Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Daddy's Little Monsters　※※※ は削除されています。
  • 1 (2017-02-07 (火) 16:01:12)
  • 2 (2019-02-09 (土) 06:30:22)
  • 3 (2019-02-15 (金) 15:39:35)

---

TryHardNinja氏とJordan Lacore氏によるSister Locationを題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

あなたが白兎の穴から落ちて来るのを見ていた
私達が囚われているガラスの檻の向こうから
私達が囚われている場所から

どうか恐れないでほしい、少し歪んではいるけれど
壊された魂がやり直すための道を探しているだけよ
やり直すために

どうしたら自由になれるの
この深く狭い檻の中から
錆びて朽ちるままに、地下深く
誰の目にもさらされず埋められる
パパの小さな怪物たち

あなたを生かす声に従って
あなたは私達を、私達はあなたを助ける、それでうまく行く
必ずうまく行く

錠と鍵だらけの場所に閉じ込められたくはない
私達が出られるように、この呪いを払うために力を貸して、
ここから出られるように

どうしたら自由になれるの
この深く狭い檻の中から
錆びて朽ちるままに、地下深く
誰の目にもさらされず埋められる
パパの小さな怪物たち

この殻を取り除くことができれば
仮面をかぶってこの部屋から出られる
地上に出られれば新しく始められる
あなたのようになれればそこへ行ける

今が交換の時
痛みはほんの少しだけ
あなたは残り私達は出て行く
ありがとう、これでやっと見てもらえる

パパの小さな怪物たち（x5）

---

【歌詞】

Down the rabbit hole we saw you come in
Through the glass of our cages chained up where we live
Where we live

Please don't be afraid we're a little bent
Broken souls looking for a way to start again
Start again

How can we ever be free
When our prison is skin deep
Left to rust underneath
Buried us down below so no one sees
Daddy's little monsters

Listen to the voice keeping you alive
You need us, we need you, it'll be alright
Yeah, it's alright

We don't want to stay under lock and key
You can help break the curse, we all wanna leave
Wanna leave

How can we ever be free
When our prison is skin deep
Left to rust underneath
Buried us down below so no one sees
Daddy's little monsters

If we could only shed our shells
Wear a mask and escape these cells
On the surface we could start new
We could go if we looked like you

It's time for us to make the switch
It only stings for a little bit
You will stay and we get to leave
Thanks to you now everyone will see

Daddy's little monsters (x5)

コメント

---