※※※　Can You Survive?　※※※ のバックアップ(No.1)

Rezyon氏によるFNAF作品。



【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします


『僕だよ』


日中は音楽奏でる、僕らはアニマトロニクス
そして夜には遊びに出てきて
君のところへ向かうのさ


電話のメッセージを聞いてみれば
彼らは僕らを自動徘徊モードで
君を独りきりにしたようだ


僕らロボットの中に囚われた魂が
求めているのは復讐さ、どこにいても君を見つけるよ


たくさんの部屋を抜けて君の元へ
生き残れはしないさ


『僕だよ』


この夜を生き延びられるかな？
死ぬか生きるか
Five Nights at Freddy's
夜は必ず過ぎて行く
生き延びれるかなFreddy'sでの五日間を？


Five nights at freddy's
おいでよ、準備ができたらね
F-f-f-Five nights at freddy's
F-f-f-Five nights at freddy's


Five nights at freddy's
おいでよ、準備ができたらね
F-f-f-Five nights at freddy's
F-f-f-Five nights-


『僕だよ』


クマにウサギにヒヨコにキツネ
あれ、脅威はこれだけだったかな？
君はちゃんと知らされてないもんね


昔は日中も動き回れたんだ
でも誰かが噛み付いたせいで
僕達はFreddy's Frightに缶詰さ


君には夜間警備員の役が与えられた
何をするのか把握してるかい？
5日間ここに来ることの意味を


たくさんの部屋を抜けて君の元へ
生き残れはしないさ


『僕だよ』


この夜を生き延びられるかな？
死ぬか生きるか
Five Nights at Freddy's
夜は必ず過ぎて行く
生き延びれるかなFreddy'sでの五日間を？


Five nights at freddy's
おいでよ、準備ができたらね
F-f-f-Five nights at freddy's
F-f-f-Five nights at freddy's


Five nights at freddy's
おいでよ、準備ができたらね
F-f-f-Five nights at freddy's
F-f-f-Five nights-


『僕だよ』


僕達には判別ができないから
君をスーツに押し込めてあげるよ
君は新人警備員なのかな？それとも鉄製の内骨格なのかな？


カメラはたくさんあったほうがいい、でも本当は逆なんだ
注意して見てないとダメだよ
僕達は言われている以上にいるからね


どこまでが君の妄想か分かるかい？
あるいは何が幻覚なのか？
何かミスるまで君は一晩中座りっぱなしさ


君の傍を離れないよ、だって僕らは君の唯一の友達だもの
永遠に君の夢に取りついてあげる
そうしたら隠れる場所なんてなくなるね


この夜を生き延びられるかな？
死ぬか生きるか
Five Nights at Freddy's
夜は必ず過ぎて行く
生き延びれるかな？


生き延びれるか
生き延びれるか (Five Nights at Freddy's)
生き延びれるか
Five Nights at Freddy's (Oh)


生き延びれるか
生き延びれるか
生き延びれるかな？
F-f-f-Five Nights-



【歌詞】


IT'S ME

We're animatronics who play music in the day
But at night we come to play
And we're gonna find the way to you


Now if you listen to the message on the phone
They think we're left in free roam
They left you here all alone


In us robots souls are trapped inside
All we want is revenge and we know where you hide


Through these rooms we go to get to you
So I bet that you can not stay alive


IT'S ME


Can you survive these nights?
Dead or alive
Five Nights at Freddy's
These nights are passing by
Can you survive five nights at Freddy's?


Five nights at freddy's
Come if you are ready
F-f-f-Five nights at freddy's
F-f-f-Five nights at freddy's


Five nights at freddy's
Come if you are ready
F-f-f-Five nights at freddy's
F-f-f-Five nights-
IT'S ME


A bear, a bunny and a chicken and a fox in here
Is there only us to fear?
'Cause it doesn't seem that clear to you


We used to be allowed to roam in the daylight
Until someone took a bite
Now we're stored in Fazbear's Fright


You'll be starring as the night shift guard
Do you know what your doing
coming here every night of five nights?


Through these rooms we go to get to you
So I bet that you can not stay alive
(Alive)


IT'S ME


(Eh) Can you survive these nights?
Dead or alive
Five Nights at Freddy's
These nights are passing by
Can you survive five nights at Freddy's?


Five nights at freddy's
Come if you are ready
F-f-f-Five nights at freddy's
F-f-f-Five nights at freddy's (Hey, hey, hey)


Five nights at freddy's
Come if you are ready
F-f-f-Five nights at freddy's
F-f-f-Five nights-


IT'S ME


We cannot tell you apart
so we'll stuff you in a suit then
Are you the new security guard or a metal endoskeleton?


More cameras would be a benefit but it is just the opposite
Don't forget to pay attention
there's more of us than they mention


Can you tell what is just your imagination?
If what you see is a hallucination?
Sitting there all night long until you do something wrong


As your only friends we will never leave your side
We'll forever haunt your dreams
and then you cannot hide


(Yeah) Can you survive these nights? (Can You Survive?)
Dead or alive
(Oo) Five Nights at Freddy's
These nights are passing by
Can you survive?


(Whoa)


Can you survive-vive
Can you survive-vive (Five Nights at Freddy's)
Can you survive-vive
Five Nights at Freddy's (Oh)


Can you survive-vive
Can you survive-vive
Can you survive?
F-f-f-Five Nights-




コメント Edit


コメントはありません。 Comments/※※※　Can You Survive?　※※※? 

お名前:

  URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White



ホーム   一覧 最終更新 バックアップ 検索       最終更新のRSS