Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Children's Requiem　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-10-26 (月) 10:17:42)
  • 2 (2019-02-09 (土) 06:26:06)
  • 3 (2019-02-15 (金) 15:36:46)

---

Trickywi氏によるFNAF3を題材とした作品。
Good Endで流れる曲に歌詞をつけたシンプルなバラード。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

血の赤に染まる
数時間にも及ぶ苦痛と恐怖
その夜与えられた命は、何年にも及ぶ戦いの始まり
自由は奪われた
どうか僕達に開放を
怒りを煽るあいつの声は
僕達の心を磨り減らす

呪われた子守唄
目覚めていても生きてはいない
5夜にわたる宴の裏で
狩り取られていく生命達

僕達を見つめる瞳は
朝笑うためにあるのか？
再びここを訪れたのは
僕達に加わるためか？

何が起こったのだろう？
痛みが消えた
悲しみの殻だけを残して
日の光に迎えられる

僕達は見守られていた
僕達は救われた
僕達を縛っていたものは
炎に消えた
どうか忘れないで

---

【歌詞】

Blurs of bloody red
Hours of pain and dread
Given a new life that night, years of strife
He trapped us
Please release us
A voice that fuels our rage
Consumes us

A haunting lullaby
Awake but not alive
Five nights of fun despite
Stolen lives

They watched us
Did they mock us?
Did they come here again,
To join us?

What is this?
The pain is gone
Our shells of misery stay
We see day

They watched us
They saved us
Embers burn away what
Had kept us
Remember

---

こちらはSEIBERというバンドによるカバーアレンジ。

コメント

---