がおかしいところが絶対あると思います。有志の方修正してくれるとうれしい限りです

男の子達、女の子達、ようこそショーへ！
ここは君の地元の新しいCircus Baby's pizza wouldだ
僕達は今夜君をココに連れてきてとってもワクワクしているよ
こっちへおいで、アニマトロニクス達は恥ずかしがり屋じゃないし噛み付かない
僕達はすぐに離れるよ 君の最悪の悪夢に遊びにやってくるからね

なにか出来ることがあったらやった方がいい
彼らはお前のそばに潜んでいるからな
お前はそれを見たか？
彼らは変装する悪魔だ
嗚呼…俺は遅すぎたのさ
このゲームから逃げるのがな
そんなお前のために作ったゲームだよ
お前は本当に解説の糸口を持っているのか?
これがお前の運命だってことの

あなたは解決策を持っているの?
その一つでも
私達のやること全てが悪いことなの?
あなたが走らないことに驚くわ
あなたはここで死ぬし
ここから出られないのに
そんな運命は変えられない
でもあなたはそんなことも忘れいるようね

あなたは解決策を持っているの?
その一つでも
私達のやること全てが悪いことなの?
あなたが走らないことに驚くわ
あなたはここで死ぬし
ここから出られないのに
そんな運命は変えられない
今、悲鳴と叫びをあげる時よ

今俺は落ちているような感覚があるんだ
あのバケモノたちは止まり続ける
未だこのエレベーターは俺を死へ誘うんだ
嗚呼…
あの子は本当に俺を助けるためにここにいるのか？
この地下にいる一人一人を
もう六フィート※のここで疑うはずもない

(間奏）

あなたは解決策を持っているの?
その一つでも
私達のやること全てが悪いことなの?
あなたが走らないことに驚くわ
あなたはここで死ぬし
ここから出られないのに
そんな運命は変えられない
でもあなたはそんなことも忘れいるようね

あなたは解決策を持っているの?
その一つでも
私達のやること全てが悪いことなの?
あなたが走らないことに驚くわ
あなたはここで死ぬし
ここから出られないのに
そんな運命は変えられない
今、悲鳴と叫びをあげる時よ

※一フィート＝30.5cm

---

【歌詞】

Welcome boys and girls to our show
Here at your local brand new Circus Baby’s Pizza World
We are so thrilled to have you here tonight
Come watch our animatronics
Don’t be shy they don’t bite
We are just moments away
From letting your worst nightmares come out to play

Run if you can
They are lurking everywhere beside you
There did you see them
Demons in their disguises
Oh my is it too late
To escape this game
That we made especially for you
Do you really even have a clue
That this is your fate

Do you even have a clue
Do you even have one
All the evil things we do?
Surprising that don’t you run
Knowing you will die here
Knowing there is no way out
Fate is evidently Clear
Seems you’re just oblivious

Do you even have a clue
Do you even have one
All the evil things we do?
Surprising that don’t you run
Knowing you will die here
Knowing there is no way out
Fate is evidently Clear
Now it's time to scream and shout

I-
I’m just feeling like I’m falling down
All these monsters keep closing in
Still this elevator takes me down
Oh
Is she really here to help me out
All alone in the underground
6 feet under already, there’s no doubt

Do you even have a clue
Do you even have one
All the evil things we do?
Surprising that don’t you run
Knowing you will die here
Knowing there is no way out
Fate is evidently Clear
Seems you’re just oblivious

Do you even have a clue
Do you even have one
All the evil things we do?
Surprising that don’t you run
Knowing you will die here
Knowing there is no way out
Fate is evidently Clear
Now it's time to scream and shout

---

同曲のSFMバージョン。

コメント