|
※※※ Animaltronics ※※※ のバックアップソース(No.3)
#htmlinsert(youtube,id=imoV4txtu0I)
#br
Shadrow氏によるFNAFテーマ曲。
本来の表記は"animatronics"ですが、本人は洒落的な意味合いも含めて意図的に"animaltronics"にしたとのこと。
[[ダウンロードはこちら>https://shadrow.bandcamp.com/album/animaltronics]]
#br
#hr
#br
''【日本語訳歌詞】''&size(10){誤訳は修正お願いします};
#br
蜘蛛の巣を払って
今こそ君の出番だ
オペレーターが言う
あいつらを大人しくさせていろと
問題は君がたった一人だということ
守ってくれる者は誰もいない
#br
カメラの映像を確認する
時計に目を走らせる
部屋はだんだん寒くなり
背筋をも凍らせる
暗闇には何かが潜んでいて
君を餌食にしようとしてるんだ
#br
電池が消費されていく
とても敵わないよ
こいつらアニマル・トロニクスには
シフトの終わりが近づく
直接立ち向かうなんて考えられないよ
こいつらアニマル・トロニクスには
#br
君は手に汗を握り
指先の感覚が無くなっていくのを感じる
心臓の音が
ドラムのようにうるさく響く
廊下からあいつらの足音が
子守唄と共に聴こえてくる
#br
一匹はクローゼットに
他の連中は外に
じりじりと追い詰められる
彼らは君の隠れ場所を知っている
キツネが外に遊びに出てくる
君はタイミング良くドアを閉めた
#br
影は抑制が効かない
とても歯が立たないよ
こいつらアニマル・トロニクスには
君は絞首台からぶらさがっているも同然だ
捕まったら一溜りもないよ
こいつらアニマル・トロニクスには
#br
彼らのうめき声にあえぎ声
電話からはしわがれた声が聞こえる
なぜ彼らは君を放っておいてくれないんだろう？
骨組みを抜かれたと思わせるしかない
だから死んだふりをしろ！
そう、死んだふりをしろ！
#br
腕はだるく
目の焦点は合わない
電力の消費を
君は上手く管理出来ない
カウントダウンが進んでいる
あと少しでこのゲームから抜け出せる
#br
集中力は途切れてしまった
”リーダー”はいなくなっている
だから気をつけてさえいれば
朝まで持ちこたえられるかもしれない
ただ彼らの”気まぐれ”さえ取り除くことができれば
それで彼らの咎めの対象から逃れられれば
#br
電池が消費されていく
とても敵わないよ
こいつらアニマル・トロニクスには
シフトの終わりが近づく
直接立ち向かうなんて考えられないよ
こいつらアニマル・トロニクスには
#br
影は抑制が効かない
とても歯が立たないよ
こいつらアニマル・トロニクスには
君は絞首台からぶらさがっているも同然だ
捕まったら一溜りもないよ
こいつらアニマル・トロニクスには
#br
電池が消費されていく
とても敵わないよ
こいつらアニマル・トロニクスには
シフトの終わりが近づく
直接立ち向かうなんて考えられないよ
こいつらアニマル・トロニクスには
#br
#hr
''【歌詞】''
#br
Clean off the cobwebs
It's your time to shine
The operator says
You've gotta keep them in line
The problem is that you're alone
No one to keep them away
#br
You check the camera
Eyes dart at the time
The room is getting colder
Sending chills up your spine
There's something hiding in the dark
And it wants you as its prey
#br
You're running out of power
Because you can't stand up
To these animaltronics
Nearing the final hour
Oh no, you can't stand up
To these animaltronics
#br
Your palms are sweaty
Your fingers are numb
The beating of your heart
Is just as loud as a drum
You hear their footsteps down the hall
Along with nursery rhymes
#br
One's in the closet
The other's outside
They're inching ever closer
And they know where you hide
The fox is coming out to play
You shut the door just in time
#br
You can't control the shadows
Oh no, you can't stand up
To these animaltronics
You're swinging from the gallows
Because you can't stand up
To these animaltronics
#br
You hear their wheezes and moans
Gargled noises come from the phone
Why won't they just leave you alone?
Unless they think your cover's been blown
So you'd better play dead!
So you'd better play dead!
#br
Your arms are tired
Your vision is crossed
You haven't kept control
Of all the power you've lost
The clock is slowly ticking down
You're almost out of the game
#br
You lost your focus
The leader is gone
Maybe if you're careful
You can hold out 'till dawn
If only you could tweak the odds
And not be subject to blame
#br
You're running out of power
Because you can't stand up
To these animaltronics
Nearing the final hour
Oh no, you can't stand up
To these animaltronics
#br
You can't control the shadows
Oh no, you can't stand up
To these animaltronics
You're swinging from the gallows
Because you can't stand up
To these animaltronics
#br
You're running out of power
Because you can't stand up
To these animaltronics
Nearing the final hour
Oh no, you can't stand up
To these animaltronics...
#br
#hr
#br
*コメント [#f53abd6f]
#br
#pcomment(,10,reply);
#br
#br
#br
|
