Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Before　※※※ は削除されています。
  • 1 (2016-03-23 (水) 14:05:23)
  • 2 (2016-03-24 (木) 07:49:41)
  • 3 (2019-02-09 (土) 06:15:09)
  • 4 (2019-02-15 (金) 15:36:03)

---

Shadrow氏によるFNaF3テーマ曲。
iTunesはこちら

---

【日本語訳歌詞】誤訳は修正お願いします

あれからずいぶん経つな
最後に”皮”を被ってから
あいつらが隠してたんだろう
俺の居た場所がばれてから
ここはお前のいるべき所じゃない
出てったほうが身のためだぜ
お前が隠れてるのが窓越しに見える　
恐怖にどっぷり浸かってやがる

視界が悪くなって来る
息をするのを忘れるな
機械の接続が切れる
お前の血が流れるのを見る時が来たぜ

いったい何を見つけたいんだよ？
残された”秘密”
その昔何があったのか　
お前には検討もつかないだろう
過去も現在も失われてしまったし
お前の未来はそう長くない
そう簡単に命を危険に晒すなよ
何があったのか知るためだけに

１９８７年に
彼らは天国に行き損ねた
カメラの映像が途切れたなら
俺はもう近くにいるぜ
その昔何があったのか　
お前には検討もつかないだろう

お前は俺の忠告に従わず
ここに戻って来つづける
心臓発作を起こすほどの幻覚をものともせず
だけどそろそろ時間が来るぜ
最後に笑うのはこの俺だ
お前が半分に引き裂かれる時
霊魂たちは守ってはくれない

視界が悪くなって来る
息をするのを忘れるな
機械の接続が切れる
お前の血が流れるのを見る時が来たぜ

いったい何を見つけたいんだよ？
残された”秘密”
その昔何があったのか　
お前には検討もつかないだろう
過去も現在も失われてしまったし
お前の未来はそう長くない
そう簡単に命を危険に晒すなよ
何があったのか知るためだけに

必死の捜索も虚しく
お前が俺の正体を知ることはない
彼らの魂は救えても
お前は自分の役割を果たしたにすぎない
その昔何があったのか　
お前には検討もつかないだろう

いったい何を見つけたいんだよ？
残された”秘密”
その昔何があったのか　
お前には検討もつかないだろう
過去も現在も失われてしまったし
お前の未来はそう長くない
そう簡単に命を危険に晒すなよ
何があったのか知るためだけに

これ以上時間を無駄にするな
走査線の間に手がかりなんか探そうとして
数字の４が
物語に加えられないうちは

その昔何があったのか　
お前には検討もつかないだろう

---

【歌詞】

It has been much too long
Since I put on my skin
They must have hid it away
when they found out where I'd been (woah)
I don't think you belong
You'd best get out of here
I see you hidden away through the window
drenched with fear (woah)

Getting hard to see
Don't forget to breathe
Now you've lost the feed
Time to watch you bleed

Why are you trying to find
The secrets left behind
You'll never know exactly
what it is that came before
The present past is gone
Your future won't be long
Don't risk your life in search of
all the things that came before

In 1987
they didn't go to heaven
Soon as the cameras die
I won't be far behind
You'll never know exactly
what it is that came before

Seems you won't heed my warning
You just keep coming back
Despite hallucinations
giving you these heart attacks (woah)
But now my time is coming
I'll be the last to laugh
The spirits can't protect you
when you're being torn in half (woah)

Getting hard to see
Don't forget to breathe
Now you've lost the feed
Time to watch you bleed

Why are you trying to find
The secrets left behind
You'll never know exactly
what it is that came before
The present past is gone
Your future won't be long
Don't risk your life in search of
all the things that came before

Investigations be damned
you'll never know who I am
You may have saved their souls
But you just played your role
You'll never know exactly
what it is that came before

Why are you trying to find
The secrets left behind
You'll never know exactly
what it is that came before
The present past is gone
Your future won't be long
Don't risk your life in search of
all the things that came before

You'd best stop wasting your time
reading between the scan lines
So long as number four
Does not build on the lore

You'll never know exactly
what it is that came before(x4)

---

コメント

---